アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sedentariamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEDENTARIAMENTEの発音

se · den · ta · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDENTARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEDENTARIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SEDENTARIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sedativo
sedã
sedão
sede
sedear
sedeca
sedeiro
sedela
sedendo
sedenho
sedentariedade
sedentarismo
sedentarizar
sedentário
sedente
sedento
sederento
sedestre
sedeúdo
sedém

SEDENTARIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsedentariamenteの類義語と反意語

同義語

«sedentariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDENTARIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedentariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsedentariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sedentariamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

久坐不动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sedentariamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sedentary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गतिहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مترحل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сидячий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sedentariamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আসীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sédentaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedentari
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sitzend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

定住
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

앉아있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sedentary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ít vận động
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एका जागी बसून काम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sedentario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osiadły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сидячий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sedentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθιστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sittende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stillasittande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stillesittende
5百万人のスピーカー

sedentariamenteの使用傾向

傾向

用語«SEDENTARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sedentariamente»の使用頻度を示しています。
sedentariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedentariamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sedentariamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SEDENTARIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsedentariamenteの使いかたを見つけましょう。sedentariamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aquele que vive sedentariamente. • Vida sedentaria, emprego sedentario, que se passa, que se exerce no mesmo lugar; em que ha pouco movimento; que nao obriga a caminhadas. • S. m. pl. Ordern de vermes. (Do lat. sedentaria). ZOOL.
2
Filosofia Da Ciência E Da Tecnologia
Ao homem do neolítico temos que agradecer a noção de lar e a organização da religião, consequentes, ambas ao fato de que chegara o fim da vida nómade ( como necessidade da caça) e se instalara, o ser humano, sedentariamente.
REGIS DE MORAIS, 2002
3
Cristianismo E Política: Teoria Bíblica E Práctica Histórica
Os jesuítas se tornaram o maior e mais importante contingente de padres do período colonial, em contraste com a frouxidão dos padres seculares, agregados sedentariamente à casa-gran- de, integrados ao patriarcado rural. Diferindo tão ...
Robinson Cavalcanti, 2004
4
As Primeiras civilizações
... nos passaéa de que logoapós se organizar sedentariamente como agricultor, atingindo a autossuficiência e administrando o excedente, o homem administra uma nova mudança, desta feita quasenaturale sempreobrigatória: aurbanização.
Jaime Pinsky, 2005
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(cedantereman) sedentariamente. Sedkmtarite , s. f. des. (cedanlarite) seden- tariadade. t " Si шт. , v. a. (cedí! apaziguar — disslpar. Séder-bandfs , s. f. pl. ( cedê-bande ) faixa (guarnece , e remata a unl.ïo de duas peças- entai hadas).
José da Fonseca, 1859
6
Criação comercial de mexilhões
... muito distantes daquele onde ocorreu a fecundação. Após passarem por diversas fases de desenvolvimento, as larvas sofrem metamorfose, dando origem ao mexilhão jovem, o qual passa a viver sedentariamente, aderido a um substrato ...
Helcio L A Marques, 1997
7
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
Outros, os que realmente fundamentaram a cozinha amazónica e a arte culinária brasileira, porque viviam sedentariamente em suas malocas, seus caçadores e pescadores usavam técnicas refinadas de captura de presa, suas cozinhas já ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
8
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
Não se deve dar a pessoas delicadas e que vivem sedentariamente, senão a homens robustos, trabalhadores e exercitados. O atum seco e salgado é mais duro que o fresco, coze-se com mais dificuldade no estômago, mas, de qualquer  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
9
O poder nacional e a realidade brasileira: estudo de ...
Para o Professor Mário Pessoa, o conceito moderno de Nação apresenta uma nova compreensão, fruto da miscigenação e «no sentido mais amplo é uma Coletividade Humana, de características próprias, que sedentariamente vive no seu ...
Iale Renan, 1977
10
El libro de HAZAEL
Cuando sientas que tu cuerpo está sedentariamente cómodo, toma el control e inicia inmediatamente una rutina de ejercicio diario. Acostumbra a tu cuerpo a consumir sólo el alimento necesario. Acostumbra a tu cuerpo a dormir a una hora ...
DAVID I SÁNCHEZ M

用語«SEDENTARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedentariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servir, o ideal rotário
Ilhar-se, viver sedentariamente, é contra a natureza e as necessidades psíquicas da pessoa humana. Todos nós temos mínimas dependências. Não somos ... «DM.com.br, 6月 15»
2
¿Los niños son más bajos por la crisis?
... al día (deportes o juegos), pero el resto del tiempo permanecen inactivos y eso los convierte en lo que denominan como “sedentariamente activos”. De hecho ... «Cinco Días, 4月 15»
3
Esta es la razón por la que nuestros niños están gordos (y no es la …
... los convierte en niños “sedentariamente activos”. El problema es que el sedentarismo deja su impronta negativa independientemente de la actividad física. «El Confidencial, 3月 15»
4
Niños entre 4 y 5 centímetros más bajitos por la crisis
Esto los convierte en niños «sedentariamente activos», matiza Martínez Vizcaíno: niños (incluso de tres años) que se mueven, pero no lo suficiente. «ABC.es, 3月 15»
5
Los niños más obesos no ingieren más calorías, pero son más …
... de intensidad moderada al día (deportes o juegos) pero el resto del tiempo permanecen inactivos y eso los convierte en niños “sedentariamente activos”. «Te Interesa, 2月 15»
6
Iniziamo l'anno con una bella seduta!
La sedia è l'oggetto da cui parte il nostro benessere, dato che passiamo sempre più tempo sedentariamente parcheggiati in ufficio o nella stanza. Le proposte ... «Casa - Guidone.it, 12月 14»
7
El corazón de Juárez sigue latiendo 355 años después
El motivo de los mansos para apoyarlo era que estaban dispuestos a vivir en forma pacífica y sedentariamente en torno a la nueva misión, protegidos de la ... «Diario Digital Juárez, 12月 14»
8
Estar sentado nos enferma
... y moverse a diferencia de la actual posición, que es la posición de sentarse sedentariamente... Lo que estoy buscando hacer es cambiar la posición actual. «lajornadanet, 9月 14»
9
'Mosco' Arredondo y Delgadillo se integran a Charros de Jalisco
"Es una experiencia más en mi vida, es la primera vez que piso sedentariamente el Estado de Jalisco. Estoy contento de que me hayan brindado la oportunidad ... «Informador.com.mx, 9月 14»
10
Sedentarietà: grandi i rischi per il cuore
I risultati hanno dimostrato che l'effetto negativo di sei ore trascorse sedentariamente per il livello di fitness era simile, in grandezza, al vantaggio di un'ora di ... «Gaianews.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sedentariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sedentariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z