アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sargento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARGENTOの発音

sar · gen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARGENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSARGENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sargento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

上司

Sargento

中尉は特許のグループです。 ほとんどの軍隊や治安部隊には存在します。 国によっては、サジェント特許はスクエアカテゴリに統合されている場合もあれば、「軍曹」、「下位官僚」、「下位役員」または「非委任役」と呼ばれる特定のカテゴリである場合もあります。 通常、いくつかの士官特許があり、それぞれが専門的経験と責任の程度に応じています。 軍曹の特許はほぼすべての地上と空軍に存在する。 しかし、多くの海軍は、「マスター」や「小さな役人」などの対応する特許の代替用語を使用しています。 1990年代のポルトガルでは、軍曹の職務が再編されました。特許数が増加し、最高水準の特許の報酬パターンも増加しました。 例えば、幹事長は、船長の特許について予想される給与と同等の給与を得る。 ブラジルでは、さまざまな特許が2つの大きなグループに分かれています:役員と幹事。 公式の特許は「投稿」と呼ばれています。 Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança. Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças, ou então constituírem uma categoria específica designada "sargentos", "Suboficiais", "Oficiais Inferiores" ou "Oficiais Não Comissionados". Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade. As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como "mestre" ou "pequeno oficial". Em Portugal, na década de 1990, a carreira de sargento foi reformulada: o número de patentes foi aumentado e o padrão remuneratório das patentes mais elevadas também foi aumentado. Por exemplo: um sargento-mor aufere um vencimento idêntico ao previsto para a patente de Capitão. No Brasil, as diferentes patentes são agrupadas em dois grandes grupos: oficiais e sargentos. As patentes de oficial são denominadas "postos".

ポルトガル語辞典で«sargento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARGENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
andamento
an·da·men·to
argento
ar·gen·to
arredamento
ar·re·da·men·to
atento
a·ten·to
babugento
ba·bu·gen·to
cingento
cin·gen·to
coragento
co·ra·gen·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
evento
e·ven·to
felugento
fe·lu·gen·to
ferrugento
fer·ru·gen·to
momento
mo·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
penugento
pe·nu·gen·to
rabugento
ra·bu·gen·to
visagento
vi·sa·gen·to

SARGENTOのように始まるポルトガル語の単語

sarga
sargaceiro
sargacinha
sargaça
sargaçal
sargaço
Sargão
sargentão
sargente
sargentear
sargentola
sargo
sargola
sarguete
sari
saria
sariano
sariba
saribanda
saribebe

SARGENTOのように終わるポルトガル語の単語

Trento
acompanhamento
apartamento
atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
monumento
movimento
orçamento
procedimento
regulamento
segmento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsargentoの類義語と反意語

同義語

«sargento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARGENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sargentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsargentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sargento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军士
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sargento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sergeant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च श्रेणी का वकील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاويش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сержант
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sargento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সার্জেণ্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sergent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarjan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sergeant
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍曹
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하사관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sersan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trung sỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்ஜென்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çavuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sergente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sierżant
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сержант
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sergent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λοχίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sersant
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sergeant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sersjant
5百万人のスピーカー

sargentoの使用傾向

傾向

用語«SARGENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«sargento»の使用頻度を示しています。
sargentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sargento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sargentoに関するニュースでの使用例

例え

«SARGENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsargentoの使いかたを見つけましょう。sargentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias de um sargento de milícias.
Esta edição de 'Memórias de um sargento de milícias', de Manuel Antônio de Almeida, resgata a forma original dos folhetins em que a obra foi publicada pelo suplemento 'Pacotinha'.
Reginaldo Pinto de Carvalho, 2004
2
Sargento Getúlio
Ambientado no Nordeste dos anos 50, 'Sargento Getúlio' narra a história de Getúlio Santos Bezerra, homem de confiança de um poderoso coronel de Sergipe, que precisa levar um preso político de Paulo Afonso até Aracaju.
João Ubaldo Ribeiro, 2007
3
Gazeta de Lisboa
Capitão, o Tenente do Regimento de Caçadores do Mém.Tcjo, João Francisco. Tenente, o Alferes de Infanteria da Guarda Real da Policia de Lisboa, António José. Alferes, o Sargento Ajudante, Jerónimo Joaquim de Sousa, Novo Regimento ...
4
Memórias de um sargento de milícias
Manuel Antônio de Almeida. disse baixinho à outra, vendo o pranto de Luisinha: _ Não são lágrimas de viúva... E não eram, nós já o dissemos: o mundo faz disso ás mais das vezes um crime. E os antecedentes? Porventura ante seu coração ...
Manuel Antônio de Almeida, 2013
5
Gazeta do Rio de Janeiro
1 t Para Alferes da 1.a Companhia, o Porta Estandarte da mesma Manoel Larvalho Lemos. Para Alferes da 2.a, o Sargento da mesma Candido José Correia. Para Alferes da 3.a, o Sargento da mesma José de Souza Lirio. Para Alferes da 4.a, ...
6
História concisa da literatura brasileira
Manuel Antônio de Almeida No outro pólo, as Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida (i02), estão isentas de qualquer traço idealizante e procuram despregar-se da matéria romanceada graças ao método  ...
Alfredo Bosi, 1994
7
Memorias de Un Sargento de Milicias:
Esta obra descreve a trajetória do anti-herói Leonardo, endiabrado filho de imigrantes portugueses que, após uma infância atribulada, escolhe a vadiagem como ocupação e, depois de inúmeros percalços, acaba se tornando um sargento de ...
Manuel António de Almeida, 1925
8
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
“Capitão ao sargento-ajudante: – Sargento! Dando-se amanhã um eclipse do sol , determino que a companhia esteja formada, com uniforme de campanha, no campo de exercício, onde darei explicações em torno do raro fenômeno que não  ...
J. Simões
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Coropel □ » 1 Tenente-coronel - 1 4 Majores - 2 Pe<íukwo Eitado Maior. Ajudante» - 2 Quartéis Mestres - 1 Capellnõ . - 1 Cirurgião Mór - 1- Ajudantes do Crurgiaõ Mór 3 Porta- Bandeira* - 2 Sargento Ajudante □ 2 Sargento Quartel Mestre ...
10
Relaçam da expugnaçam da praça de Barcelona: e mais ...
ORegimentodo Coronel Çoride de la Ribera, feu Tc- • nente Maníìsur Léon , Fìamengo , & Sargento Môr o Sechia. s: ORegimento. do Coronel Don Jorge Gorcfolo, feu Te- nenre Don Ignacio Bifcard, &Sargento Mòr Corra- ' MoJ \ Ô Regtmcnto ...
‎1705

用語«SARGENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsargentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rio de Janeiro » Sargento admite erro em atirar e matar dois jovens …
Rio de Janeiro » Sargento admite erro em atirar e matar dois jovens em moto no Rio Logo após o episódio, moradores da Pavuna protestaram e um ônibus foi ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Sargento da PM confunde macaco hidráulico e mata dois mototaxistas
Um sargento da PM do Rio confessou que se enganou e atingiu em cheio duas famílias. Ele confundiu um macaco hidráulico com uma arma e disparou contra ... «Globo.com, 10月 15»
3
Sargento do Exército é preso no Rio por manter mulher em cárcere …
Um sargento do Exército foi preso em flagrante nesta quinta-feira (29), por policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho), pelos crimes de cárcere privado e lesão ... «Globo.com, 10月 15»
4
Tenente da PM acusa sargento de matar suspeito desarmado em SP
O sargento Marcos de Souza foi preso depois de ser denunciado por um tenente como autor do assassinato de um ladrão, que estava desarmado e deitado no ... «UOL, 10月 15»
5
Sargento da PM mata ex-namorada e é flagrado por câmera de …
A educadora infantil Veridiana Rodrigues Carneiro, 36, foi morta pelo sargento da Polícia Militar de Minas Gerais Clóvis Durade Cândido, 46. O crime ocorreu ... «UOL, 10月 15»
6
PMs ameaçam delegado que prendeu sargento por tortura
O sargento da Polícia Militar Charles Otaga foi preso nesta terça-feira 20 em uma delegacia de Itaquera, zona leste de São Paulo, acusado de torturar um ... «CartaCapital, 10月 15»
7
Sargento morre baleado ao tentar evitar fuga de assaltantes em MT
O sargento da Polícia Militar Joilson Antônio Martins, de 45 anos, que foi baleado na cabeça ao tentar evitar a fuga de assaltantes, morreu na noite desta ... «Globo.com, 10月 15»
8
Sargento da PM mata cinco da mesma família e suicida em Extrema …
De acordo com a Polícia Militar, a ação aconteceu após o sargento Sérgio Ricardo da Silva, de 52 anos, se desentender com a esposa. Após a briga, o policial ... «Globo.com, 10月 15»
9
Sargento passa mal em treinamento da Polícia Militar e morre em …
O sargento do Batalhão de Operações Especiais, identificado como Uilson Gomes Moura, de 49 anos, faleceu, nesta sexta-feira (2), depois de passar mal em ... «Globo.com, 10月 15»
10
"Era um excelente policial", diz subcomandante do 12º BPM sobre …
Faltava pouco para que o sargento da Brigada Militar (BM) Ronaldo Silva de Lima, 42 anos, se aposentasse, quando foi baleado e morto em uma tentativa de ... «Zero Hora, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sargento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sargento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z