アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEDEARの発音

se · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SEDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sedeio
tu sedeias
ele sedeia
nós sedeamos
vós sedeais
eles sedeiam
Pretérito imperfeito
eu sedeava
tu sedeavas
ele sedeava
nós sedeávamos
vós sedeáveis
eles sedeavam
Pretérito perfeito
eu sedeei
tu sedeaste
ele sedeou
nós sedeamos
vós sedeastes
eles sedearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sedeara
tu sedearas
ele sedeara
nós sedeáramos
vós sedeáreis
eles sedearam
Futuro do Presente
eu sedearei
tu sedearás
ele sedeará
nós sedearemos
vós sedeareis
eles sedearão
Futuro do Pretérito
eu sedearia
tu sedearias
ele sedearia
nós sedearíamos
vós sedearíeis
eles sedeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sedeie
que tu sedeies
que ele sedeie
que nós sedeemos
que vós sedeeis
que eles sedeiem
Pretérito imperfeito
se eu sedeasse
se tu sedeasses
se ele sedeasse
se nós sedeássemos
se vós sedeásseis
se eles sedeassem
Futuro
quando eu sedear
quando tu sedeares
quando ele sedear
quando nós sedearmos
quando vós sedeardes
quando eles sedearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sedeia tu
sedeie ele
sedeemosnós
sedeaivós
sedeiemeles
Negativo
não sedeies tu
não sedeie ele
não sedeemos nós
não sedeeis vós
não sedeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sedear eu
sedeares tu
sedear ele
sedearmos nós
sedeardes vós
sedearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sedear
Gerúndio
sedeando
Particípio
sedeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SEDEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alardear
a·lar·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
enredear
en·re·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
tartamudear
tar·ta·mu·de·ar
torpedear
tor·pe·de·ar
vadear
va·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

SEDEARのように始まるポルトガル語の単語

sedar
sedativo
sedã
sedão
sede
sedeca
sedeiro
sedela
sedendo
sedenho
sedentariamente
sedentariedade
sedentarismo
sedentarizar
sedentário
sedente
sedento
sederento
sedestre
sedeúdo

SEDEARのように終わるポルトガル語の単語

aldear
baldear
bandear
bastardear
beiradear
codear
encadear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
pagodear
petardear
propagandear
tradear
verdear
videar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsedearの類義語と反意語

同義語

«sedear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsedearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sedear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sedear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sedar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To seat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sedear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sedear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sedear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sedear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sedear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sedear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sedear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sedear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sedear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo jog
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sedear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sedear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sedear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sedear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sedear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sedear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sedear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sedear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sedear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sedear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sedear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sedear
5百万人のスピーカー

sedearの使用傾向

傾向

用語«SEDEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sedear»の使用頻度を示しています。
sedearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sedearに関するニュースでの使用例

例え

«SEDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsedearの使いかたを見つけましょう。sedearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... sector/setor [Et] sectorial/setorial sectorizar/sectorizar secular secularização secularizar século secundar secundário secura sedar sedativo sede* [e] (dif. de sede [E]) sedear* (dif. de sediar) sedentariedade sedentário sedentarismo sedente ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
Sediar, Sedear [1743 SEDIAR, SEDEAR — O verbo sedear é neologismo que nos para» aceitável. Formou-se de sede e o sufixo -ar. Por que então sediar, como se vê frequentemente t O "Pequeno Vocabulário Ortográfico" de 1943 já ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
3
Anais do primeiro simpósio de filologica românica
Ouve-se dizer — Onde vão skdiar o Vnidadel A pergunta usual todavia é — " Onde vai ficar sediado o BatalhãoV De sede sairia sedear. De seda (lat. setam, de saeta, ae) temos dicionarizados sedear e sedar, mas de sede (lat. sedem, ...
‎1970
4
Anais
De SEDE sairia SEDEAR. De sêda Hat. setam, de saeta, ae) temos dicionarizados sedear e sedar, mas de sede (lat. sedem, de sedes, is} não temos nem sedear, nem sediar, nem sedar. Sedear, com o sentido de colocar a sede em, ...
‎1970
5
A New Abridgment of the Law in Seven Volumes: 6. 5th ...
Or the person against whom an exigent has been awarded may, my. upon finding sureties in a court which has power to award it, have a writ of supe'sedear, directed to the fhcriff, to the same effect. An express suþerstdea: without writ is, where ...
Henry Gwillim, 1798
6
Oposição a norte
Mas arte teve mesmo o senhor primeiro-ministro, a arte do ilusionismo, ao criar a ilusão de que este governo assume como prioridade política a descentralização apenas por sedear algumas secretarias de Estado fora da capital, ...
Renato Sampaio, 2010
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SEDEAR, v.a. Hmpar peca de prxta , ele. com scova de seda» (o ourivts). SEDËIRO, s.m. instrumento de sedar Hubo. SEDELA, SEDELLA,*./, corda de sedas em que se ata o anaol (para pescar ). SEDENHO, s.m. cordao de leu* Caria, etc.
José da Fonseca, 1843
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Sè Sede, s.f. soif altération Sedear , a. polir avec une vergète (t. d'orf.) Sedeiro, s. m. affinoir Sedella , s. f. ligne de pécheur , (trincar a) manquer son coup Sedenho, s. m. séton Sedentario , adj. m. ría, f sédentaire Sedenlo. V. Sequioso ...
‎1812
9
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
Pelas ofertas que lhe foram sendo destinadas e pelo cuidado votado pelas elites eclesiásticas na sua dotação e administração, aliado ao facto de se situar na entrada principal do Couto59, e nela se sedear a confraria eclesiástica de S.
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... necessidade de doutrina : cobica violenta. Side, s. f. assento, cadeira: Santa _ Apostólica, lgreja de Roma : fig. o Papa: ( t. de Pedr. ) assento de pedras ñas janellas. Sedear , v. a. ( Our- ) limpar com a escova de sedas ai pecas de prata eet.
‎1819

用語«SEDEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centro em Benfica ajudou este ano 4.000 imigrantes e vai ajudar …
... países lusófonos, embora também exista “procura de pessoas que moram nos EUA, canadianos, chineses, japoneses, que querem sedear-se em Portugal”, ... «Observador, 10月 15»
2
Famalicão e Viana de Angola querem intensificar laços económicos
'Cheguei à conclusão que há bastantes afinidades, já há inclusive empresas famalicenses sediadas em Viana e estou certo que outras se podem sedear, ... «Correio do Minho, 7月 15»
3
Paulo Cunha quer geminação para intensificar laços com Angola
“Cheguei à conclusão que há bastantes afinidades, já há inclusive empresas famalicenses sediadas em Viana e estou certo que outras se podem sedear, ... «Correio do Minho, 7月 15»
4
Ana Ivanovic contrata sogro de Andy Murray
º posto, a sérvia deverá sedear a sua base de treinos em Inglaterra, onde a partir de agora passará a viver com o namorado, Bastian Schweinsteiger, reforço do ... «Record, 7月 15»
5
Famalicão à conquista de novos mercados
A empresa nasceu em 1987, pela mão de Manuel Martins, que era de Braga mas que optou por Famalicão para sedear a asua actividade dedicada ao ... «Correio do Minho, 5月 15»
6
Uma lança da arte africana no Porto
... Bruxelas e Luanda – e na capital angolana a Fundação Sindika Dokolo procura ainda um espaço multidisciplinar onde possa sedear e expor o seu acervo. «Público.pt, 3月 15»
7
Sede da CAN 2015 decidida nos próximos dias. Mas não será Angola
No nosso comunicado de imprensa informamos que tínhamos manifestações de interesse por parte de algumas Federações em sedear a competição", afirmou ... «Renascença, 11月 14»
8
Referendo ao minuto: Hollande alerta para a possível …
"Face aos resultados do referendo e concretizando-se uma mais vincada autonomização da Escócia, não será natural que o povo escocês queira sedear as ... «Económico, 9月 14»
9
Família vizinha de casa embargada teme desmoronamento
Nos últimos cinco anos, a degradação da casa tem piorado, além das rachaduras o telhado da casa começou a sedear e ameça desabar, que com as fissuras ... «Engeplus, 8月 14»
10
Moçambique vai ter centro de negócios na Zambézia
... onde esteve instalada a fábrica de têxteis de Mocuba e que futuramente servirá para sedear os centros de agro-processamento de todo o Vale do Zambeze. «macauhub, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sedear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sedear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z