アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encomendar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOMENDARの発音

en · co · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOMENDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOMENDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encomendo
tu encomendas
ele encomenda
nós encomendamos
vós encomendais
eles encomendam
Pretérito imperfeito
eu encomendava
tu encomendavas
ele encomendava
nós encomendávamos
vós encomendáveis
eles encomendavam
Pretérito perfeito
eu encomendei
tu encomendaste
ele encomendou
nós encomendamos
vós encomendastes
eles encomendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encomendara
tu encomendaras
ele encomendara
nós encomendáramos
vós encomendáreis
eles encomendaram
Futuro do Presente
eu encomendarei
tu encomendarás
ele encomendará
nós encomendaremos
vós encomendareis
eles encomendarão
Futuro do Pretérito
eu encomendaria
tu encomendarias
ele encomendaria
nós encomendaríamos
vós encomendaríeis
eles encomendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encomende
que tu encomendes
que ele encomende
que nós encomendemos
que vós encomendeis
que eles encomendem
Pretérito imperfeito
se eu encomendasse
se tu encomendasses
se ele encomendasse
se nós encomendássemos
se vós encomendásseis
se eles encomendassem
Futuro
quando eu encomendar
quando tu encomendares
quando ele encomendar
quando nós encomendarmos
quando vós encomendardes
quando eles encomendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encomenda tu
encomende ele
encomendemosnós
encomendaivós
encomendemeles
Negativo
não encomendes tu
não encomende ele
não encomendemos nós
não encomendeis vós
não encomendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encomendar eu
encomendares tu
encomendar ele
encomendarmos nós
encomendardes vós
encomendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encomendar
Gerúndio
encomendando
Particípio
encomendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOMENDARと韻を踏むポルトガル語の単語


afazendar
a·fa·zen·dar
agendar
a·gen·dar
arrendar
ar·ren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
comendar
co·men·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
legendar
le·gen·dar
merendar
me·ren·dar
oferendar
o·fe·ren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
reemendar
re·e·men·dar
referendar
re·fe·ren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·bar·ren·dar
vendar
ven·dar

ENCOMENDARのように始まるポルトガル語の単語

encolhido
encolhimento
encolpismo
encolpite
encomenda
encomendação
encomendado
encomendador
encomendamento
encomendeiro
encomiador
encomiar
encomiasta
encomiástico
encomiável
encomiógrafo
encomissar
encomoroçar
encomoroiçar
encompridar

ENCOMENDARのように終わるポルトガル語の単語

afundar
agrandar
andar
aprofundar
bandar
bondar
brindar
coarrendar
comandar
demandar
deslindar
fundar
mandar
mondar
parlendar
redundar
rondar
sandar
secundar
vandar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencomendarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOMENDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encomendar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encomendarのポルトガル語での同義語

«encomendar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOMENDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encomendarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencomendarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encomendar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顺序
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer pedidos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Order
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заказ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encomendar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestellen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замовлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

