アプリをダウンロードする
educalingo
sabor

"sabor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSABORの発音

sa · bor


SABORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SABORと韻を踏むポルトガル語の単語

abor · dessabor · dissabor · labor · sem-sabor · sensabor

SABORのように始まるポルトガル語の単語

saboga · saboiana · saboiano · saboneira · saboneiro · sabonetada · sabonete · saboneteira · saboneteiro · sabongo · saborá · saborear · saboreável · saborido · saborosa · saborosamente · saboroso · saborra · saborreiro · sabotador

SABORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Timor · alambor · albor · atambor · pitambor · rubor · rumbor · sector · sensor · simbor · superior · talambor · tambor · terror · topinambor · tupinambor · turbor · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaborの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SABOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sabor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sabor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SABORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saborを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaborの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sabor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flavor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saveur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

roso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hương thơm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sapore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smaken
5百万人のスピーカー

saborの使用傾向

傾向

用語«SABOR»の使用傾向

saborの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sabor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saborに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SABOR»の引用

saborという言葉で有名な引用文や文章
1
José Gorostiza
A morte tem um sabor a terra. E a angústia, um sabor a fel.
2
Emmanuel Kant
A amizade é semelhante a um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do primeiro sabor.
3
Truman Capote
Todo o fracasso é o condimento que dá sabor ao êxito.
4
Sofocleto
O êxito perde o sabor quando todos o reconhecem.
5
Ernest Hemingway
Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.
6
Arthur Schopenhauer
A nossa vida prática, real, quando as paixões não a movimentam, é tediosa e sem sabor; mas quando a movimentam, logo se torna dolorosa. Por isso, os únicos felizes são aqueles aos quais coube um excesso de intelecto que ultrapassa a medida exigida para o serviço da sua vontade.
7
Textos Budistas
O néscio pode associar-se a um sábio toda a sua vida, mas percebe tão pouco da verdade como a colher do gosto da sopa. O homem inteligente pode associar-se a um sábio por um minuto, e perceber tanto da verdade quanto o paladar do sabor da sopa.
8
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.
9
Séneca
Raros são aqueles que decidem após madura reflexão; os outros andam ao sabor das ondas e longe de se conduzirem deixam-se levar pelos primeiros.

«SABOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaborの使いかたを見つけましょう。saborに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sabor Universal
Restaurantes da capital do país abrem suas cozinhas, contam um pouco de suas trajetórias e apresentam suas receitas mais conhecidas. 'Sabor Universal' abre as portas do restaurante Universal Diner, da chef Mara Alcamim.
ANDRE RAMOS, MARTA MORAES
2
Sabor and Arte 1
Baseado numa alimentação trivial, estendendo-se à festiva e ajudando na economia. É a prática culinária contribuindo para o aconchego do lar graças a uma boa mesa.
Dalvanira Gusmão
3
Sabor!: A Passion for Cuban Cuisine
¡Sabor! offers a mouthwatering look at the food and flavors that make Cuba’s culinary heritage famous.
Ana Quincoces Rodriguez, 2012
4
Gula d'Africa o Sabor Africano na mesa brasiliera
Neste livro, o leitor vai descobrir que a culinária brasileira possui uma grande influência da culinária africana e poderá conferir as principais receitas adotadas pelo brasileiro, além de novas receitas da culinária africana.
Flávia Portela, 2007
5
Frutas: sabor à primeira dentada
Para Gil Felippe, a beleza das frutas e o ato de comê-las, in natura ou em forma de doces ou compotas, não deixam de ligar-se ao conhecimento que delas a ciência pode oferecer.
Gil Felippe, 2004
6
Sabor & arte, 7
'Sabor e arte 7' traz receitas didáticas e criatividade, facilitando o preparo das refeições e interligando o presente e o futuro. É necessário observar quais os ingredientes mais adequados à boa saúde.
DALVANIRA GUSMAO
7
O Sabor da Tentação
Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
8
Sabor & Arte Vol 3
A culinária é uma das artes mais importantes, pois atua diretamente no desenvolvimento e na saúde do corpo humano.
Dalvanira Gusmão
9
O sabor da fome: contos
Reunião de 17 contos inéditos do renomado autor libanês, naturalizado brasileiro e radicado em Santa Catarina. Salim Miguel trabalha cada conto utilizando um estilo narrativo.
Salim Miguel, 2007
10
O sabor do churrasco
Carlos Gabriel ensina como escolher carnes, os cortes e os pontos de cozimento adequados para obter a maciez e a suculência desejadas.
Carlos Gabriel, 2001

用語«SABOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaborという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabor Maior vai reunir cultura, gastronomia e música em Campo …
Com o objetivo de valorizar a famosa culinária campomaiorense, o governador Wellington Dias, participou, nesta segunda-feira (26), no Palácio de Karnak, ... «Governo do Piauí - Notícias, 10月 15»
2
Prefeitura define a programação de shows do 5º Sabor Maior com …
A Prefeitura de Campo Maior divulgou a programação do 5º Sabor Maior, que será realizado nos dias 13, 14 e 15 de novembro, na Praça Valdir Fortes. «180graus.com, 10月 15»
3
Costa “ao sabor do jogo político” no Porto
“Não podemos deixar ao sabor dos jogos políticos a decisão que só ao povo cabe tomar. E para que ninguém queira subverter a vontade popular”, gritava para ... «Público.pt, 10月 15»
4
Ruffles lança batata com sabor de pão, queijo, alface e hambúrguer
A Pepsico lançou um novo sabor da tradicional batatinha Ruffles: hambúrguer. De acordo com a marca, o snack remete aos tradicionais ingredientes do ... «Globo.com, 9月 15»
5
Lady Gaga processa sorveteria que criou sabor de leite materno …
A cantora entrou com uma ação contra a sorveteria, alegando que o nome “Gaga” no sabor induz seus fãs a pensarem que o produto foi endossado por ela. «Marie Claire, 8月 15»
6
Pesquisadores criam alga supernutritiva que possui sabor de bacon
Muita gente gosta de bacon. Muita gente mesmo. Mas um número igual de pessoas sabe que ele não faz bem, engorda, é gorduroso e, por isso, morre de ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
7
Festival Sabor de São Paulo
Foi no Senac Jundiaí, nesta terça-feira (30), que ocorreu a penúltima etapa do 3ª Festival Gastronômico Sabor de São Paulo, uma iniciativa do governo do ... «Jornal de Jundiaí, 6月 15»
8
Pastor morre afogado na Foz do Sabor
... de 24 anos morreu afogado, este domingo, na praia fluvial da Foz do Sabor, em ... A Foz do Sabor, junto ao rio Douro, é uma zona muito procurada no verão ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
9
Elma Chips lança pipoca com sabor de Cheetos, Cebolitos e …
A Elma Chips lançou neste mês uma combinação inusitada de pipoca e salgadinho. A linha especial para micro-ondas vem com sachês nas versões de ... «Globo.com, 5月 15»
10
Conheça os classificados de Rio Preto para final do Sabor de SP …
Foi realizado nesta quarta-feira (21) a etapa de São José do Rio Preto (SP) do Festival Gastronômico Sabor São Paulo, evento da Secretaria de Turismo do ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sabor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA