アプリをダウンロードする
educalingo
segredeiro

"segredeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEGREDEIROの発音

se · gre · dei · ro


SEGREDEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEGREDEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

SEGREDEIROのように始まるポルトガル語の単語

segral · segre · segredamento · segredar · segredismo · segredista · segredo · segredoso · segregacionismo · segregacionista · segregação · segregadamente · segregado · segregador · segregante · segregar · segregativo · segregatício · segrel

SEGREDEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegredeiroの類義語と反意語

同義語

«segredeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGREDEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segredeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegredeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segredeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

segredeiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Segrejero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Segredeiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

segredeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

segredeiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

segredeiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

segredeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

segredeiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

segredeiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

segredeiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

segredeiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

segredeiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

segredeiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Segredeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

segredeiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

segredeiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

segredeiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

segredeiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segredeiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

segredeiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

segredeiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

segredeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

segredeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

segredeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

segredeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

segredeiro
5百万人のスピーカー

segredeiroの使用傾向

傾向

用語«SEGREDEIRO»の使用傾向

segredeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segredeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segredeiroに関するニュースでの使用例

例え

«SEGREDEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegredeiroの使いかたを見つけましょう。segredeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ave, palavra:
... anagramáticos,de quehoje disponho.Sebem talvezum tanto discípulo de Soares Guiamar, sob leves aspectos, sofre só e sozinho verseja. Sei que pensa em breve publicar livro: o “Segredeiro”, e do supracitado é, às vezes, oque prefiro.
João Guimarães Rosa, 2013
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Olhae vós todos que yos assomacs ahi á porta com olhos cubiçosos a espraial- os por este santuário dentro. "... Ahi tendes em frente aquelle grande espelho, segredeiro 'fiel de muitos encantos que vistas de homem ainda não descobriram.
3
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
... (O) 240 Segredeiro 338 Semelhança (Da) entre o homem e os animaes 201 Senhora de Vagos 241 Sentimento (O) da Divindade 34E> Sestro castigado 379 Setembro 284 Singularidade historica . 352 Sinos (Os) casamenteiros 218 Sol ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo segredeiro; em segredo: «E ele pôde descobrir uma grande canoa que flutuava sobre a faixa negra do rio onde... alguns homens esperavam, parlando segredeiramente*, Virgílio Várzea, Histórias Rústicas, p. 131. (De segredeira ...
5
A Portuguese-English Dictionary
segmental. segmentario -ria (adj.) segmentary. segmento (m.) segment, division, section; (Geom.) segment. — de embolo, piaton ring. segredar (v.i.,v.t.) to whisper ; (v.t.) to insinuate, inspire slyly. segredeiro -ra (adj.) whispering; secretive.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Boletim das bibliothecas e archivos nacionaes
Ninguem o sabe,-nem elle o diz a ninguem, discreto e segredeiro nesse ponto, systematicamente taciturno, posto que geralmente estimado pelos frequentadores da baiucn, entre os quaes não escasseiam bibliophilos, que todos o conhecem ...
7
Boletim das bibliothecas e archivos nacionais
... discreto e segredeiro nesse ponto, systematicamente taciturno, posto que geralmente estimado pelos frequentadores da baiuca, entre os quaes não escasseiam bibliophilos, que todos o conhecem pelo familiar cognome de « Mano João».
8
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Aquelle ar segredeiro, aquelle signal de cruz, sobresaltam a nossa linda Grega; assenta-se para cima, e faz um gesto, que significa : — Fala, fala; aqui estou para ouvir tudo. Daniel tira o turbante e os oculos, levanta n'um relance os cabellps ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1908
9
Contos de amor
Indagavam insistentemente, n'um zumbido segredeiro correndo de labio a labio o salão do paquete; e, por fim, se soube todo o caso mysterioso por um velho estancieiro de Bagé, que vinha num camarote, muito prostrado pelo enjoo.
Virgílio Várzea, 1901
10
Pingos de sangue no caminho: romance
E chegando-se bem ao ouvido direito, como criança de ar segredeiro: — Com um professor da Escola. — Com espantosa rapidez afastou a boca do meu pavilhão, para chegar inda a tempo de me recolher, nos olhos, a expressão do rosto, ...
João Gomes Gonçalves, 1973

用語«SEGREDEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegredeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiat já testa aspirante a carro mais barato do país, que chega em 2016
... X3C e X1H, conforme já divulgado pelo site do segredeiro especialista Marlos Ney Vidal, a quem agradecemos pelas imagens que ilustram esta reportagem. «Midiacon, 6月 15»
2
Leka Denz e Regio Jazz fazem show na Casa do Neuber, em Boa …
"Tocaremos 'Choque de puraké' e 'Segredeiro' do Zeca. Além disso, iremos contagiar a casa com ritmos nortistas, batidas internacionais e clássicos da música ... «Globo.com, 7月 14»
3
Audi R8 elétrico é flagrado em testes
A ausência de barulho do motor chamou a atenção dos “segredeiros” de plantão, que logo clicaram o R8 e-tron em testes. A versão elétrica do superesportivo ... «Abril, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Segredeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segredeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA