アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quereríamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でQUERERÍAMOSの発音

que · re · rí · a · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERERÍAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


cabíamos
ca·bí·a·mos
construiríamos
cons·trui·rí·a·mos
daríamos
da·rí·a·mos
estaríamos
es·ta·rí·a·mos
haveríamos
ha·ve·rí·a·mos
havíamos
ha·ví·a·mos
iríamos
i·rí·a·mos
manteríamos
man·te·rí·a·mos
obteríamos
ob·te·rí·a·mos
poderíamos
po·de·rí·a·mos
podíamos
po·dí·a·mos
queríamos
que·rí·a·mos
saberíamos
sa·be·rí·a·mos
sabíamos
sa·bí·a·mos
seríamos
se·rí·a·mos
teríamos
te·rí·a·mos
veríamos
ve·rí·a·mos
viríamos
vi·rí·a·mos
víamos
ví·a·mos
íamos
í·a·mos

QUERERÍAMOSのように始まるポルトガル語の単語

quereneiro
querente
querequexé
querer
quererá
quererás
quererão
quererdes
quererei
querereis
quererem
quereremos
quereres
quererê
quereria
quereriam
quererias
quereríeis
querermos
queres

QUERERÍAMOSのように終わるポルトガル語の単語

antevíamos
ateríamos
caberíamos
construíamos
corroíamos
destruiríamos
destruíamos
deteríamos
instruiríamos
instruíamos
interviríamos
poríamos
preveríamos
prevíamos
reveríamos
revíamos
roeríamos
roíamos
traríamos
trazíamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるquereríamosの類義語と反意語

同義語

«quereríamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERERÍAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quereríamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquereríamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quereríamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们希望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Querríamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We would want
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम चाहते हैं कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ونحن نريد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Мы хотели бы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

quereríamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা চাই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Nous voulons
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kita mahu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wir möchten,
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちは望みます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리가 원하는 것
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kita bakal pengin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chúng tôi muốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாம் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही इच्छितो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Biz isteyeyim
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Vorremmo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Chcielibyśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ми хотіли б
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Ne-ar dori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θα ήθελα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ons wil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vi skulle vilja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Vi ønsker
5百万人のスピーカー

quereríamosの使用傾向

傾向

用語«QUERERÍAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«quereríamos»の使用頻度を示しています。
quereríamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quereríamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quereríamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUERERÍAMOS»の引用

quereríamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Florbela Espanca
Nasci sensitiva e assim hei-de morrer, muito provavelmente... nós somos o que somos e não o que quereríamos ser; não te parece? Tens que me aceitar como eu sou visto que só assim eu creio que me possam ter amor.

«QUERERÍAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquereríamosの使いかたを見つけましょう。quereríamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
sos semelhantes e iguaes ; e consequentemente a não só lhes não fazermos o mal, que não quereríamos que elles nos fizessem ; mas ainda a lhes fazermos todo o bem , que quereríamos que elles nos fizessem a nós. Assimque os limites  ...
Francisco de S. Luiz, 1863
2
Gazeta de Lisboa
Não quereríamos ser esciavos; mas sim . quereriamos que toioi estivessah» stJ* MÍ«iao nosso . arbítrio , e contribuíssem segundo este para a nossa própria conveniência. Repetidas vezes ttos mostra a Historia estai verdades , tpre a- ...
3
O Archivo rural
Este processo um pouco bárbaro, é ainda relativamente económico, principalmente nas vinhas pobres, em que as mulheres já não querem cortal-os senão a jornal, cousa a que totalmente quereríamos renunciar. Tem-se pensado em ...
4
O Panorama
Nenhum dos erros antigos no arruamento do arvoredo se emendou : Continuam as massas fastidiosas de verdura, quasi uniformemente decotada. Quereríamos que se poupassem as arvores, panegirislas como somos da plantação delias, ...
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Nenhum dos erros antigos no arruamento do arvoredo se emendou : continuam as massas fastidiosas de verdura, quasi uniformemente decotada. Quereríamos que se poupassem as arvores, panegiristas como somos da plantação delias, ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1860
6
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
As pessoas imparciais compreendem decerto o nosso embaraço cheio de rubor: Quereríamos dizer palavras pungentes à coroa, para eficazmente provar, que não estamos comprados –pelo seu oiro! –Mas então, patentemente se percebia  ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
7
Kant em Portugal: 1974-2004
Quereríamos, mesmo assim, cumprir o nosso dever! Mais: quereríamos ser capazes de anular toda a dificuldade, para que efectivamente fôssemos capazes de realizar aquilo que achamos que devemos! O mesmo é dizer que quereríamos ...
Leonel Ribeiro dos Santos, 2007
8
Arte de grammatica da lingua portugueza
Elie queira. ?. Nós queiramos. Vós queiraes. Elles queirão. Preterito imperfeito. 3 . Eu quizera, quereria, ou quizesse. Tu quizeras , cjuer ou quizesses. Elie quizera , quereria , ou quizesse. P. Nós quizeramos , quereríamos, ou quizesse- mos.
Antonio J. dos Lobato, 1837
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O Sr. Feio: — Nós estabéleefemos um conselho de estado, e os inconvenientes deste estabelecimento já nós principiamos a sentir: e depois desta experiência quereríamos ainda estabelecer outro conselho para dirigir a caria um dos ...
Portugal Cortes, 1822
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
A novidade de maior bulha, quereríamos a notar sobre Portugal, nas oceurrencias de Lisboa, seria a chegada do Embaixador, Mr. Canning, á Cidade de Lisboa. Nos suppomos este acontecimento naõ só pouco interessante, mas até ridículo.

用語«QUERERÍAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquereríamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ter apps em segundo plano encurta ou não a duração da bateria?
Já todos passamos por aquele momento em que a bateria do nosso smartphone não está a durar tanto quanto quereríamos e quando comentamos o problema ... «Leak, 10月 15»
2
Minorias sofrem com políticas antirrefugiados da Hungria
"Quereríamos um diálogo sério com os membros do governo, mas há mais de seis meses que esperamos em vão", disse Orban, ressaltando que espera que as ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Simone, emocionada, cantou e arrebatou o São Luiz
Depois de um tema em que atira para o futuro a vida que quereríamos para "200e qualquer coisa" entrou Camané que cantou com Simone, e muito bem, "Sol ... «Jornal Hardmusica, 10月 15»
4
Papa pede abolição da pena de morte e melhor repartição da riqueza
Ajudemos os outros a crescer, como quereríamos ser ajudados nós mesmos". E citou ainda uma frase da Declaração da Independência de 1776 - "todos os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Os dez temas do discurso do Papa no Congresso dos EUA
Ajudemos os outros a crescer, como quereríamos ser ajudados nós mesmos. Em suma, se queremos segurança, demos segurança; se queremos vida, demos ... «Renascença, 9月 15»
6
«Dior and I» (Dior e Eu) por Duarte Mata
... a autobiografia do designer fundador, acaba por ver-se raramente usada, entrelaçando-a com o dia-a-dia da empresa, não tantas vezes quanto quereríamos. «c7nema, 9月 15»
7
Oliver Sacks, autor de Despertares, adormeceu para sempre
... ficamos com a convicção de que, se a nossa mente se encontrasse numa encruzilhada tão bizarra como essa, quereríamos ser tratados por ele e só por ele. «Público.pt, 8月 15»
8
Sara Sampaio em destaque na revista Vogue inglesa
Para além de destacarem a sua beleza, fazem ainda uma lista de cinco razões pelas quais a quereríamos “como nossa melhor amiga”. O facto de a portuguesa ... «Jornal SOL, 7月 15»
9
A segurança da ignorância
... cultura de deferência e menos directa, que nos leva a dizer sim, quando quereríamos dizer não e que nos leva a dizer sempre que sim às missões atribuídas; ... «Público.pt, 6月 15»
10
Urariano Mota: Machado para todas as idades
Adiante. Queriamos saber como apresentar as obras de Machado de Assis aos estudantes. Quisemos. Queríamos. Quereríamos. Muito. Mas entre o querer e o ... «Vermelho, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quereríamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quereriamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z