アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sabíamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSABÍAMOSの発音

sa · bí · a · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABÍAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


cabíamos
ca·bí·a·mos
construiríamos
cons·trui·rí·a·mos
daríamos
da·rí·a·mos
estaríamos
es·ta·rí·a·mos
haveríamos
ha·ve·rí·a·mos
havíamos
ha·ví·a·mos
iríamos
i·rí·a·mos
manteríamos
man·te·rí·a·mos
obteríamos
ob·te·rí·a·mos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
quereríamos
que·re·rí·a·mos
queríamos
que·rí·a·mos
saberíamos
sa·be·rí·a·mos
seríamos
se·rí·a·mos
teríamos
te·rí·a·mos
veríamos
ve·rí·a·mos
viríamos
vi·rí·a·mos
víamos
ví·a·mos
íamos
í·a·mos

SABÍAMOSのように始まるポルトガル語の単語

sabinada
sabinense
sabinismo
sabino
sabinopolense
sabinopolitano
sabir
sabismo
sabitu
sabiú
sabíeis
sabível
sable
saboarana
saboaria
saboeira
saboeirana
saboeirense
saboeiro
saboga

SABÍAMOSのように終わるポルトガル語の単語

antevíamos
ateríamos
caberíamos
construíamos
corroíamos
destruiríamos
destruíamos
deteríamos
instruiríamos
instruíamos
interviríamos
poríamos
preveríamos
prevíamos
reveríamos
revíamos
roeríamos
roíamos
traríamos
trazíamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるsabíamosの類義語と反意語

同義語

«sabíamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SABÍAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sabíamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsabíamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sabíamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们知道
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabíamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We knew
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम जानते थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عرفنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы знали,
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sabíamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা জানতাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous savions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita tahu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir wussten,
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは知っていました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 알고 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita sumurup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi biết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் தெரியும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही माहीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tanıdığımız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sapevamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiedzieliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми знали,
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am știut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γνωρίζαμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons het geweet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi visste
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi visste
5百万人のスピーカー

sabíamosの使用傾向

傾向

用語«SABÍAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sabíamos»の使用頻度を示しています。
sabíamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabíamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sabíamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SABÍAMOS»の引用

sabíamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
2
George Orwell
Os melhores livros são os que nos contam aquilo que já sabíamos.
3
Louis Scutenaire
Se os grandes homens nunca tivessem cometido erros, não sabíamos que eles haviam existido.

«SABÍAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsabíamosの使いかたを見つけましょう。sabíamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faces Iluminadas
E até pouco tempo atrás..., não sabíamos que os recursos minerais eram findáveis..., não sabíamos que um dia poderia acabar os recursos hídricos..., e não sabíamos que!!!... E não sabíamos que!!!.... E não sabíamos que!!!... São tantos não ...
Lúcia Maria de Souza
2
Expedição Espacial Terra Novae
Isso era como um desejo impossível, um sonho bom que se desmancha no despertar, nas palavras de CC, mas era uma possibilidade. Uma remotíssima possibilidade, isso todos entendiam claramente. Não sabíamos sequer se era possível ...
Michael Holz, 2001
3
História natural da ditadura
O título do caderno, em três linhas superpostas: Nosotros no sabíamos. Nós não sabíamos. Claro que sabíamos. León Ferrari sabia, óbvio, todos sabiam muito bem, bem demais. León sempre fez da ironia uma linha central de seu trabalho.
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
4
Em contos:
Éramos seres dispostos e necessitados. Mas havia carinho e ficávamos longos tempos com as mãos entrelaçadas, ou com as mãos passeando pelo corpo do parceiro. E sabíamos dos pontos de contato, de onde o calor subia peloo corpo e  ...
Pedro Du Bois
5
Escravas
Sabíamos que éramos um tormento constante e que o facto de a minha mãe se encontrar noIémenlhe dificultava a vida,mas havia algo maisparaalém disso. Passavase algumacoisa na embaixada e ele estava metidono assunto. A minha  ...
MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012
6
O Céu Muda Tudo
Sabíamos que as coisas que ele dizia eram corretas, por isso estávamos constantemente atentos, para ver o que surgiria a seguir. Se não havia explicação terrena para o que Colton nos dizia, sabíamos que tinha de haver uma explicação ...
TODD BURPO, 2013
7
A Noite das Mulheres Cantoras
Eeu vi a suafieira de dentes brancos, todos expostos numriso rasgado. EntãoGisela dirigiuse ao telefone preto efalouem surdina. Falou ajoelhada. Nós fingíamos que não sabíamos deque se tratava, mas sabíamos. Nós quatro estávamos ...
Lídia Jorge, 2012
8
O Futuro como um Bom Negócio
Na verdade, sabíamos que isso não poderia realmente acontecer; sabíamos que os valores dos imóveis não subiriam para sempre porque, como qualquer criança na escola poderia nos dizer, “tudo que sobe cai”. Porém, fomos todos pegos ...
Burrus,daniel/mann,john
9
O Planalto e a Estepe
Os meus companheiros também, pois não tínhamos segredos desses e partilhávamos. Mas sabíamos, Ludmila era um sonho impossível, como uma etérea patinadora sobre o gelo, riscando círculos e ovais irrealizáveis, levantando pó de ...
PEPETELA, 2013
10
Na Jornada com Cristo
Sabíamos que ele sabia. E sabíamos que não sabíamos nada. Antes de o vendaval começar, poderíamos ter dito que nos orgulhávamos de nossas medalhas de honra ao mérito dos tempos de escoteiros, durante excursões em regatas ou ...
Max Lucado, Maria Emilia De Oliveira

用語«SABÍAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsabíamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sabíamos que as barragens iam verter, são feitas para isso", diz …
Sabíamos que as barragens iam verter, elas são feitas para isso também. Quando você tem uma bacia tão grande e tem chuva antes da barragem você fecha ... «Zero Hora, 10月 15»
2
"Sabíamos que tínhamos de vencer para pensar no apuramento"
Sabíamos que tínhamos de vencer e sabemos que temos de vencer os próximos dois jogos depois do encontro que iremos fazer à Albânia. O apuramento será ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
"Sabíamos que era importante vencer", André André
O médio do FC Porto afirmou que a vitória era o objetivo principal e que foi alcançado, explicando também que os 'Dragões' controlaram a partida, em especial, ... «RTP, 10月 15»
4
"Sabíamos que esta guerra não era nossa"
Sabíamos que íamos defrontar uma grande equipa, independentemente dos jogadores que jogaram, mas fiquei muito contente pela primeira parte, em que ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Jardel: «Sabíamos que ia ser um jogo muito díficil»
«Sabíamos que ia ser um jogo muito difícil. A Taça de Portugal é assim mesmo, mas a equipa esteve bem, esteve sempre por cima. Conseguimos a passagem. «Mais Futebol, 10月 15»
6
Sabíamos desde o começo que seria difícil”, diz Luiz Gustavo após …
Sabíamos desde o começo que seria difícil e o importante é fazer com que seja ainda mais difícil para os adversários. Precisamos melhorar porque teremos ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Brahimi: "Sabíamos que ia ser complicado"
"Sabíamos que ia ser um jogo complicado, contra uma boa equipa. Depois de um jogo de Champions é sempre difícil, mas creio que fizemos um grande ... «Sapo Desporto, 10月 15»
8
Cientistas descobrem o que já sabíamos: perder peso está mais difícil
Perder peso é difícil e está ficando ainda mais, de acordo com um estudo da Universidade York, publicado recentemente no jornal Obesity Research & Clinical ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
9
Sabíamos que 'Empire' podia mudar a televisão americana”
Sabíamos que 'Empire' podia mudar a televisão americana”. 02.10.2015 às 8h55. 333; 1. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. Google+ · Linkedin ... «Expresso, 10月 15»
10
Esgaio: «Sabíamos que não vínhamos de resultados tão bons»
Sabíamos que não vínhamos de resultados tão bons. Este resultado vai ajudar-nos e estamos onde querermos, que é lá em cima, nos primeiros lugares", ... «Record, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sabíamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabiamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z