アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santiguar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSANTIGUARの発音

san · ti · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANTIGUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SANTIGUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu santiguo
tu santiguas
ele santigua
nós santiguamos
vós santiguais
eles santiguam
Pretérito imperfeito
eu santiguava
tu santiguavas
ele santiguava
nós santiguávamos
vós santiguáveis
eles santiguavam
Pretérito perfeito
eu santiguei
tu santiguaste
ele santiguou
nós santiguamos
vós santiguastes
eles santiguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu santiguara
tu santiguaras
ele santiguara
nós santiguáramos
vós santiguáreis
eles santiguaram
Futuro do Presente
eu santiguarei
tu santiguarás
ele santiguará
nós santiguaremos
vós santiguareis
eles santiguarão
Futuro do Pretérito
eu santiguaria
tu santiguarias
ele santiguaria
nós santiguaríamos
vós santiguaríeis
eles santiguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu santigue
que tu santigues
que ele santigue
que nós santiguemos
que vós santigueis
que eles santiguem
Pretérito imperfeito
se eu santiguasse
se tu santiguasses
se ele santiguasse
se nós santiguássemos
se vós santiguásseis
se eles santiguassem
Futuro
quando eu santiguar
quando tu santiguares
quando ele santiguar
quando nós santiguarmos
quando vós santiguardes
quando eles santiguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
santigua tu
santigue ele
santiguemosnós
santiguaivós
santiguemeles
Negativo
não santigues tu
não santigue ele
não santiguemos nós
não santigueis vós
não santiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
santiguar eu
santiguares tu
santiguar ele
santiguarmos nós
santiguardes vós
santiguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
santiguar
Gerúndio
santiguando
Particípio
santiguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SANTIGUARと韻を踏むポルトガル語の単語


aguar
a·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apaziguar
a·pa·zi·guar
atreguar
a·tre·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
bedeguar
be·de·guar
biguar
bi·guar
contiguar
con·ti·guar
cuguar
cu·guar
desaguar
de·sa·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enxaguar
en·xa·guar
fraguar
fra·guar
guar
guar
iguar
i·guar
jaguar
ja·guar
minguar
min·guar
paziguar
pa·zi·guar
pitiguar
pi·ti·guar
potiguar
po·ti·guar

SANTIGUARのように始まるポルトガル語の単語

santiaguês
santiamém
santiâmen
santico
santidade
santificação
santificado
santificador
santificante
santificar
santificável
santigar
santil
santilão
santimonial
santimónia
santimônia
santinho
santir
santista

SANTIGUARのように終わるポルトガル語の単語

actuar
adequar
aminguar
anaguar
atuar
continuar
deslinguar
efectuar
efetuar
impinguar
insinuar
luar
menstruar
muar
perpetuar
pontuar
recuar
situar
suar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsantiguarの類義語と反意語

同義語

«santiguar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTIGUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santiguarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsantiguarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«santiguar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

santiguar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Santiguar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cross
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

santiguar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

santiguar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

santiguar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

santiguar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

santiguar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

santiguar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

santiguar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

santiguar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

santiguar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

santiguar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

santiguar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

santiguar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

santiguar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

santiguar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

santiguar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per attraversare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

santiguar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перетнути
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

santiguar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

santiguar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

santiguar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

santiguar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

santiguar
5百万人のスピーカー

santiguarの使用傾向

傾向

用語«SANTIGUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«santiguar»の使用頻度を示しています。
santiguarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santiguar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、santiguarに関するニュースでの使用例

例え

«SANTIGUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsantiguarの使いかたを見つけましょう。santiguarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devising Order: Socio-religious Models, Rituals, and the ...
... santiguar, or blessing ceremonies, just as these ritual categories are performed in contemporary context. Thus this text forms a continuing link of ritual structure as well as ritual place and speech, from Colonial times to contemporary time.
Bruno Boute, Thomas Småberg, 2012
2
Witchcraft and Welfare: Spiritual Capital and the Business ...
brujos and curanderos all over Latin America, combines popular Catholicism with herbal healing in the santiguo, or blessing by making the sign of the cross.21 Santiguar means to cure illnesses of the digestive system that have a spiritual ...
Raquel Romberg, 2009
3
Obras completas
A respeito dos verbos a que acima nos referimos, apaziguar e santiguar, diz Frederico Diez, Wort., II: "Santiguar vem de sanctificare, como amortiguar de mortificare, como apaziguar de pacificare, como averiguar de verificare." Dois dêles são ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
... derivado do pronome idem. formou-se identificar. A respeito dos verbos a que acima nos referimos, apaziguar e santiguar, diz Frederico Diez, tVivt., II: " Santiguar vem de sanctificare. como amortiguar de mortificare, como apaziguar ...
Sílvio de Almeida, 1924
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
Santiguar î-inrt-*, m. maf □иаа», if. sandal »daitoa, f/. a kind of stuff Шамгасйп-ей in Venice •aitliiio, га. о- tinctured ej*yp Mander* »Wala, m. red mint ottJarita,,/. bandaurach, aan- darac Seviu, tally **аШа, »r.vit-r-mebn Sandfr, ...
‎1838
6
A History of the Spanish Language
89 sangn 59, 89 SANGUINE 59, 89 Santelices9\ santiguar 89, 293 santiguar(se) 89 santo 58 s A PI AM 49, 84, 175 SAPIAT 53 SAPIO 195,236 SAPIT 98 sapo 257 SAPONE 95 SAPPHIRUS 124 s A PUT 53, 225 SAPUIT 84 saqa 269, 270 ...
Ralph John Penny, 2002
7
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
V. Santiguar Si ne tus, mu dim Sandilia, tf. sandal Sandalina, )f. a kind of stuff" manufactured in Venice Sandalino, na. a. tinctured with sounders Sándalo, tm. red mint Mandarán*, ff. sandararh, «añilan Sandéi, tf. folly Sandia, «Г. water- melon ...
Henry Neuman, 1823
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
f. healer by using signs of the cross; santiguamiento m. blessing by crossing; santiguar t. to make the sign of the cross over, to bless. [Semi-learned deriv. of L. sānctificāre.]; santiguo m. the act of making the sign of the cross; santimonia f.
Edward A. Roberts, 2014
9
Way of the Ancient Healer: Sacred Teachings from the ...
When collapsed it is otherwise. When the gall bladder assumes more or less a traverse position, minor mishaps may be expected by the family in the immediate future.'37 The santiguar, a Spanish term meaning, “to bless“ or “to make the sign  ...
Virgil Mayor Apostol, 2010
10
Diccionario de refranes comentado
Alguno se cuida santiguar, y se quiebra los ojos. A veces, las personas, queriendo realizar buenas obras, acabamos provocando daños o desgracias por no poner el debido interés en el empeño. Una variante del refrán deja sano uno de los ...
Regino Etxabe, 2011

用語«SANTIGUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantiguarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En tiempos de Franco
En aquellos tiempos nos teníamos que santiguar al salir de casa y teníamos que rezar el rosario todos los días. Estaba prohibido decir “agur” a nadie. «Noticias de Gipuzkoa, 10月 15»
2
La Danza del Santo marca el ecuador de las fiestas en Cerezo de …
... variedad de modalidades es muy notable y se suman a la memoria de la historia de Cerezo con los capuchines, las ovejitas, el herrador, el santiguar, la niña. «El Correo de Burgos, 8月 15»
3
Adrián Abonizio
Y se suele santiguar como ante una profanación. * El tipo sentado en el bar en el Bajo narra la historia de aquel hotel en el sur, regenteado por una bruja ... «Página 12, 8月 15»
4
Luisa Alvarado, motivada por el servicio y la investigación
Igual pasó con mi abuelo (Pablo Domenech), él era quien atendía los pacientes del vecindario, que iban para santiguar y para otros remedios. Yo lo veía dar ... «EntornoInteligente, 8月 15»
5
El silencio y la cruz
... del norte para restablecer relaciones diplomáticas y una visita rápida de Raúl Castro a Roma para que el Papa Francisco le santiguara, cambiaron las cosas. «El Mundo, 6月 15»
6
Una visita a los emberá
... Purú u hoja de palma maquenque, utilizada por el jaibaná o curandero para santiguar a los enfermos; y Emberá Drúa, que quiere decir pueblo emberá. «Panamá América, 4月 15»
7
La Bajada del Angel en Tudela, este domingo
En un momento se abrirá el Templete, sonará la “Marcha Real” y aparecerá el Ángel colgado de una nube que se deslizará por la maroma, se santiguará tres ... «Diario de Navarra, 3月 15»
8
Vudú 'a la yucateca' (video)
... (al poniente de la ciudad de Mérida) encontró unos muñecos de vudú y le recomendaron que los lleve al cementerio para “santiguar” y “eliminar” el hechizo. «Sipse.com, 3月 15»
9
Gustavo Álvarez Gardeazábal, el oráculo de Tuluá
Su anterior libro hizo santiguar a la iglesia. ¿Este a quién hará santiguar? –No. Es un libro para entender por dónde pasó el país y dónde se equivocó. «JetSet.com.co, 2月 15»
10
Ataque de risa de Ana Rosa por un cortocircuito en directo
Ana Rosa no ha podido aguantar la risa porque Màxim se ha empezado a santiguar y a decir que "retiro todo lo que acabo de decir, por si acaso...". «La Vanguardia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Santiguar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/santiguar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z