アプリをダウンロードする
educalingo
selvaticamente

"selvaticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSELVATICAMENTEの発音

sel · va · ti · ca · men · te


SELVATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SELVATICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SELVATICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

selino-palustre · selisca · selista · selíneas · selo · selote · selva · selvageira · selvagem · selvageria · selvaginha · selvagino · selvagismo · selvagíneo · selvajaria · selvaticar · selvatiqueza · selvático · selvela · selvoso

SELVATICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるselvaticamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SELVATICAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«selvaticamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«selvaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELVATICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selvaticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのselvaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«selvaticamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma automática
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Savagely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगलीपन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свирепо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

selvaticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

savagely
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sauvagement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rigoros
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

猛烈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사납게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

savagely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dã man
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டுமிராண்டித் தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनावर रागाने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vahşice
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferocemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bestialsko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

люто
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brutal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wreedaardig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brutalt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brutalt
5百万人のスピーカー

selvaticamenteの使用傾向

傾向

用語«SELVATICAMENTE»の使用傾向

selvaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selvaticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、selvaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SELVATICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からselvaticamenteの使いかたを見つけましょう。selvaticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Paixão
Era como deslizar pelo fogo. Aurora arqueouse selvaticamente debaixo dele e gemeuna sua boca com um som desesperado e angustiado. Umsom que o atormentaria para sempre. Estremeceu aopenetrála, com umaintensidade febril.
Nicole Jordan, 2012
2
A Manhã do Mundo
No aconchego doslençóis, começou aagredir selvaticamente o marido, umambicioso licenciado em Gestão quesuspendera a carreiraporter consciênciadas prioridades e ter prometido amála, aelae ao filho; começou a agredilo com tudo o ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
3
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
... e completa, de intervenções diretas pela turbamultacaprichosa dasruas, selvaticamente ereta, emantida, emquinto Poder doEstado. Sendo o nosso objetivo imediato o fazer cessar o estado revolucionário do país, estas medidas significam, ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
4
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
231 Quando centenas de mulheres declaravam mais uma vez que também tinham abor‐tado, exigiam a «contracepção para não abortar e aborto legal para não morrer», a polícia respondeu agredindo selvaticamente as mulheres232.
Manuela Tavares, 2011
5
Hitler - Uma Biografia
Os menos entusiásticos já tinham sido atemorizados pela brutalidade clara das hordas nazis que exploravam o seu triunfo desde o fim-de-semana, espancando selvaticamente as pessoas ou roubando-as e pilhando-as a seu belprazer, ...
Ian Kershaw, 2009
6
Breve História do Saber: os principais acontecimentos ...
Abala-nos, deixa-nos os cabelos em pé porque nos apercebemos, de certa forma, da injustiça da condenação de Don Giovanni ao fogo eterno. Contudo, o sofrimento das amantes abandonadas, selvaticamente castigadas pela tradicional ...
Charles Van Doren, Luís Santos
7
A siciliana
Acabou tudo — tentou ajudá-la José Vicente. — Esqueça. Addolorata continuou imóvel e Nancy reagiu com um estremecimento. Recordou o corpo nu do padrinho que se encarniçava selvaticamente sobre a mãe, voltou a ouvir o estampido ...
Sveva Casati Modignani
8
Daqui a Nada
... se dirigisse de facto à mulher que naquele preciso momento (adivinhavao) compunha emfrenteao espelhoda casade banho o caosescuro dos cabelos, indignada portersido selvaticamente arrancada ao conforto celular do sono da manhã, ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Até ao Fim
Só com dificuldade a Gestapo conseguiu levar amelhor antes desevingar selvaticamente dos cerca deduzentosmembros dosgruposde resistência que prenderam477. Nenhuma ação semelhante ocorreunasoutras cidadesda cintura  ...
Ian Kershaw, 2012
10
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
URBANO TAVARES RODRIGUES. OS MERDOSOS Viviam em grupos, quase selvaticamente, com os seus cães, as.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013

用語«SELVATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselvaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gangue "Casino Royal" roubou dezenas de jogadores ricos
Exigiu que ele indicasse a morada de casa. Entraram na sua residência, sempre a pedirem milhares de euros, enquanto o agrediam selvaticamente nos olhos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Filmes de luta pela identidade
Perante a ameaça bastante real de ver a mão ou a língua cortadas selvaticamente como punição por tocar ou cantar em público, restava a fuga. Mas essa ... «Público.pt, 10月 15»
3
Cavaco acaba bem
... que destruiu a classe média, que flexibilizou selvaticamente a legislação laboral, que castigou todas as prestações sociais, que almejou privatizar pilares do ... «Expresso, 10月 15»
4
Três homens agridem e jogam produto químico no rosto de garoto …
A polícia investiga o caso e, graças a estas imagens, poderá identificar os homens que bateram selvaticamente no menino. E é esse, no momento, o esforço ... «Blasting News, 9月 15»
5
Garota de 16 anos é atacada violentamente por causa de religião …
Num dos momentos mais chocantes, uma garota de apenas 16 anos é atacada selvaticamente por um homem por vestir o hijab, o véu islâmico cobrindo a ... «Blasting News, 9月 15»
6
“O meu pai queria que o Estado Islâmico me matasse”: o …
... com Omar - dessa vez sobre se os cristãos deviam pagar tributo aos muçulmanos, como o Daesh exige - e foi selvaticamente agredido na casa de banho. «Expresso, 7月 15»
7
"O que estão a fazer com a Grécia tem um nome: terrorismo"
Alguma vez pensou que se chegaria a uma situação tão selvaticamente tensa como esta? Sim, já o esperava. Desejava com todas as minhas forças que não ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Crimes de farda
As recentes imagens do subcomissário Filipe Silva a agredir selvaticamente um pai e um avô à frente do filho e neto, menor de cerca de dez anos, indignou o ... «iOnline, 5月 15»
9
Agressões de PSP a família na imprensa de todo o mundo
No Reino Unido, o site do Daily Mail descreve como “vídeo horrendo de um jovem adepto do Benfica a assistir ao pai e avô a ser selvaticamente espancado ... «Jornal SOL, 5月 15»
10
“Jovens que agrediram devem ser protegidos”
"Agrediram cobardemente e selvaticamente, mas receio que esta escalada tome proporções que nos faça confrontar com uma tragédia pior em cima de algo ... «Correio da Manhã, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Selvaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/selvaticamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA