アプリをダウンロードする
educalingo
rondar

"rondar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRONDARの発音

ron · dar


RONDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RONDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rondo
tu rondas
ele ronda
nós rondamos
vós rondais
eles rondam
Pretérito imperfeito
eu rondava
tu rondavas
ele rondava
nós rondávamos
vós rondáveis
eles rondavam
Pretérito perfeito
eu rondei
tu rondaste
ele rondou
nós rondamos
vós rondastes
eles rondaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rondara
tu rondaras
ele rondara
nós rondáramos
vós rondáreis
eles rondaram
Futuro do Presente
eu rondarei
tu rondarás
ele rondará
nós rondaremos
vós rondareis
eles rondarão
Futuro do Pretérito
eu rondaria
tu rondarias
ele rondaria
nós rondaríamos
vós rondaríeis
eles rondariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ronde
que tu rondes
que ele ronde
que nós rondemos
que vós rondeis
que eles rondem
Pretérito imperfeito
se eu rondasse
se tu rondasses
se ele rondasse
se nós rondássemos
se vós rondásseis
se eles rondassem
Futuro
quando eu rondar
quando tu rondares
quando ele rondar
quando nós rondarmos
quando vós rondardes
quando eles rondarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ronda tu
ronde ele
rondemosnós
rondaivós
rondemeles
Negativo
não rondes tu
não ronde ele
não rondemos nós
não rondeis vós
não rondem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rondar eu
rondares tu
rondar ele
rondarmos nós
rondardes vós
rondarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rondar
Gerúndio
rondando
Particípio
rondado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RONDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abondar · arredondar · aterlondar · bondar · desarredondar · encondar · enfrondar · esbarrondar · escamondar · esmondar · estrondar · frondar · infrondar · mondar · ondar · radiossondar · refrondar · remondar · sobrerrondar · sondar

RONDARのように始まるポルトガル語の単語

ronchar · roncice · roncinado · roncinela · ronco · roncolho · roncor · ronçaria · ronda · rondador · rondante · rondão · rondear · rondel · rondista · rondola · rondonense · rondoniense · rondonopolitano · rondó

RONDARのように終わるポルトガル語の単語

agendar · agrandar · andar · aprofundar · arrendar · bandar · brindar · calendar · comandar · demandar · emendar · encomendar · fundar · mandar · merendar · recomendar · redundar · sandar · secundar · vendar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrondarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RONDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rondar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rondar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rondarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrondarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rondar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

巡逻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rondar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prowl
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دورية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

патруль
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rondar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চৌকি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patrouille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peronda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Patrouille
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巡回
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순찰
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patroli
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi tuần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரோந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

devriye
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pattuglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patrol
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

патруль
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patrulare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιπολία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

patrollie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

patrull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

patrulje
5百万人のスピーカー

rondarの使用傾向

傾向

用語«RONDAR»の使用傾向

rondarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rondar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rondarに関するニュースでの使用例

