アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagacidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSAGACIDADEの発音

sa · ga · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGACIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSAGACIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sagacidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スマートネス

Esperteza

shrewdnessは、アクションではシャープさや微妙なものと見なすことができます。 いくつかの言葉は、狡猾さ、狡猾、マンハ、うなり声に関係しています。 しかし、多くの人がスマートさとインテリジェンスを同義とみなすことはほとんどできないと言います。 A esperteza pode ser considerada agudeza ou sutileza nas ações. Alguns relacionam o termo à perspicácia, astúcia, manha, ronha. Porém, dizem muitos , que dificilmente a esperteza e a inteligência podem ser consideradas sinônimas.

ポルトガル語辞典で«sagacidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGACIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

SAGACIDADEのように始まるポルトガル語の単語

saga
sagaceza
sagaçaria
saganha
saganho
saganho-oiro
sagapejo
sagapeno
sagaz
sagazmente
sagácia
sagão
sage
sageira
sagenária
sagenita
sagenito
sagerécia
sageria
sages

SAGACIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsagacidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SAGACIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sagacidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagacidadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SAGACIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sagacidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagacidadeのポルトガル語での反義語

«sagacidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGACIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagacidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsagacidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sagacidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

智慧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ingenuidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमत्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصافة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sagacidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদ্বিবেচনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sagacité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weisheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

聡明
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sagacity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự khôn ngoan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பமும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Wit
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sagacia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądrość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perspicacitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spitsvondigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klokhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klokskap
5百万人のスピーカー

sagacidadeの使用傾向

傾向

用語«SAGACIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sagacidade»の使用頻度を示しています。
sagacidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagacidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sagacidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SAGACIDADE»の引用

sagacidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Coelho Neto
Mais depressa o bronco pastor da serra surpreende, na poeira rutilante das nebulosas, um novo astro, do que o psicólogo de mais aguda sagacidade penetra a intenção de um olhar ou de um sorriso de mulher.
2
Textos Bíblicos
A sagacidade te guardará e a prudência te protegerá para te livrar do mau caminho do homem que diz disparates.

«SAGACIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsagacidadeの使いかたを見つけましょう。sagacidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
192. SAGACEZA, adj. antiq. Sagacidade; obra de homem sagaz: «muitas ar- teirices , e sagacezas» Intd. II. 600. V. Saguèsa. S.\GACÍA, s. f. antiq. Sagacidade . SAGACIDADE, s. f. Astúcia, cora que se inventào, e tração os meios de conseguir ...
António de Morais Silva, 1831
2
A Arte Da Guerra Para Professores
Sagacidade. Intuitiva. -. Adaptação. Administrar uma turma de trinta ou mais alunos e conduzi-los durante cerca de cinquenta minutos acarreta enorme esforço para o professor e participação efetiva de toda a escola. A desgaste diário poderá ...
Maurício Apolinário
3
Devocionais Para Todas as Estações
de haver equilíbrio entre a sagacidade e a ingenuidade, entre a segurança própria e o medo de pecar. Qualquer um dos dois extremos é perigoso. Uma pequena dose de sagacidade faz bem, gera cuidado, evita a euforia. Põe de lado a ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Bruxaou feiticeira, entre osRomanos.(Lat. saga) * *Sagaçaria*, f. Ant.O mesmo que sagacidade. (Cp. sagaz) * *Sagaceza*,f.Ant. O mesmo que sagacidade. * * Sagácia*, f. O mesmo que sagacidade. *Sagacidade*, f.Qualidade do que é sagaz.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Atalhos: Buscando um ser mais feliz
SAGACIDADE. “Para o bom entendedor um pingo é letra”, traduz uma percepção popular da aptidão de muitos para aprender ou compreender por simples indícios. Nos nossos dias, a competitividade globalizada dos negócios conduz ao ...
ERALDO MONTENEGRO
6
Nova rhetórica Brasileira, etc
A especie de finura que merece mais attenção é a que não exige da expressao senão a vivacidade do traço, e a ligeiresa do toque, e que consiste essencialmente na sagacidade da percepção, na subtileza e justesa do pensamento.
Antonio Marciano da SILVA PONTES, 1860
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
sagaz (inglés: sharp-witted, astute in a practical way, clever, shrewd, perspicacious, cunning, smart, foxy, sagacious), sagacidade (inglés: sagacity, astuteness, mental acuteness, cleverness, craft, cunningness): Sagaz: adj. m. (f.)  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
A. SAGACIDADE. DOS. POLÍTICOS. BRASILEIROS. “Amar a pátria é símbolo de cidadania e dedicação, esquecer e desprezar estes postulados jamais!” alienação é uma palavra de origem latina que significa Alienus, cujo sinônimo é  ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
SAGACIDADE, s. f. do Lat. tagacitat, tatá, vem do Gr. crayvn, redezínha , metaph. da caça, assim como esta armadilha enreda as aves para serem caçadas, as- sim, a sagacidade em t. moráes enréda , e caça oho- i mem por meio de ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
Elfridi apoiou por tanto com sua infernal sagacidade os projectos d'Elvira: e, quando conheceu que tudo se achava disposto a seu gosto, tratou logo de apressar o desenvolvimento. Alguns emissarios chegaram a Man- fredonia, trazendo ...

用語«SAGACIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagacidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cláudio Ferrário transforma intolerância em poética do cotidiano …
... intransigência e violência - num puro reflexo do noticiário - mas também mostram o lado mais leve de Cláudio, cheios de sagacidade e bom humor. Sobre a ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Ricky Gervais vai apresentar Globo de Ouro pela quarta vez
"Estamos entusiasmados por tê-lo de volta", disse Lorenzo Soria, presidente da Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. "Sua sagacidade ... «Globo.com, 10月 15»
3
Lisboa apoia uma candidatura de Fernando Gomes à UEFA
Porquê foi o que explicou a seguir: "Pela sua capacidade de trabalho, pela sua serenidade, pela sua sagacidade e forma de dialogar com todos os agentes ... «RTP, 10月 15»
4
Molho de bróculos
conseguiu com a sua sagacidade ter muito mais deputados, e vai ter muito mais ministros do que teria se o seu partido andasse sozinho nesta coisa das ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Lifestyle Sagacidade 13:42 - 28/09/15 POR Notícias ao Minuto
Não tem só a ver com a organização, tanto o nosso corpo com os programas que usamos no dia-a-dia de trabalho têm ferramentas que, quando aproveitadas, ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
6
'Teve a sagacidade de pôr o cinto', diz filha de idosa sequestrada no …
"Ela teve a sagacidade de por o cinto", disse a filha da idosa de 66 anos que sofreu um sequestro-relâmpago e em seguida um acidente provocado pelos ... «Globo.com, 9月 15»
7
"Gemma Bovery" reinventa clássico da literatura francesa com …
"Gemma Bovery" reinventa clássico da literatura francesa com sagacidade. Atriz Gemma Arterton chega para evento em Hollywood Foto: Reuters. SÃO PAULO ... «DCI, 8月 15»
8
No próximo ano de "Game of Thrones", Peter Dinklage reinará …
... Tyrion Lannister, personagem de Peter Dinklage, conduz com sagacidade a sua ... alguém que prefere usar o cérebro e a sagacidade à espada ou à magia, ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
9
Marguerite e a Grécia
O fato talvez tenha escapado à sagacidade dos jornalistas brasileiros. O ocorrido até chamou a atenção de alguns jornalistas franceses, que no entanto não ... «Carta Maior, 6月 15»
10
Tudo pelo bem-estar das crianças
McEwan avança com as argumentações proferidas pelos envolvidos com a sagacidade de um romancista excepcional e a segurança de um especialista, ... «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sagacidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sagacidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z