アプリをダウンロードする
educalingo
romance

"romance"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROMANCEの発音

ro · man · ce


ROMANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROMANCEはどんな意味ですか?

ロマンス

ロマンスという用語は、2つの文学的なジャンルを指すことができます。 最初のものは歴史的または抒情的な歌詞であり、一般的には匿名の著者である口頭伝承によって伝えられています。 大まかに中世のバラードに相当します。 現代の文学的形態として、この用語は散文で構成を指定します。

ROMANCEと韻を踏むポルトガル語の単語

alcance · avance · chance · clearance · dance · desalcance · elance · extra-alcance · fotorromance · lance · muance · nuance · performance · relance · rimance · trance

ROMANCEのように始まるポルトガル語の単語

romana · romanamente · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço · romançório · romando · romanescado · romanescamente

ROMANCEのように終わるポルトガル語の単語

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · deunce · estonce · face · felice · funce · interface · lince · novice · palace · pence · pertence · quincunce · septunce · vascuence

ポルトガル語の同義語辞典にあるromanceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROMANCE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«romance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANCEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romance»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Romance
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

romance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قصة حب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

романс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

romance
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রমন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

romance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percintaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Romantik
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロマンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

로맨스
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Roman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रणय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

romantizm
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

romanticismo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

romans
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

романс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

romantism
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειδύλλιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

romanse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

roman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

romantikk
5百万人のスピーカー

romanceの使用傾向

傾向

用語«ROMANCE»の使用傾向

romanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romance»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romanceに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ROMANCE»の引用

romanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Sophie Arnould
O amor é o mais agradável episódio do romance da vida, e o casamento o apagador do amor.
3
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Pierre Beaumarchais
O amor é o romance do coração: a sua história é o prazer.
6
Agatha Christie
A melhor receita para o romance policial: o detective não deve saber nunca mais do que o leitor.
7
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
8
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
9
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
10
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

«ROMANCE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromanceの使いかたを見つけましょう。romanceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Romance das Equações Algebricas
'O Romance das Equações Algébricas' representa algo inovador no Brasil e há de exercer duradoura influência nos métodos de ensino da Matemática em nosso país.
Gilberto Geraldo Garbi, 2009
2
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999
3
Romance de formação em perspectiva histórica: O Tambor de ...
Este livro articula-se em torno de dois eixos de significados - as relações que ''O Tambor de Lata'', romance de estreia de Günter Grass, estabelece com a tradição literária (em particular a de Bildungsroman, o romance de formação) ...
Marcus Vinicius Mazzari, 1999
4
Romance das origens e origens do romance
'Por que o romance?'. A pergunta que faz Marthe Robert (1914-1996) na abertura deste ensaio questiona a força obscura que leva os homens a contar histórias.
Marthe Robert, ANDRE TELLES, 1979
5
teoria do romance, A
O horizonte conceitual de suas indagações ultrapassa o âmbito da literatura, conferindo ao debate teórico uma perspectiva histórico-filosófica.
Georg Lukács, 2000
6
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
7
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
8
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
9
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
10
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 1988

用語«ROMANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elenco de "Romance Policial - Espinosa" se reúne para estreia do …
Não tinha lugar mais adequado para a festa de lançamento de Romance Policial - Espinosa: em um clube na beira-mar de Copacabana, no Rio de Janeiro. «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Vencedor do Man Booker Prize viu primeiro romance rejeitado por …
Marlon James, jamaicano vencedor do prestigiado prémio literário, viu o seu romance de estreia ser rejeitado em quase 80 ocasiões e pensou várias vezes em ... «RTP, 10月 15»
3
António Tavares vence Prémio Leya com romance sobre a Cova da …
O Prémio Leya 2015 foi esta terça-feira atribuído a António Tavares, pelo romance O Coro dos Defuntos. O júri escolheu esta obra, que começa em 1968 e ... «Público.pt, 10月 15»
4
'A Fazenda 2015': Latino e Mendigata estão tendo um romance e …
A notícia poderia se referir simplesmente a mais um romance entre famosos se não fosse um detalhe importante: R$ 2 milhões! A complicada história começa ... «Blasting News, 10月 15»
5
Morrissey vai lançar 'List of the lost', seu primeiro romance, em …
O cantor britânico Morrissey, ex-líder da banda The Smiths, vai publicar seu primeiro romance, "List of lost", em setembro, informou neste sábado (22) o True to ... «Globo.com, 8月 15»
6
Novo romance de Harper Lee vende 1 mi de cópias na 1ª semana
Nova York - O inesperado novo romance da escritora norte-americana Harper Lee, "Go Set A Watchman", se tornou o livro mais vendido em uma semana na ... «EXAME.com, 7月 15»
7
Grande Prémio APE de Romance e Novela para Mário Cláudio …
O escritor Mário Cláudio venceu o Grande Prémio de Romance e Novela com Retrato de Rapaz, anunciou a Associação Portuguesa de Escritores. É o quinto ... «Público.pt, 7月 15»
8
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
9
Novo romance de Harper Lee seria uma sequência de "O sol é para …
Com o título de Got set a watchman, citação do livro de Isaías, da Bíblia, o romance teria sido escrito nos anos 1960 e seria uma sequência de O sol é para ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
10
'Carol', romance lésbico elegante de Todd Haynes, seduz Cannes
Em "Carol", adaptado do romance de Patricia Highsmith (1952), escrito sob um pseudônimo sobre um tema muito ousado para a época, Cate Blanchett ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA