アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bigotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIGOTTOの発音

bi · got · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bigotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbigottoの定義

ディクショナリの迷子の定義は、誇張された誇張されたやり方で、そしてしばしば親密な確信なしに、宗教的崇拝の習慣を観察する者である。

La definizione di bigotto nel dizionario è che, chi osserva in modo esagerato e ostentato, e spesso senza intima convinzione, le pratiche del culto religioso.


イタリア語辞典で«bigotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIGOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
bragotto
bra·got·to
cagotto
cagotto
contrafagotto
contrafagotto
controfagotto
con·tro·fa·got·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
fagotto
fa·got·to
far fagotto
far fagotto
fare fagotto
fare fagotto
gotto
got·to
grotto
grot·to
lingotto
lin·got·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to

BIGOTTOのように始まるイタリア語の単語

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigoncio
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigutta

BIGOTTOのように終わるイタリア語の単語

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
ridotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

イタリア語の同義語辞典にあるbigottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIGOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bigotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bigottoのイタリア語での同義語

«bigotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbigottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bigotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

独断论者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intolerante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bigot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर व्यक्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изувер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intolerante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bigot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fanatik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frömmler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏屈者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완고한 편견 자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bigot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệt tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைராக்கியமுடையவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yobaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

bigotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bigot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нелюд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bigot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φανατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwezelaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bigott
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanatiker
5百万人のスピーカー

bigottoの使用傾向

傾向

用語«BIGOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«bigotto»の使用頻度を示しています。
bigottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bigotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bigotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bigottoに関するニュースでの使用例

例え

«BIGOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbigottoの使いかたを見つけましょう。bigottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bacchettone o bigotto. Difficilmente si troverebbe l'origine di questo nome, qualora non si volesse dedurre da bigio, vedendosi diverse volte applicato a frati. Il Boccaccio parla di un tale, che essendo tutto dato allo spirito, si fece bizzoco di  ...
2
Turbine
Il bigotto non comprende L'immensità del resto Che c'è oltre il suo orto, Vivendo in un vicolo cieco In cui ognimisera piccolapiccolezza, Nelle sueorbitecosì orbe, Assume i toni tragici Di un accadimento Che èaccanimento Contro un povero ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BIGOTTO. bilmente usato dal Pallavicino, vìi. au». vii , i. 4, c. «3. A benefizio dell' aria hiron mondate da pubblici uffiziali le strade , gettate le scorze de' frutti ed altre schifezze in Tevere, i letti de' bigattoli della seta... mandati fuori della città.
Prospero Viani, 1858
4
I rinati. Dalle tenebre alla luce
Se c'è qualcuno che veramente non riesco a sopportare, questo è il bigotto. Miei cari amici che mi leggete, che Dio vi guardi dal vero bigotto! La persona malata di bigottismo mentale è quella che si ammanta di perbenismo fasullo, che ...
Rosa Vitiello Langella, 1997
5
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
Questa prossimità alla santità conferisce al bigotto un certo sentimento di diversità gerarchica, forse quello di essere un eletto, che lo differenzierebbe dagli altri, dai "peccatori". Ma il termine bigotto contiene implicitamente una connotazione ...
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
6
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
"m. inteso , che vi era Bigotto familiare del Signore diVilleroi , se lo fece condurre dal Signore di Ciatiglione, e lo ricercò,clie facesse intendere al suo padrone,che desiderauasimmamente di parlargli,e che cleggendo egli illuogodabboccarsi ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
Comunque si sia, hauendo li Bigotto riferite le parole del rè,e li non volendo operare alcuna co _a senza licenza del duca di Mena gssi conferì quello che il rè gli hauea mandato a dire: ma il duca non volle che Villeroiandasse ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
8
Vocabolario domestico napolitano-italiano
PinzocAero , torcicollo , bacchettone , graf- fiasanti , picchiapetto , bigotto , beghino , spigoli ut iv , ipocrita. Queste voci però differiscono in quanto al significato, tal che il Bigotto è quegli che si attacca alle minute pratiche di divozione , per ...
Giuseppe Gargano, 1841
9
Storia delle guerre civili di Francia di Arrigo Caterino Davila
Per ' ;ula qualcosa valendoai dell'occasione che molti ì enne venuti nel campo suo per diversi inte- ' rodi, inteso che vi era Bigotto familiare del signore di Villeroi , se lo fece condurre dal signore di Ciatiglione, e lo ricerca che facesse intendere  ...
Enrico Caterino Davila, 1834
10
Senza tregua
Nel corso degli anni aveva ricevuto con cadenza settimanale lettere odiose da un bigotto anticattolico. Non aveva mai risposto. Quando uscì un suo romanzo, il tipo pubblicò una recensione alquanto maligna su un settimanale nazionale di cui ...
Dean Koontz, 2010

用語«BIGOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milazzo: Comune in sala giunta presentazione della “Notte Rosa”
... per lasciare spazio ad un amore violento, troppo bigotto per essere all'altezza dei punti fermi e degli obiettivi della propria partner». «CMnews.it, 7月 15»
2
Milazzo (Me) – Giudice di Pace, Nastasi convoca riunione con …
... “nessuna di queste – affermano i ragazzi di Athenaeum – può essere soppressa per lasciare spazio ad un amore violento, troppo bigotto per ... «EcodiSicilia, 7月 15»
3
Instagram senza seno. L'arte prende in giro i divieti social
Per i critici si tratterebbe di un modo superficiale e un po' bigotto di rifarsi la verginità. In un mondo social dove non è possibile controllare ogni ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Resistenze insospettabili
Gli afghani li vedevano attraverso lo stesso stereotipo che gli inglesi applicavano loro, quando dicevano che l'«afghano» è feroce, bigotto, ... «il manifesto, 7月 15»
5
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... ma soprattutto tra conservatorismo bigotto, della Lliga Regionalista, e vagiti rivoluzionari del Catalanismo, repubblicano e federalista. «La Stampa, 7月 15»
6
Nel libro in uscita di Harper Lee l'avvocato Atticus Finch era razzista
... di «Il buio oltre la siepe» ambientata venti anni dopo, il padre della protagonista Scout si trasforma in un bianco bigotto, un segregazionista. «Il Piccolo, 7月 15»
7
Duck Dynasty: la faccia sporca dell'America sbattuta in tv
Il profondo sud degli Stati Uniti, quello più bigotto e conservatore, quello che impugna fucili e Bibbia con una disinvoltura a dir poco ... «TvZap, 7月 15»
8
Il Miur rassicura i genitori cattolici. Ma saranno garantiti anche i diritti …
Se un bigotto non vorrà far sapere nulla riguardo al sesso ai propri figli, non dovrà far altro che scegliere una scuola che non fornisca corsi di ... «Gayburg, 7月 15»
9
"Stavo quasi per dirglielo", "Con te è diverso". Tutte le frasi che gli …
L'intento non è solo ludico, ma anche etico (ma non bigotto, distinguiamo), senza contare che il volume è costellato di consigli dettati dal ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
"Halal in the family", quanto sono americani questi musulmani
Protagonista era Archie Bunker, bigotto di mezza età i cui valori morali e sociali erano in aperto contrasto con la società in evoluzione negli ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bigotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bigotto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z