アプリをダウンロードする
educalingo
saciado

"saciado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACIADOの発音

sa · ci · a · do


SACIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SACIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agraciado · anunciado · apreciado · associado · beneficiado · ciado · denunciado · diferenciado · distanciado · enunciado · iniciado · licenciado · negociado · pronunciado · providenciado · renunciado · sentenciado · silenciado · viciado · vivenciado

SACIADOのように始まるポルトガル語の単語

sachão · sachê · sachicanga · sacho · sachola · sacholada · sacholar · sacholo · saci · saciação · saciamento · saciar · saciável · sacicesco · saciedade · saciforme · sacífero · saco · saco de areia · saco-roto

SACIADOのように終わるポルトガル語の単語

amaciado · cadenciado · carenciado · circunstanciado · consorciado · credenciado · depreciado · desgraciado · dissociado · divorciado · enviciado · indiciado · indiferenciado · noviciado · nunciado · patriciado · prenunciado · reverenciado · substanciado · terciado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsaciadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«saciado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saciadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsaciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«saciado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饱足
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Saciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Satiated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتخم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

насыщать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

saciado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assouvir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengenyangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sättigen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만족스런
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

satiate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm thỏa mản
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெவிட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परितृप्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doyurmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saziare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nasycić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насичувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndestulat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορταίνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versadig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mette
5百万人のスピーカー

saciadoの使用傾向

傾向

用語«SACIADO»の使用傾向

saciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saciado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、saciadoに関するニュースでの使用例

例え

«SACIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsaciadoの使いかたを見つけましょう。saciadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economia
... todos os bens. Nem sempre é o que ocorre. Por isso, de acordo com a variação da demanda dos bens quando a renda aumenta, classificamos em três tipos de bens: bens normais ou superiores, bens inferiores e bens de consumo saciado ...
Leide Albergoni
2
Fênix - Despertar para Dois Amores
Como assim saciado? – me virei para ele assustada. − Saciado! Como se tivesse recebido energia sexual feminina suficiente para acabar com meu desejo – travei por alguns instantes. − Isso é apavorante. − Bem, há alguns dias comprei um ...
Juliana De Carli Ruaro
3
O sermão do monte e as bem-aventuranças: como compreender hoje
Ser saciado é mais do que se espera do antitético "comer e beber". A segunda parte dessa bem-aventurança não apresenta a compensação de uma carência, mas seu fim: a plenitude da felicidade e da comunhão com Deus (veja João 4.14 ; ...
Sabine Meister, 2006
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
t I * saciar, saciar-se (de comida) (inglés: to become satisfied and satiated, to be supplied or gratified to the full, to feel plenitude), saciado(a) (inglés: satisfied), saciedade (inglés: satisfaction, satiation, fulfillment, contentment): Saciar: v. t. d. ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Obra poética: edição crítica
[Santas| velhinhas! tristes atalaias Das montanhas do sul cheias de gelos, 795 Eu quisera beijar tuas saias E os nevados anéis de teus cabelos! E saciado não fora- de meu culto, Um culto de poeta, ardente e franco, Eu quisera curvar todo o  ...
Francisco Lobo da Costa, 1991
6
Depressão...Neste Vale Não Fico !!!
O povo foi saciado por Jesus de sua fome material, no milagre da multiplicação dos pães. Hoje é saciado espiritualmente na partilha da generosidade divina, ao repartirmos com nossos irmãos, estaremos renovando o gesto de Jesus.
7
Trabalho, um caminho para Deus
O Eclesiastes denuncia, entretanto: "Quem ama o dinheiro, nunca está farto... coma muito ou coma pouco, o sono do operário é gostoso, mas o rico saciado nem consegue adormecer" (5,9ss.), porque ele "se afadiga em amontoar bens, e,  ...
Rogério Almeida Cunha, 1991
8
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
sexual a ser saciado. Além disso, na palavra "homem" ressoa "fome", vocábulo depois repetido pela voz do coro. Nessas palavras, a vogal redonda "o" e os sons bilabiais fazem os lábios executarem um movimento sensual ao pronunciá- los, ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
9
Oficinas Terapêuticas - Na Interface Arte e Psicanálise
Sendo o pobre “saciado” de não-ter, e se todos nós conhecemos a despossessão como condição para o desejo, é fácil imaginarmos que eles amam de modo mais intenso. Lacan resumia: amar é dar o que não se tem. Seriam “eles”, então ...
EUGENIA CORREIA KRUTZEN
10
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Saciedade exprime propriamente o estado do homem , ou do animal , que tendo quanto basta disso de que está saciado , não deseja , não appetece mais. (lat. satietas.) O que está farto não pode levar mais; está repleto. O que está saciado  ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824

用語«SACIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Será que é possível comer antes de dormir sem engordar?
Consumir esses alimentos leves manterá o organismo saciado na medida certa, não prejudicará a noite de sono e não demandará esforço do metabolismo que ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 10月 15»
2
Dave Matthews em noite de sonho
Afinal, a Dave Matthews Band também é conhecida por só abandonar o palco quando o público estiver saciado, e ontem tudo indicava que a noite se iria ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
No dia contra a obesidade, endocrinologista dá dicas para uma vida …
A especialista explica que a compulsão alimentar é um distúrbio químico que provoca alteração na capacidade de se sentir saciado, ou seja, o indivíduo come ... «Floripa News, 10月 15»
4
Vagens como a soja, feião e grão de bico, segundo um novo estudo …
É sabido que a proteína ajuda a manter o corpo saciado por mais tempo, além de promover a perda e a manutenção do peso. Mas, as fibras, que são ... «UAI, 9月 15»
5
La incapacidad de sentirse saciado es una de las consecuencias …
El hecho de que el paciente no se sienta saciado, contribuye a que siga comiendo y, por tanto, aumente los depósitos de grasa. Ello reduce la efectividad de la ... «sunotadeprensa.com, 9月 15»
6
PLD contra PRD: un apetito saciado (Opinión)
Casi 42 años después, el PLD (Partido de la Libración Dominicana) se da el gusto de hacer desaparecer al PRD (Partido Revolucionario Dominicano), de cuyo ... «Almomento.net, 9月 15»
7
Expediente 2015: Huitzilopochtli, saciado
Expediente 2015: Huitzilopochtli, saciado. alt. Luis Velázquez Veracruz, 12 de septiembre de 2015.-Muchos meses después, el Huitzilopochtli azul y amarillo ... «El Pinero, 9月 15»
8
Registro de usuario
Deja de picotear: estos son los alimentos que te mantienen saciado y te ayudan a perder peso. Alba Ramos Sanz · 0 · 0 · 0 · 0 · Menéalo. 2; Enviar; Imprimir. «El Confidencial, 5月 15»
9
Unos científicos crean un compuesto alimenticio para que se sienta …
Unos científicos crean un compuesto alimenticio para que se sienta saciado. EconomíaHoy.mx - 12:37 - 11/12/2014. comentarios ... «Economíahoy.mx, 12月 14»
10
El secreto para comer menos y sentirse saciado del todo puede …
Investigadores del Institut de Recerca Biomèdica (IRB) de Barcelona han descubierto que el hígado y el cerebro se comunican para regular el hambre, ... «El Confidencial, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Saciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/saciado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA