アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"minguar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMINGUARの発音

min · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINGUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MINGUARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu minguo
tu minguas
ele mingua
nós minguamos
vós minguais
eles minguam
Pretérito imperfeito
eu minguava
tu minguavas
ele minguava
nós minguávamos
vós minguáveis
eles minguavam
Pretérito perfeito
eu minguei
tu minguaste
ele minguou
nós minguamos
vós minguastes
eles minguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu minguara
tu minguaras
ele minguara
nós minguáramos
vós minguáreis
eles minguaram
Futuro do Presente
eu minguarei
tu minguarás
ele minguará
nós minguaremos
vós minguareis
eles minguarão
Futuro do Pretérito
eu minguaria
tu minguarias
ele minguaria
nós minguaríamos
vós minguaríeis
eles minguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mingue
que tu mingues
que ele mingue
que nós minguemos
que vós mingueis
que eles minguem
Pretérito imperfeito
se eu minguasse
se tu minguasses
se ele minguasse
se nós minguássemos
se vós minguásseis
se eles minguassem
Futuro
quando eu minguar
quando tu minguares
quando ele minguar
quando nós minguarmos
quando vós minguardes
quando eles minguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mingua tu
mingue ele
minguemosnós
minguaivós
minguemeles
Negativo
não mingues tu
não mingue ele
não minguemos nós
não mingueis vós
não minguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
minguar eu
minguares tu
minguar ele
minguarmos nós
minguardes vós
minguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
minguar
Gerúndio
minguando
Particípio
minguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MINGUARと韻を踏むポルトガル語の単語


aguar
a·guar
aminguar
a·min·guar
anaguar
a·na·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apaziguar
a·pa·zi·guar
atreguar
a·tre·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
bedeguar
be·de·guar
cuguar
cu·guar
desaguar
de·sa·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
deslinguar
des·lin·guar
enxaguar
en·xa·guar
fraguar
fra·guar
guar
guar
iguar
i·guar
impinguar
im·pin·guar
jaguar
ja·guar
potiguar
po·ti·guar
santiguar
san·ti·guar

MINGUARのように始まるポルトガル語の単語

mingu
mingua
minguadamente
minguado
minguador
minguai
minguais
minguam
minguamento
minguamos
minguante
minguas
mingue
mingueis
minguem
minguemos
mingues
minguinho
minguo
mingusoto

MINGUARのように終わるポルトガル語の単語

actuar
adequar
atuar
biguar
contiguar
continuar
efectuar
efetuar
insinuar
luar
menstruar
muar
paziguar
perpetuar
pitiguar
pontuar
recuar
situar
suar
tatuar

ポルトガル語の同義語辞典にあるminguarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MINGUAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«minguar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
minguarのポルトガル語での同義語

«minguar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINGUARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minguarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのminguarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«minguar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

没落
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Menguante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To diminish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتقلص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

minguar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Diminuer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wane
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwinden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

減少させる
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쇠미
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngilangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Giảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதிப்பு குறைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लहान होत जाणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azalmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

declino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słabnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спадати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

declin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρακμή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vankant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blekne
5百万人のスピーカー

minguarの使用傾向

傾向

用語«MINGUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«minguar»の使用頻度を示しています。
minguarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minguar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、minguarに関するニュースでの使用例

例え

«MINGUAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からminguarの使いかたを見つけましょう。minguarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medalha Evangelica Laurada na frente com a rosa alexandrina ...
Como af- pareça minguar : Mmue- iîm pôde fer ifto?Se a Lua tur-, eífe minguar , nao he ao por, ou morrer hade minguar , porque efle diminuirfe: Mmuitur m minguar, he crefcer: Crefi confummattone -, como ha cens mtfabiliter tn confum- de ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1718
2
Os últimos dias de Pôncio Pilatos
Marco tem vontade de voltar para trás, correis perigo, sinto‐o, mas não o faz, avança, caminha por entre as oliveiras, o passo ace‐lerado, o coração acelerado, o coração a minguar a minguar, longe, não muito, vê uma nuvem de poeira, ...
Paula de Sousa Lima, 2011
3
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
Minguar dizdefeytos gueyra , Boicslàoem huma «nas, luzes , encher diz per- cozinha, Dionyfio cm huma feyçam nos reíplandores •' efcoia , Jugurta em hum pois porque razão avaliais a enchente da Lua por minguante? Porque enche a Lua ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
70) Pero da Ponte, pare-vos en mal per ante o Demo do fogo infernal, por que con Deus, o padre spirital, minguar quisestes, mal per descreestes. 5 E ben vej' ora que trobar vos fel, pois vós tan louca razon cometestes. 17- Este «escarnho»  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Enterrado vivo: identidade punk e território em Londrina
A partir daí "o movimento começou a minguar", pois muitos/as punks não se identificaram com a nova proposta, ficando apenas aqueles/asque assumirama ideologia. Quando começouater uma consciência, começou ater uma atitudedentro ...
Nécio Turra Neto, 2004
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
metodizar 31 metralhar 31 mexer 32 mexericar 50 mezinhar 31 miar 66 microfilmar 31 migrar 31 mijar 49 militar 31 militarizar 31 mimar 31 mimeografar 31 mimetizar 31 mimicar 50 mimosear 110 minar 31 mineralizar 31 minguar* 58  ...
Bolognesi,joão
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... desem de comer perq averiam razom de fazer hi morada de ('1 se poderia a ellas segir dano poderiam por esto minguar aas donas aquello c'] lhes nos damos pera se manteré teemos por bem e mandamos q nenhuüa persoa eclesiastica ...
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
.'r Restaurativo, ou ma ntimento restaura- O minguar dos dias. nvo,v Restituir o dano, a fama. Interdico restitutorio. O A utor revé, e emenda a sua obra. O Pintor o feu Paine! retoca. Ir em diminuiçaô,no sent ido naturaí,ou moral. A tèbre vay em  ...
Rafael Bluteau, 1728
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
destes minguar huu , a querella seja nenhuda , c o preso logo seja solto , ca assy quer EIRey. E estes som os. cinquo fignaes : ella na ora , que o homem delia travar , deve dar grandes vozes , e braados dizendo , vedes que me fez Foam ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
Minguar (Gên. XXVII) - minguar; formas concorrentes: mengar, menguar; do lat. minuare. Mizcrados (Gên. LXV) - mesclado, misturado; do lat. misculare, freqúentativo de miscere. Mizquidade (Gen. XIII) - mesquinhez; do árabe miçkine .
Heitor Megale, 1992

用語«MINGUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminguarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luiz Zini Pires: ascensão e queda de Michel Platini
Como presidente afastado da Uefa ainda tem estabilidade na Europa, que pode minguar se ele não provar que é inocente. Não faz bem ao futebol proteger ... «Zero Hora, 10月 15»
2
The Economist: Investidores dizem que os mercados emergentes …
Mas os últimos anos têm visto a sua popularidade minguar mais uma vez. A mudança de humor é compreensível. O FMI previu que 2015 será o quinto ano ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Acuado por denúncias, Cunha começa a pensar em alternativas
SÃO PAULO - O deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) viu seu poder minguar substancialmente em quatro dias. Na última terça-feira, dia 13, governo e ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Crise no setor de petróleo vai tirar R$ 62 bi da economia
Com a crise, perdem também os municípios e Estados produtores de petróleo, que viram minguar suas receitas com royalties. No primeiro semestre, a queda ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Com um modelo de negócios enxuto, o aplicativo se torna uma das …
Com essa fórmula simples e de alta eficiência, o Uber enfureceu taxistas do mundo inteiro, que viram seu mercado minguar, ao mesmo tempo em que ... «Istoe, 10月 15»
6
Hillary segue na liderança nas primárias democratas, mas vem …
Apesar de seguir liderando as pesquisas, Hillary viu sua vantagem minguar durante os últimos meses por causa da polêmica dos e-mails, depois que se soube ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Opinião: Para fazer diferente, Lisca não pode fazer o mesmo
O técnico viu sua popularidade junto à torcida minguar junto com os maus resultados movidos à escalações e substituições que não se sustentam, nem se ... «NE10, 9月 15»
8
Fávaro assume projeto de criação do Partido Liberal em Mato Grosso
Já o PP, que teve o auge com os ex-deputados Pedro Henry Neto e José Geraldo Riva, nos anos 2000, tende a minguar. "Recebi esta missão de grupo com ... «Olhar Direto, 6月 15»
9
Pedro Gonzaga: Gasolina
Com mais pessoas no mesmo automóvel, podemos antecipar o que a alegarão as montadoras, as redes sociais aos tensos anunciantes com o minguar de ... «Zero Hora, 6月 15»
10
China deve reforçar política fiscal se PIB minguar, diz FMI
Pequim - A China deveria aumentar os estímulos fiscais à economia se o crescimento ficar abaixo de 6,5 por cento neste ano, ou se preparar para adotar ... «EXAME.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Minguar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/minguar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z