アプリをダウンロードする
educalingo
santarrão

"santarrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSANTARRÃOの発音

san · tar · rão


SANTARRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SANTARRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarrão · barrão · bizarrão · carrão · catarrão · chimarrão · doidarrão · doudarrão · esbarrão · fanfarrão · farrão · garrão · homenzarrão · jarrão · macarrão · marrão · sacarrão · saparrão · sarrão · varrão

SANTARRÃOのように始まるポルトガル語の単語

santalácea · santaláceas · santaláceo · santalhão · santalina · santalol · santamente · Santana · santanaria · santanário · Santander · santanense · santantoninhas · santantoninho · santaomé · santareno · santarense · Santarém · santaria · santão

SANTARRÃOのように終わるポルトガル語の単語

albarrão · barbarrão · cagarrão · cascarrão · coparrão · desgarrão · esgarrão · estupidarrão · feiarrão · fidalgarrão · gatarrão · guitarrão · insetarrão · macharrão · negociarrão · pratarrão · quietarrão · secarrão · sitarrão · socarrão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsantarrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SANTARRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«santarrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«santarrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANTARRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santarrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsantarrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«santarrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

道貌岸然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santiago
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Samantha
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدعي التهذيب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лицемерный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

santarrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মধ্বজী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moralisateur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sanctimonious
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frömmlerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

仏臭い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신성한 체하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sanctimonious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tín ngưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புனித தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पावित्र्याचे ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte sofu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bigotto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świętoszkowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Саманта
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elogioase
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδευλαβής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skenheliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skinnhellig
5百万人のスピーカー

santarrãoの使用傾向

傾向

用語«SANTARRÃO»の使用傾向

santarrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santarrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、santarrãoに関するニュースでの使用例

例え

«SANTARRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsantarrãoの使いかたを見つけましょう。santarrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Do \atiminsania. santarrão Falso santo. É aquele que se esforça para parecer virtuoso, pio, voltado a Deus, mas na prática é tão ou mais pecador que os outros. "A biografia do santarrão não é das melhores..." santilão Santarrão. santo do ...
Altair J. Aranha, 2002
2
O Feitiço da Índia
não respeitava os católicos, crendo que, para os mortos e os deuses, tanto faz que o corpo seja enterrado, queimado ou jogado inteiro à corrente do Ganges; respondi ao santarrão, são os vivos, os seus medos e as suas crenças que ...
Miguel Real, 2012
3
Os Anjos Contam Histórias
As gargalhadas já superavam o toque da banda, e logo, no meio do povo, um coro começou a ser puxado, espalhando-se rapidamente: Aquele que ali vai, com cara de santarrão, não é santo coisa nenhuma, é o idiota do José Romão!
Luiz Antonio Aguiar, 2013
4
A mortalha de Alzira
E juro-lhe que essa terá tanta paciência e tanta solicitude, quanta teve o santarrão do velho Ozéas. mas para lhe ensinar aquilo justamente que este lhe não quis velar. . . -E não será difícil encontrar quem se queira encarregar de ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
A Mortalha de Alzira:
E jurolhequeessa terátanta paciência etantasolicitude, quanta teveo santarrão do velho Ozeas. masparalhe ensinar aquilo justamente queestelhenãoquis velar ... —Enão serádifícil encontrar quem se queiraencarregar de completarlhe a ...
Aluísio de Azevedo, 2013
6
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
E jurolhe queessa terá tanta paciência etanta solicitude, quanta teve o santarrão do velho Ozeas.mas para lheensinar aquilojustamente queestelhe nãoquis velar ... —Enãoserá difícil encontrar quem sequeira encarregar de completarlhe a ...
Aluísio de Azevedo, 2013
7
Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental
f^t Wp^ O retrato do santarrão, que encontra no capítulo De I L^ la mode dos Caractères de La Bruyère, contém uma I ^Ê série de alusões polêmicas ao Tartufo de Molière. O □ ^mJ santarrão, assim diz La Bruyère, logo no princípio, não fala ...
Erich Auerbach, 1971
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SANTA RRÃO, s. m. Forma aumentativa de santo; o mesmo que santão: «Estava ainda para se apurar se a alma do santarrão não vagava dolorida na noite...». Aquilino Ribeiro, São Banaboião, cap. 7, p. 187; «Também já fui da tua idade.
9
Meu tio Atahualpa
Qual deles? - disse assim. - Atahualpa o pagem? - Esse era meu tio, não? Empregado do Rei. - Esse não mora aqui. - 'tão não, ora. £ um que mora aqui. - Difícil. - Um que sempre vai á missa. - Ah, sim, ora. O Santarrão. É lá, naquela choça.
Paulo de Carvalho Neto, 1978
10
Camilo Broca
Os fregueses das meninas de DonaSenhorinha, acostumando se àquelaassiduidade após umafase em que se haviam ressentidoda proximidade do conhecido santarrão, colhiam dele prescrições valiosíssimas que osdispensavam da ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

用語«SANTARRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantarrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chega de mentiras
Quem diria, Gilbertinho Carvalho, que gosta de fazer o papel de santarrão respeitador dos interesses do povo humilde, está na fossa dos corruptos. Relatório ... «Jornal da Manhã, 10月 15»
2
Lisboa é outra coisa
Se Barcelona tem Gaudí, Lisboa tem Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905); aquele, arquiteto, este, desenhista e ceramista; aquele, santarrão, este, sátiro dos ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
3
Azeredo renuncia em busca da prescrição
Em uma última cartada, Azeredo, que trocou os panos de santo pelos de santarrão, espera possa com a renúncia ao seu mandato parlamentar levar à perda do ... «Carta Capital, 2月 14»
4
Quem é a direita brasileira?
Ainda mais longe vai o santarrão do conservadorismo: o PT provavelmente continuará a governar porque não seria possível "candidatura de oposição sem ... «Tribuna Hoje, 12月 13»
5
Barbosa e o viés autoritário
Em um país tão marcado pelo personalismo, Barbosa apresenta-se como “encarnação do bem”, mais um santarrão que vem de fora da política para limpá-la. «Carta Capital, 12月 13»
6
Lincoln: o poeta e o presidente
Uns dias antes de ser baleado, o presidente Lincoln, que estava longe de ser o caipira santarrão da lenda popular, contou a seu secretário, John Hay, um ... «Terra Brasil, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Santarrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/santarrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA