アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sapore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAPOREの発音

sa · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAPOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sapore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaporeの定義

辞書のフレーバーの最初の定義は、物質の接触によって引き起こされる多かれ少なかれ楽しい感覚です。 食べ物、味の器官:a s。 強く、苦い、不愉快で、スパイシーで、吐き気がある、甘い、良い、悪い。 フレーバーのもう一つの定義は、この感覚を引き起こす物質の品質です:私はsが好きです。 エキゾチックな果物の この食べ物にはsはありません。 sからの薬。 レモン; sを与える。 塩を加えるスープに。 味はまた、ある種の感情や感情が現れる調子のニュアンスでもあります。 苦いです; sの雰囲気。 ロマンチック。

La prima definizione di sapore nel dizionario è sensazione, più o meno gradevole, provocata dal contatto di sostanze, spec. commestibili, con gli organi del gusto: un s. forte, amaro, sgradevole, piccante, nauseabondo, dolce, buono, cattivo. Altra definizione di sapore è qualità delle sostanze che provocano tale sensazione: mi piace il s. dei frutti esotici; questo cibo è senza s.; medicine dal s. di limone; dare s. alla minestra aggiungendo del sale. Sapore è anche sfumatura di tono con cui si manifestano determinate sensazioni o sentimenti: le sue parole avevano un s. amaro; un'atmosfera di s. romantico.


イタリア語辞典で«sapore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAPOREと韻を踏むイタリア語の単語


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

SAPOREのように始まるイタリア語の単語

saponiera
saponiere
saponiero
saponificabile
saponificare
saponificatore
saponificazione
saponificio
saponina
saponoso
saporare
sapori
saporire
saporità
saporitamente
saporito
saporosamente
saporosità
saporoso
sapota

SAPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

イタリア語の同義語辞典にあるsaporeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAPORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sapore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saporeのイタリア語での同義語

«sapore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saporeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sapore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sabor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flavor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saveur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschmack
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hương thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lezzet
70百万人のスピーカー

イタリア語

sapore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γεύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smaken
5百万人のスピーカー

saporeの使用傾向

傾向

用語«SAPORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«sapore»の使用頻度を示しています。
saporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAPORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sapore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sapore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saporeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAPORE»の引用

saporeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Isaac Asimov
La prima legge della dietetica sembra essere: se il sapore è buono, a te fa male.
3
Johann Sebastian Bach
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato.
4
Aimee Bender
Io sento il sapore dei sentimenti che le persone non sanno nemmeno di provare. Ed è un’esperienza assolutamente di merda.
5
Truman Capote
Il fallimento è il condimento che dà al successo il suo sapore.
6
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
7
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
8
Matt Damon
Al sapore della sconfitta: ricordatevelo e promettete a voi stessi di non assaporarlo mai più!
9
Guy de Maupassant
Le parole d'amore che sono sempre le stesse prendono il sapore delle labbra da cui escono.
10
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.

«SAPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaporeの使いかたを見つけましょう。saporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sapore dell'ospitalità
Un viaggio affascinante tra dimore esclusive che, percorrendo la Penisola da nord a sud, tocca tutti i Relais & Châteaux: strutture cariche di suggestioni e di atmosfere, situate nei luoghi più incantevoli d’Italia e dotate di tutte le ...
Claudia Orlandi, 2012
2
Il sapore della gloria
Mishima scandaglia con maestria il fondo oscuro dellanimo di questi ragazzi e il loro anelito a rifiutare tutto del mondo dei padri.
Yukio Mishima, 2010
3
Il sapore della sfida (viaggio dentro l'america)
Ulli Zupin. Il. SAPORE. della. SFIDA. “Maggio dentro f". lmerim "" Ulli Zupin Ulli Zupin Il sapore della sfida “viaggio dentro l'America”. Front Cover.
Ulli Zupin, 2014
4
Rivista omiopatica
Mi limiterò piuttosto al sapore c all' odore, e ad alcune specie più rare e ben determinate, le quali, mantenendo la malattia, fanno raddoppiare al pratico I" attenzione; cosicché dopo aver bene esaminata I' individualità dell' infermo, ei trova ...
G. Pompilim, 1857
5
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
_ “7'- д 4 ì 'JI . ы; . rima r'èsîna, XIV, 25, I. sapore nœrrimum , XIX , 54, 4. —- sapore acidulo pira, XV, 46, 2.-sapore acri el fervido, XX, 44, 2, _sapore alieno iníìcì, XV, '4, 5.-sapore argom , XXI, 404 , 4. _saporeY in aäuam Iran'seunle, XXXI , ...
‎1834
6
Il sapore della felicità
Nora Roberts. essere migliore di chiunque altro, persino quando tuo padre faceva di tutto per fottere il fisco e qualunque donna che non fosse tua madre.» Linda sorrise. «Lui almeno, a suo modo, era un tipo passionale.» «Crediche miimporti ...
Nora Roberts, 2014
7
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
con olive inoratole, ma in piccola quantità. •"). Bertacciii cav. Leopoldo, Tenuta di Bucciano (Toscana); — per olio fatto a freddo di color giallo biancastro, buono all' odore e al sapore, degli anni 1859 e 18G0, l'ultimo meglio del primo. 6.
‎1865
8
La scuola materna saggio d'istruzione popolare ad uso delle ...
a a Quando mangio una mela , rispondeva il fanciullo, sento un sapore; 'quando mangio una mandorla , sento un altro sapore. » . Le cose che si mangiano , seguitava il Signor Priore , possono vedersi ; ma i sapori delle cose non si vedono.
‎1849
9
Introduzione allo studio della Fisica
CAPO VII. Delle qualità dei corpi le quali si conoscono col gusto. Ogni sensazione prodotta sulla lingua e sul palato dalle cose che si gustano è detta sapore. Parole che indicano altrettantequalità delle cose dipendenti dal loro sapore sono le ...
‎1849
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sapore, usato figuratamente. - Io sono stato sempre di questa opinione, che ciascuno, scrivendo, debba secondare quello stile che la natura gli porge, o copioso o stretto o mezzano che sia; ma bene andarlo ajutando o ripolendo, e, dirò così, ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«SAPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amichevoli estive, la diretta Vicenza-Spal
Test dal sapore antico quello che affronteranno in biancorossi alle 17 ad Auronzo. La squadra di mister Marino sfida la Spal nella terza ... «VicenzaToday, 7月 15»
2
Sapore di sole
Restauro a chilometro (quasi) zero per una masseria nella campagna pugliese. Tra ulivi e terra rossa. di Lia Ferrari. 0. Sapore di sole. «IO donna, 7月 15»
3
Obama in Kenya, un viaggio dal sapore epico alla ricerca delle radici
E al di là della doppia anima, quella intima e quella per la storia, per Obama questo viaggio ha un sapore epico. C'è la ricerca delle sue radici ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Montelabbate si racconta con un sapore
immagine Raccontare un territorio attraverso un sapore e la passione di chi lo coltiva. E' questa la sfida che Montelabbate desidera affrontare ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
5
Atac, una mossa drastica che ha il sapore dellultima spiaggia
ll sindaco di Roma ieri si è lodevolmente scusato con i cittadini della Capitale e con quanti la visitano per lo stato indegno a cui è ridotto il suo ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Predappio lancia "Il Sangiovese: profumo e sapore dell'ospitalità …
"Il Sangiovese. Profumo e sapore dell'ospitalità romagnola". Questo il titolo del progetto presentato alla Regione dal Comune di Bertinoro, che ... «ForlìToday, 7月 15»
7
Viaggio, il sapore della 'lentezza'
La lentezza, un concetto spesso usato con accezione negativa in un mondo che scorre veloce e senza possibilità di sosta. Tutto va fatto ... «L'Indro, 7月 15»
8
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a …
Sapore di Salah, l'egiziano verso Roma? Su Twitter: "Pronto a cambiare la foto profilo". SPORT. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Microsoft Send: l'app di posta elettronica al sapore di Instant …
Talvolta sì e per questo motivo Microsoft decide di reinventarsi attraverso il lancio di Microsoft Send la prima app di posta elettronica che si può ... «Sharemag, 7月 15»
10
Dalle Langhe con sapore, numeri record per Collisioni
Oltre centodiecimila le presenze nel piccolo borgo di Barolo, migliaia di messaggi su Facebook e Twitter. Un successo che traccia una strada ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sapore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sapore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z