例え

«RONDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrondarの使いかたを見つけましょう。rondarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Gathering of Eagles
It was Rondar. He slid his knife back into its sheath and waited until Rondar turned back to his task before stepping away from the tree and calling out. " Rondar! Will Morgan wishes to approach your fire." Rondar jumped up. When he saw Will, ...
Betty Thomason Owens, 2011
2
Sem título
Como é bela a minha figueira com os patos a rondar-lhe o tronco e os sabiás a cantarem na copa Mundotempo E o mundo me corrói E o tempo me corrompe Torno-me velho como o mundo Torno-me sábio como o tempo porque Tempo não ...
3
Vida de D. Quixote de la Mancha. Esopaida, ou Vida de Esopo. ...
Vamos rondar a Ilha , que he já noite. Sandy. Naõ quero rondar, leve o diabo a Ilha: ha aqui perto alguma taverna? ~ Escr. Ora vamos, que ao depois , sem que o Medico ., nem o Cirurgiaõ faibaõ , lhe ,_ daremos bem que comer. - ' Sas/2.
Antonio Joseph da Silva, 1759
4
Rasgar
Como e bela a minha figueira com os patos a rondar-lhe o tronco e os sabias a cantarem na copa Mundotempo E o mundo me corroi E o tempo me corrompe Torno-me velho como o mundo Torno-me sabio como o tempo porque Tempo nao ...
Christian Linhares Peixoto
5
Termodinâmica para Engenharia
Enquanto neste último a temperatura à entrada da turbina poderá rondar os 700 °C, nos primeiros poderá rondar os 1400 °C. Devido ao facto de a temperatura média de fornecimento de calor no ciclo Joule-Brayton ser superior ao do ciclo ...
Clito Afonso, 2012
6
Nas Trevas da Noite
rondar. ali. perto. - Aquele grupo de rapazes é um perigo - confirmou Chandler. - Em que posso ser útil hoje, Mestre Chapman? Necessita de mais tónico? As suas enxaquecas voltaram? George fez um relato detalhado das suas muitas ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
7
Uma História de Amor em África
rondar. ameaçadoramente. o. cadeirão,. donde emanavam guinchos e roncos zangados. Eu não suportava a ideia de uma luta de mangustos, por isso deixei que o David resolvesse aquilo, só ousando voltar uma hora depois, receosa de ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
8
A Dominadora
duas. mulheres. na. casa. dos. quarenta. anos. e. um. homem. a. rondar. os. vinte . Notei que nenhum dos três se tinha conhecido antes. Eram todos perfeitos estranhos. Todas as pessoas bebiam café ou cerveja, enquanto os acessórios ...
Ana C. Cruela, 2013
9
Astral War: The Sequel to Return to Centaurus
The guards asked him whether he had an Interstellar Credit Card on him and he showed them several plastic bio-chipped cards (which referred to an actual bank account on Planet Paradiso in the name of Rondar). The guards then drove ...
James Krehan, 2004
10
Introducción a la lingüística hispánica
Entre los dialectos de los valles pirenaicos de Aragón que se conservan vivos, éste es el geográficamente más próximo al castellano. Aragonés Castellano Pa rondar en esta nuey Para rondar en esta noche ¡ay qué bien ve la vigüelal cómo  ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009

用語«RONDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alerta ligado! Drama de 2013 pode rondar novamente o Fluminense
O fato é que o fantasma do rebaixamento de 2013 (dentro de campo) ronda novamente o Tricolor. É possível ainda brigar pelo G4, mas as últimas atuações e a ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Nome de Vandelei Luxemburgo volta a rondar o São Paulo
Bastou um começo irregular no São Paulo para o técnico colombiano Juan Carlos Osorio passar de estudioso do futebol a contestado por "invenções" ao ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
3
Tubarões voltam a rondar praia madeirense
Tubarões voltam a rondar praia madeirense. Refira-se que ontem ocorreu uma situação semelhante na praia do Machico, no arquipélago da Madeira. DR. «Notícias ao Minuto, 8月 15»
4
Greve dos enfermeiros no Algarve com adesão a rondar 90%
A greve dos enfermeiros nos hospitais e centros de saúde no Algarve teve uma adesão a rondar os 90%, segundo os dados avançados pelo Sindicato dos ... «SIC Notícias, 8月 15»
5
Tubarão de três metros filmado a rondar surfistas em segredo
Ainda se lembra do pânico de Mick Fanning quando atacado por um tubarão durante a final de uma prova de surf? Pois agora há um novo vídeo viral ... «PT Jornal, 8月 15»
6
Raposa filmada a rondar capoeira ataca o operador de câmara
Nas imagens vemos o predador a rondar uma capoeira com aquilo que seria um belo almoço, até que a raposa percebe que está a ser observada. Focando a ... «Diário Digital, 8月 15»
7
Paraná x Náutico - Fantasma já começa a rondar o Tricolor!
Curitiba, PR, 27 (AFI) – Não há mais margem de erro para o Paraná no Campeonato Brasileiro da Série B. Com a zona de rebaixamento no encalço, o Tricolor ... «Futebolinterior, 7月 15»
8
Adesão à greve do Metro voltou a rondar os 100 por cento
Eles contestam a subconcessão da empresa à espanhola Avanza e a adesão voltou a rondar os 100 por cento. O Governo não recua na subconcessão da ... «RTP Fórmula1, 6月 15»
9
Greve no Metro de Lisboa volta a rondar os 100 por cento
É já a oitava greve dos trabalhadores do metropolitano de Lisboa. Esta sexta-feira, a adesão volta a rondar os 100 por cento, o que se traduz no encerramento ... «RTP, 6月 15»
10
Técnicos de diagnóstico com greve a rondar os 70%
A adesão à greve desta quinta-feira dos técnicos de diagnóstico e terapêutica da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML) rondou os 30%, de acordo com ... «TVI24, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rondar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rondar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA