アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saveur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAVEURの発音

saveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAVEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saveur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsaveurの定義

辞書の味の定義は、味の器官によって知覚される品質である。

La définition de saveur dans le dictionnaire est qualité qui est perçue par l'organe du goût.


フランス語辞典で«saveur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVEURと韻を踏むフランス語の単語


baveur
baveur
draveur
draveur
défaveur
défaveur
encaveur
encaveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
gaveur
gaveur
graveur
graveur
haveur
haveur
héliograveur
héliograveur
laveur
laveur
linograveur
linograveur
paveur
paveur
photograveur
photograveur
pyrograveur
pyrograveur
rhéolaveur
rhéolaveur
sauveur
sauveur
serveur
serveur
éleveur
éleveur

SAVEURのように始まるフランス語の単語

savantiser
savantissime
savarin
savart
savate
savater
savaterie
save
saveter
savetier
savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savoir-vivre
savon
savonnade
savonnage
savonnée
savonner

SAVEURのように終わるフランス語の単語

acheveur
activeur
buveur
conserveur
dériveur
enleveur
lessiveur
leveur
loveur
oliveur
poursuiveur
prouveur
receveur
releveur
riveur
veur
saliveur
suiveur
trouveur
viveur

フランス語の同義語辞典にあるsaveurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAVEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«saveur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saveurのフランス語での同義語

フランス語で«SAVEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«saveur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saveurのフランス語での反義語

«saveur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saveurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaveurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saveur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flavor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

saveur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hương thơm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sapore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smaken
5百万人のスピーカー

saveurの使用傾向

傾向

用語«SAVEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«saveur»の使用頻度を示しています。
saveurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saveur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saveur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saveur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saveurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAVEUR»の引用

saveurという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
2
Emil Michel Cioran
L’on ne peut goûter à la saveur des jours que si l’on se dérobe à l’obligation d’avoir un destin.
3
Pierre Dehaye
La saveur de la pensée n'est pas dans les idées mais dans les mots.
4
Gérard de Nerval
Les illusions tombent l’une après l’autre, comme les écorces d’un fruit, et le fruit, c’est l’expérience. Sa saveur est amère.
5
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
6
Marc Augé
Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.
7
Truman Capote
L’échec est l’épice qui donne sa saveur au succès.
8
Andy Wachowski
Le monde est une prison où il n'y a ni espoir, ni saveur, ni odeur. Une prison... pour ton esprit.
9
Paul Nougé
Trouvez donc aux paroles la saveur d'une bouche.
10
Nicolas Hulot
Ce qui est facile n’a pas de saveur.

«SAVEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaveurの使いかたを見つけましょう。saveurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La saveur du monde: une anthropologie des sens
" Tout comme il y a un paysage, un son, une saveur, un parfum, un contact, une caresse, pour déplier le sentiment de la présence et aviver une conscience de soi. David Le Breton explore les sens, tous nos sens, comme pensée du monde.
David Le Breton, 2006
2
Shitao: 1642-1707 : la saveur du monde
Près de deux siècles avant Baudelaire, le moine-peintre Shitao (1642-1707) invente au fil du pinceau une conception totalement " moderne " du geste de peindre ; et, entre deux tableaux, expose celle-ci avec des mots inspirés dans un ...
François Cheng, Shitao, 1998
3
L'agrapheur: intrigues policières à saveur mathématique
Un vol et un braquage, une imposture liée à un héritage, la disparition d'une souris de laboratoire de plusieurs milliers de dollars, entre autres affaires, sont au coeur d'enquêtes menées par Maurice Manori, inspecteur de police, dit ...
Alain Hertz, 2010
4
210 Recettes saveur pour mincir en beauté: Selon votre ...
Après le succès de ses précédents ouvrages, le Dr Alain Delabos nous propose un nouveau complément indispensable à sa méthode : un livre de recettes simples adaptées à votre morphotype.
Dr Alain Delabos, Guylène Neveu-Delabos, 2012
5
Le thé n'a plus la même saveur: Roman
En quittant son village natal près de Ouarzazate dans le sud marocain, H'ddou a laissé derrière lui un lieu déserté par les hommes.
El Hassane Aït Moh, 2009
6
Victoire, la saveur et les mots: Récit
Victoire, qui n'a pas été épargnée par le destin, connaîtra-t-elle enfin son heure de gloire ? C'est avec une affection toute particulière que Maryse Condé brosse le portrait attachant de cette femme qui fut aussi sa grand-mère.
Maryse Condé, 2006
7
La saveur de l'immortel:
(Peeters 1977)
Ghoṣa, José van den Broeck, 1977
8
Saveur coco
Jiři et Pôlka ont soif, très soif dans le désert et ils cherchent de l'eau.
Renaud Dillies, 2013
9
Une saveur venue des siècles: Gruyère, abondance, beaufort, ...
A travers les Alpes et le Jura, par monts et par vaux, cet ouvrage nous emmène à la recherche de l'histoire savoureuse d'une grande famille de fromages : celle du gruyère qui comporte bien sûr le célèbre fromage de même appellation, ...
Michel Vernus, 1998
10
Nouvelle flore usuelle et médicale
1° Les saveurs insipides comprennent cinq espèces : 1° la saveur Jade; 2° la saveur sèche ; celle des substances amylacées et des substances pulvérulentes non solubles; 3° la saveur aqueuse, le Pourpier; 4° la saveur visqueuse, les ...
Frédéric Gérard, 1856

用語«SAVEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaveurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 : La Toussuire et Zélande, les deux regrets de …
Mais ce mois de juillet n'aura quoi qu'il arrive pas la même saveur qu'il y a deux ans. Cette fois, il n'a pas eu droit à son étape. Il n'était pas loin ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
VIDEO. Le sauvetage du surimi made in France
Eprouvé par les scandales alimentaires, le produit à base de poisson, à la texture et à la saveur de crabe, fait sa révolution. Décryptage des ... «L'Express, 7月 15»
3
Une super algue au goût de bacon
Une fois frite, celle-ci développe une saveur similaire à celle du bacon. La dulse est décidément étonnante. Cette algue rouge translucide, ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
4
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil
Sardines grillées. La saveur et le coup d'oeil Les grillades estivales de sardines, sous la criée, sont d'abord un plaisir gustatif pour les ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Oleogustus, le sixième goût: celui du gras
Des chercheurs affirment que le gras est bien une saveur fondamentale, au même titre que le salé, le sucré, l'amer, l'acide ou l'umami. «Slate.fr, 7月 15»
6
Lot of Saveur, gourmandises itinérantes
Les enfants du village étaient présents en nombre pour participer aux jeux autour des saveurs et du goût organisés par le centre de Loisirs de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
un 7e titre qui a peu de saveur
Bastien Grommercha conquis un septième titre consécutif maisla manière ne lui plaît guère puisqu'il était le seul dans sa catégorie. «l'avenir.net, 7月 15»
8
O'Gelato & Cacao: de la nouveauté à saveur d'Italie
COMMERCE. «Si on ne rêve pas dans la vie, on ne va pas loin.» C'est ce qu'a souligné l'une des copropriétaires du commerce baieriverain O' ... «Courrier du Saguenay, 7月 15»
9
Jimmy Rouleau : un folk à saveur électronique
L'auteur-compositeur-interprète Jimmy Rouleau sera en spectacle ce soir à la Microbrasserie Le Naufrageur de Carleton. L'artiste propose un ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
2016: une finale des Jeux du Québec à saveur olympique
MONTRÉAL. Dans un an, jour pour jour, – le 17 juillet 2016 –, s'ouvrira la 51e finale des Jeux du Québec à Montréal, une date qui célèbrera ... «Nouvelle Union, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saveur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saveur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z