"senhorear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSENHOREARの発音

se · nho · re · ar

ポルトガル語の動詞SENHOREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu senhoreio

tu senhoreias

ele senhoreia

nós senhoreamos

vós senhoreais

eles senhoreiam

Pretérito imperfeito

eu senhoreava

tu senhoreavas

ele senhoreava

nós senhoreávamos

vós senhoreáveis

eles senhoreavam

Pretérito perfeito

eu senhoreei

tu senhoreaste

ele senhoreou

nós senhoreamos

vós senhoreastes

eles senhorearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu senhoreara

tu senhorearas

ele senhoreara

nós senhoreáramos

vós senhoreáreis

eles senhorearam

Futuro do Presente

eu senhorearei

tu senhorearás

ele senhoreará

nós senhorearemos

vós senhoreareis

eles senhorearão

Futuro do Pretérito

eu senhorearia

tu senhorearias

ele senhorearia

nós senhorearíamos

vós senhorearíeis

eles senhoreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu senhoreie

que tu senhoreies

que ele senhoreie

que nós senhoreemos

que vós senhoreeis

que eles senhoreiem

Pretérito imperfeito

se eu senhoreasse

se tu senhoreasses

se ele senhoreasse

se nós senhoreássemos

se vós senhoreásseis

se eles senhoreassem

Futuro

quando eu senhorear

quando tu senhoreares

quando ele senhorear

quando nós senhorearmos

quando vós senhoreardes

quando eles senhorearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

senhoreia tu

senhoreie ele

senhoreemosnós

senhoreaivós

senhoreiemeles

Negativo

não senhoreies tu

não senhoreie ele

não senhoreemos nós

não senhoreeis vós

não senhoreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

senhorear eu

senhoreares tu

senhorear ele

senhorearmos nós

senhoreardes vós

senhorearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

senhorear

Gerúndio

senhoreando

Particípio

senhoreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«SENHOREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«senhorear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

assenhorear · conquistar · dominar

SENHOREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsenhorearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsenhorearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«senhorear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To lend
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: senhorear
• ポルトガル語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 貸与する
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: senhorear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: senhorear

«SENHOREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsenhorearの使いかたを見つけましょう。senhorearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabulario portuguez & latino ...

Dominatrix,icis.Fem.Cic. Os Adagios Portuguezes dizem. Pclo marido va flou ra , 6c pelo marído Senhora. Quem Senhora heem casa , Senhora he pela Villa chamada. Senhorear , fer soberano Senhor. Dominar, mandar corn poder absoluro.

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Senhora fig nárSo a senhorear'se dosen entendímento. " Flos Sand. f. 251. col. 2. и Vence-te a ti se queref senhorear -te de tudo. " Ulis. 1. 9. SENHORÍA , s. f. Seuhorio. Vasconc. Arte, и a observancia das ordene militares Ibes alean- çûu a  ...

António de Morais Silva, 1823

Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento

16 E fez Deus as duas luminarias grandes : a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite ; e as estreilas. 17 E Deus as pôs no estendimento do ceo, para alumiar a terra. 18 E para senhorear no ...

Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...

16 E fez Deos as duas luminarias grandes : a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite ; e as estreilas. 17 E Deos as pós no firmamento do ceo, para alumiar a terra. 18 E para senhorear no dia ...

‎1860

A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).

16 E fez Deos as duas luminarias grandes : a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite ; e as estrellas. 17 E Deos as pôs no firmamento do ceo, para alurniar a terra. 18 E para senhorear no dia ...

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

16 E fez Deus as duas luminarias grandes : a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite ; e as estreilas. 17 E Deus as pôs no estendimento do ceo, para alumiar a terra. 18 E para senhorear no ...

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...

16 E fez Deos as duas luminarias grandes : a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite ; e as estreilas. 17 E Deos as pós no firmamento do ceo, para alumiar a terra. 18 E para senhorear no dia ...

‎1850

Na Esfera do Mundo - História de Portugal IV

senhorear. África?» E. «quanto vos custou socorrerdes Mazagão? A fortaleza de Cabo de Gué não vo-la tomaram?» «Dez mil homens, vinte mil homens que passam a África que hão de fazer ou quem os há de sustentar? Cousa é de que se ...

Antonio Borges Coelho, 2013

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

SENHOR , dooo , proprietario — magoate — * pae — Adoo; - Deos — misser, m0Шeor — SENHORA , dooa, madama, o trooa. SENHOREAR, domioar, goser- oar, imperar, maodar, reioar. SENHOREAR-SE, apodera' -se, aposcar-se , tomar.

José da Fonseca, 1836

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

deve cntender do« gostos do cspirito. trual de viciozas supcrfluidades, cstá, Quem sendo senhor sc deixa levar do ouizenr.a,oumenosíugeica a este mal. gosto de senhorear cotn danodossub- s □»..□». a .-. _ Xenophon. * Fxercicio iraproprio ...

Rafael Bluteau, 1728

用語«SENHOREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenhorearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Arthur Fitz: De Getúlio a Dilma, Petrobras e golpe

Na primeira se refere às “manobras da Standard Oil para senhorear-se das nossas melhores terras potencialmente petrolíferas”. Cia Petróleos do Brasil «Vermelho, 3月 15»

'Papa apoia a Teologia da Libertação e fala como nós', afirma …

Não negá-los, porque eles pertencem a uma nova cultura, mas devemos nos acostumar a senhorear desses instrumentos, para que eles sirvam para o que é ... «Rede Brasil Atual, 12月 14»