アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAGACITÉの発音

sagacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAGACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sagacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsagacitéの定義

辞書のサジシティの定義は、匂いの精巧さです。

La définition de sagacité dans le dictionnaire est finesse de l'odorat.


フランス語辞典で«sagacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

SAGACITÉのように始まるフランス語の単語

saga
sagace
sagacement
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine

SAGACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるsagacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAGACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sagacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagacitéのフランス語での同義語

フランス語で«SAGACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sagacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sagacitéのフランス語での反義語

«sagacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsagacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sagacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

智慧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sagacidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sagacity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حصافة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sagacidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদ্বিবেচনা
260百万人のスピーカー

フランス語

sagacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebijaksanaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weisheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聡明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sagacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khôn ngoan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பமும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचारांची परिपक्वता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sagacia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mądrość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perspicacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spitsvondigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klokhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klokskap
5百万人のスピーカー

sagacitéの使用傾向

傾向

用語«SAGACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sagacité»の使用頻度を示しています。
sagacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sagacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAGACITÉ»の引用

sagacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-François Marmontel
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
2
Denis Diderot
C’est peut-être chez les artisans qu’il faut aller chercher les preuves les plus admirables de la sagacité de l’esprit, de sa patience et de ses ressources.

«SAGACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsagacitéの使いかたを見つけましょう。sagacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sagacité, Perspicacité. Selon l'Académie, la sagacité est une pénétration d'esprit, une perspicacité par laquelle on découvre, on démêle ce qu'il y a de plus caché , de plus difficile dans une intrigue, une affaire, etc. La perspicacité est une ...
M. Guizot (François), 1861
2
L'excellence de la vie: sur l'Éthique à Nicomaque et ...
sagacité, partie de la sagacité qui regarde les cités, elles-mêmes prises non plus comme communautés mais comme ensembles de parties. Cette sagacité a pour objet les décrets, dont Aristote précise qu'il s'agit toujours de décisions ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, Gwenaëlle Aubry, 2002
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La sagacité discerne si bien les objets, qu'elle ne permet Ï)lus de les confondre l' un avec l'autre : la perspicacité manifeste si bien es objets, qu'elle n'y laisse plus rien à découvrir. La sagacité voit de loin , et sa connaissance est distincte : la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Sagacité j s.fém. Pénétration et discernement d'un esprit qui recherche et décourre ce qu'il y a de plus caché dans les choses. Stgacilé , Perspicacité , ( syn . ) La sa~ gacilé est rigoureusement la finesse , l'excellence d'un discernement si  ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
Dictionnaire critique de la langue française ...
Qui a de la sagacité. Mot hazardé par l'Auteur du Tartufe Épistolaire. » Fautif avoir le tac d'une critique sagac'e pour , etc. SAGACITÉ, s. f. Pénétration d'esprit, qui fait découvrir et démêler vivement et sûrement ce qu'il y a de plus caché dans  ...
Jean François Féraud, 1788
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ainsi le mot de perspicacité, beaucoup plus fort et pius expressif , marque la profonde pénétration qui donne la connaissance parfaite; et celui de sagacité, le discernement fin qui acquiert une connaissance claire. Vous trouverez chez tous les ...
François Guizot, 1822
7
Aristote, une philosophie en quête de savoir
Mais, par analogie, le même trait peut se prêter à la sagacité et Aristote ne se prive pas de désigner la sagacité sous sa forme supérieure comme étant un savoir de maître d'œuvre1. Il désigne ainsi la sagacité du politique capable de bien ...
Richard Bodéüs, 2002
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Ainsi le mot de perspicacité, beaucoup plus fort et plus expressif, marque la profonde pénétration qui donne la connaissance parfaite; et celui de sagacité, le discernement fin qui acquiert une connaissance claire. — La sagacité voit bien la  ...
A.L. Sardou, 1866
9
Les Oeuvres de M. François Grimaudet, reveuës, corrigées et ...
Est resislé aux-Sapbistes parflzgacíré 5'. cbaçun'doitfidvrcsbn naturel. ou prudencejudicati-ve. 6. L'homme est fait mid' , quand il 3. Sagacité cs1' la force de juger qui n'est. s'adonne à la science , à la connaissait'fiz'encc. _ ce de laquefle il est ...
François Grimaudet, 1669
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
sance est distincte : la perspicacité voit à fond , et sa connaissance esi plénière. La sagacité voit bien la chose malgré tous les obstacles ; la •perspicacité voit parfaitement dans la chose malgré sa résistance : la sagacité conjecture , devine  ...
‎1850

用語«SAGACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Seulement j'ajouterais, avec sagacité et persévérance, que la dignité de l'homme est dans sa santé. Sans santé, il n'y a pas de vie. Et quant à ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Lutte antiterroriste: l'erreur fatale de la Minusma
... plus rare entre les parties maliennes, lesquelles ont dû puiser du meilleur d'elles-mêmes, grâce à la sagacité du chef de file de la médiation, ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Soigner les mots
Paris, le jeudi 23 juillet 2015 – La sagacité de nos lecteurs ne s'affaiblit jamais. Régulièrement, une missive, souriante ou plus véhémente, ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
4
VIDEO - Chômage : la réponse absurde du ministre du Travail …
D'où ce problème que metronews soumet à la sagacité de ses lecteurs : comment peut-on faire diminuer le nombre de chômeurs sans inverser ... «metronews, 7月 15»
5
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
Sa sagacité s'attachait à décrypter avec un regard personnel et courageux les tristes événements qui secouaient la communauté juive de ... «Actualité Juive, 7月 15»
6
Projet de Plan de référence urbain du centre-bourg
C'est dans cet objectif que le choix a été fait de contracter avec le cabinet Sagacité, bureau d'études spécialisé (urbanisme, aménagement, ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Alex Taylor va refaire le monde sur RTL
Chaque matin sur France Inter dans la tranche du 5-7, il épluchait la presse européenne avec sagacité et impertinence. Le journaliste ... «Le Figaro, 7月 15»
8
La chronique de Jacques Plaine: Jean-Paul Vespini - Tour de …
... comme l'appelait Louis Nucéra, quelques anecdotes qui avaient échappé à la sagacité de Pierre Chagny, le pape des historiens du Tour. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
9
Alpirsbach-Ehenbogen: le p'tit bonheur des Frey
... programmer ses promenades, paresser ici au coin des bois. Voilà un lieu de grande quiétude qui a encore échappé à la sagacité des guides ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
10
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
Une simple préférence sexuelle? L'abandon de ces stéréotypes à large spectre relève d'une certaine sagacité. Assigner une composante ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sagacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sagacite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z