encomendarの使用傾向

傾向

用語«ENCOMENDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«encomendar»の使用頻度を示しています。
encomendarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encomendar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encomendarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOMENDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencomendarの使いかたを見つけましょう。encomendarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logística
Isto é, com uma quantidade a encomendar que difere, dentro de certos limites, do lote económico o aumento do custo não é significativo. Exemplo 2.3 Considere-se que o lote económico é * Q , mas o menor lote que é possível encomendar é ...
João Paulo Costa, Joana Matos Dias, Pedro Godinho
2
AD40P A cultura de cogumelos em pequena escala
CRC Press (www.crcpress.com) ISBN 0849310431. $ 160. Mushroom Cultivation , Appropriate technology for mushroom growers, terceira edição, 2003 por Peter Oei, Backhuys Publishers, Leiden, Países Baixos. Pode-se encomendar no ...
Peter Oei, Bram van Nieuwhuijzen
3
Logística: Conceitos e Tendências
Neste sentido é necessário encontrar resposta para várias questões, designadamente as seguintes(2): Quando encomendar? Quanto encomendar? A resposta às questões enunciadas é obtida com a aplicação de sistemas de revisão ...
Benjamim Moura, 2006
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOMENDAR , v. at. Mandai fazer alguma obra , commissáo , alguma compra : v. g. enco- mendei-/fo uni par de botas ; ou que me compraste um escravo, §. Recomendáis alguem а /да- trem , pedir-lhe que o agasalhe , favoreça , proteja ; e ...
António de Morais Silva, 1813
5
Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo
Para encomendar, ligue: (666) 555 - Para encomendar, ligue: (666) 555 - Para encomendar, ligue: (666) 555 - 1000X amplificado Frasco de 10ml (aprox. 1,500- 1,700 nanorobô) €9773,24 antes depois Pistola laser ValueLine descartável ...
SCOTT SEEGERT, 2012
6
Arqueologia e Historia
li. hútt livro de baptizar e de encomendar velho. It. outro atai. Henrique Loureiro, em seu citado estudo, não aceitou como elementos aproveitáveis a menção que destes livros fez o doutor Vasco Valdez, não só por interpretar a designação de ...
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
7
Segredos da Economia Comportamental
No outro extremo – se as suas margens forem altas – você deve encomendar muitas cópias, pois, nessa situação, os lucros perdidos por causa do estoque baixo são muito maiores do que o custo de estocar demais. De fato, existe uma ...
Kay-Yut Chen, Marina Krakovsky, 2011
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOMENDADO , p. pass, de Encomendar. Feito por encomenda , ou ordern : v. g. " sapa- tos encomendados. '* Ç. Recomendado ao cuidado , proiecçâo , favor. Б. Ciar. f. 140. col. I. §. Vi- gario Encomendado ; o que náo é collado.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Seis Sigma:
Verificar o menu e escolher o que se pretende encomendar Encomendar a comida Esperar pela vez Pagar na caixa Recolher a comida Verificar o conteúdo 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Se a encomenda estiver correta, sair 10. Se a encomenda estiver ...
Praveen Gupta, Arvin Sri, 2012
10
A Caverna
lho havia dito, isto é, que seriam em número de duzentas de cada as estatuetas a encomendar. O silêncio não durou tanto quanto provavelmente estará a parecer, mashá que tornara recordar que em um instante desilêncio, mesmo quemais ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«ENCOMENDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencomendarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem é preso pela polícia suspeito de encomendar morte de …
Erinaldo Nascimento Marques foi detido nesta quarta e encaminhado à cadeia pública nesta quinta-feira, mas nega ter encomendado a morte de Gleisson ... «Portal A Crítica, 10月 15»
2
Correção: SpiceJet negocia encomenda da Embraer
A companhia aérea SpiceJet, com sede na Índia, planeja encomendar 200 aeronaves e já está negociando a compra com alguns fabricantes - incluindo a ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
A coligação pode encomendar as faixas
Não há sondagem de opinião que não dê a coligação PSD/CDS à frente do PS na corrida eleitoral, com exceção da que a Eurosondagem elabora para a SIC e ... «Expresso, 9月 15»
4
Filha ouve mãe ser morta a marretadas após encomendar o …
Filha ouve mãe ser morta a marretadas após encomendar o assassinato. A suspeita teria contratado um pedreiro que reformava a casa da mãe para executar o ... «Folha Vitória, 8月 15»
5
Homem é suspeito de encomendar morte por ciúmes da ex-mulher
Guegue teria encomendado a morte de Maiquinho por vingaça e ciúmes, já que o jovem estava morando com sua ex-mulher, de prenome Mariana. Segundo ... «A Tarde On Line, 7月 15»
6
Suspeito de encomendar a morte do patrão no RJ é procurado pela …
Para tentar localizar um homem suspeito de encomendar a morte do patrão em Magé, na Baixada Fluminense, o Portal dos Procurados divulgou um cartaz com ... «Globo.com, 7月 15»
7
Presos usam celular com internet para encomendar crimes no CE
A polícia só descobriu que o crime tinha sido encomendado de dentro do presídio depois que analisou o celular do suspeito preso em flagrante. No aparelho ... «Globo.com, 7月 15»
8
Ashton Kutcher e Mila Kunis podem "encomendar" um novo bebê …
O ator da série “Two and a Half Men”, Ashton Kutcher, e a atriz Mila Kunis pretendem anunciar uma nova gravidez ainda este ano. De acordo com uma nota ... «CRESCER, 6月 15»
9
Socialite suspeita de encomendar morte de rival é presa por …
A socialite Marcelaine Schumman, suspeita de encomendar a morte de uma universitária, voltou a ser presa em Manaus. A prisão preventiva ocorreu nesta ... «CenárioMT, 6月 15»
10
História de apresentador acusado de encomendar mortes será …
Wallace Souza, então deputado filiado ao Partido Progressista (PP), foi cassado e preso em 2009 acusado de encomendar mortes para exibí-las em seu ... «NE10, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encomendar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encomendar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z