アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secularmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSECULARMENTEの発音

se · cu · lar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECULARMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SECULARMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SECULARMENTEのように始まるポルトガル語の単語

secular
secularidade
secularismo
secularista
secularização
secularizador
secularizar
secunda
secundanista
secundano
secundar
secundariamente
secundarismos
secundarista
secundária
secundário
secundeiro
secundifalange
secundifalangeta
secundifalanginha

SECULARMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecularmenteの類義語と反意語

同義語

«secularmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECULARMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secularmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecularmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secularmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

颍州
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secularmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secularly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्षता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علمانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светски
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

secularmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাকরি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

séculairement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Weltlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

secularly
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세속적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Secularly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

secularly
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சம்பாதிப்பதற்குப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

secularly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seküler
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laicamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świeckie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світськи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secularly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

secularly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

secularly
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

secularly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

secularly
5百万人のスピーカー

secularmenteの使用傾向

傾向

用語«SECULARMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«secularmente»の使用頻度を示しています。
secularmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secularmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secularmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECULARMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecularmenteの使いかたを見つけましょう。secularmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Problema de Gyldén–Meščerskij em Cenários Perturbados. ...
En el caso del semieje mayor el comportamiento es al revés que en el problema de Gyldén–Mešˇcerskij sin efecto periastro, esto es, disminuye secularmente. - Como consecuencia de las evoluciones de la excentricidad y del semieje mayor,  ...
Manuel Andrade Baliño, 2008
2
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
... de construção política de denúncias baseadas na relacional contraposição das categorias inclusão/exclusão (socioeconômicas), trouxe ao cenário de lutas sociais, agregados populacionais secularmente empurrados para a marginalidade ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
3
Políticas da voz no cinema em Memórias do subdesenvolvimento
Se estes servem para fortalecer a própria identidade em um país secularmente explorado, despojado em boa medida de seus valores materiais e espirituais, saqueado, dependente, já está ajudando a criar um sentimento revolucionário.
Elen Döppenschmitt, 2012
4
Ruidos: Contato, Luz, Liberdade
Mas... como se diz: o caminho se faz caminhando. - Na realidade - comenta Angela -, a cultura do sexo ou da sexualidade foi secularmente construída pelo homem. O homem sabe que a força da sexualidade é imensa, transformadora.
JORGE PONCIANO RIBEIRO
5
Amazônia: políticas públicas e diversidade cultural
Em síntese, as Resex significavam a "Reforma Agrária" dos seringueiros, isto é, a conquista efetiva do domínio das áreas ocupadas secularmente por esses produtores diretos. Com a criação delas e de outras unidades de conservação, ...
Elenise Scherer, José Aldemir de Oliveira, 2006
6
Tudo é política
Sabemos todos que o nosso povo é secularmente pobre, sofre secularmente a violência dos que exercem o poder. Ninguém que tenha olhos para ver, no entanto, deixa de constatar o agravamento terrível do empobrecimento e da violência ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998
7
A reinvenção do espaço: diálogos em torno da construção do ...
Por que razão uma discussão secularmente posta (as possibilidades de sistematização geométrica do fenómeno ótico) só se transformou em linguagem de sistematização fenomênica no Renascimento? Encontramo-nos, portanto, diante de ...
Douglas Santos, 2002
8
Reserva extrativista do Bairro Mandira: a viabilidade de uma ...
... considerando que sua atividade tradicional se configura como de extração ou coleta de recursos naturais; b)os pescadores artesanais constituem populações que secularmente habitam uma determinada área numa relação direta e íntima ...
André de Castro C. Moreira, 2000
9
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
AAmazônia é uma região ocupada milenarmente por povos indígenas, e secularmente por segmentos da população nacional de origem europeia e africana, que se acostumaram, em todos os sentidos da palavra, aos ritmos e exigências da ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
10
A Prática Pedagógica dos Alfabetizadores de Jovens e ...
... realidade político-pedagógica dramática - alarmantes índices de analfabetismo entre a população de classe baixa - do outro lado, uma prática pedagógica secularmente tradicional, buscando nos elementos externos, soluções milagrosas ...
TANIA MARIA DE MELO MOURA

用語«SECULARMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecularmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inauguração do comitê Avança OAB Arapiraca é marcada por …
O candidato afirmou que é inadmissível a centralização de ações em uma instituição que secularmente tem um histórico de contribuição na defesa dos direitos ... «Já é Notícia, 10月 15»
2
Liberdade de expressão e assédio moral
Outro caso expôs o histórico vício do racismo, que a hipocrisia nacional secularmente tenta disfarçar ou até desmentir. A repórter Maria Júlia Coutinho tem ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
3
CPI do Genocídio Indígena
... proclamados insistente e secularmente. A recente Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) contra o Conselho Indigenista Missionário (Cimi), proposta pela ... «O Cimi, 9月 15»
4
Invasores destroem mata nativa de território reivindicado pelo povo …
Estas espécies são utilizadas secularmente pelos indígenas, tanto para alimentação como na confecção de artesanato. Além dos severos impactos se ... «O Cimi, 9月 15»
5
O morro não tem vez
O que se vê agora na Europa é uma reação tardia à violência sofrida secularmente pelos que se julgam os donos do mundo, que derrubaram os governos ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
“Coxinhas” de Goiânia ouçam-me
Essa coisa chamada Brasil, pra não dizer outra coisa, sempre oligopolizada e dominada secularmente por oligarquias que se construíram em cima da ... «DM.com.br, 8月 15»
7
Separatistas de Ermesinde querem nova linha férrea até Felgueiras
Apesar de tudo, Ermesinde já é secularmente um importante entroncamento ferroviário. Na sua estação confluem as linhas do Minho, do Douro e o ramal vindo ... «Público.pt, 6月 15»
8
Setor de alimentos é um dos que mais cresce no Brasil e no mundo
Mas não adianta derramar lágrimas por um passado secularmente proibido a países pobres e mal geridos para a modernização. E assim tem sido o que temos ... «CartaCapital, 4月 15»
9
O “poder” do crack
Reveses que assolam cidades pacatas secularmente, como Barão de Melgaço, Cáceres e Vila Bela da Santíssima Trindade, mas também afligem as bem mais ... «Diário de Cuiabá, 2月 15»
10
Justiça dá prazo de 15 dias para Funai demarcar terra indígena no PA
Com a demora no reconhecimento no território que ocupam secularmente, os moradores da Sawré Muybu, não teriam reconhecido seu direito à consulta e ... «Globo.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Secularmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secularmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z