アプリをダウンロードする
educalingo
conquistar

"conquistar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONQUISTARの発音

con · quis · tar


CONQUISTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONQUISTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conquisto
tu conquistas
ele conquista
nós conquistamos
vós conquistais
eles conquistam
Pretérito imperfeito
eu conquistava
tu conquistavas
ele conquistava
nós conquistávamos
vós conquistáveis
eles conquistavam
Pretérito perfeito
eu conquistei
tu conquistaste
ele conquistou
nós conquistamos
vós conquistastes
eles conquistaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conquistara
tu conquistaras
ele conquistara
nós conquistáramos
vós conquistáreis
eles conquistaram
Futuro do Presente
eu conquistarei
tu conquistarás
ele conquistará
nós conquistaremos
vós conquistareis
eles conquistarão
Futuro do Pretérito
eu conquistaria
tu conquistarias
ele conquistaria
nós conquistaríamos
vós conquistaríeis
eles conquistariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conquiste
que tu conquistes
que ele conquiste
que nós conquistemos
que vós conquisteis
que eles conquistem
Pretérito imperfeito
se eu conquistasse
se tu conquistasses
se ele conquistasse
se nós conquistássemos
se vós conquistásseis
se eles conquistassem
Futuro
quando eu conquistar
quando tu conquistares
quando ele conquistar
quando nós conquistarmos
quando vós conquistardes
quando eles conquistarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conquista tu
conquiste ele
conquistemosnós
conquistaivós
conquistemeles
Negativo
não conquistes tu
não conquiste ele
não conquistemos nós
não conquisteis vós
não conquistem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conquistar eu
conquistares tu
conquistar ele
conquistarmos nós
conquistardes vós
conquistarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conquistar
Gerúndio
conquistando
Particípio
conquistado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONQUISTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alistar · amistar · atristar · avistar · benquistar · contristar · desamistar · despistar · distar · enquistar · enristar · entrevistar · epistar · inimistar · listar · malquistar · pistar · reconquistar · registar · revistar

CONQUISTARのように始まるポルトガル語の単語

conquerer · conquerir · conquém · conquial · conquiforme · conquilha · conquiliado · conquiliologia · conquiliologista · conquiliológico · conquilióforo · conquista · conquistado · conquistador · conquistável · conquistense · conquite · conquícola · conquífero · conquílio

CONQUISTARのように終わるポルトガル語の単語

abalistar · aquistar · degustar · desalistar · desavistar · desenristar · encalistar · encistar · encristar · equidistar · estar · fadistar · manifestar · postar · protestar · realistar · reaquistar · reavistar · star · superstar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconquistarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONQUISTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conquistar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conquistar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONQUISTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquistarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconquistarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conquistar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conquistar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to conquer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जीतना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conquistar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menakluk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정복하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

menang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thắng lợi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kazanmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vittoria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Conquer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

win
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

conquistarの使用傾向

傾向

用語«CONQUISTAR»の使用傾向

conquistarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquistar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conquistarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONQUISTAR»の引用

conquistarという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederico II
Como somos insensatos, queremos tudo conquistar, como se tivéssemos tempo de tudo possuir.
2
Vasily Grossman
As uniões dos homens, as suas razões, são determinadas por um único objectivo: conquistar o direito dos homens a serem diferentes.
3
Heinrich Kleist
Morro pois não me resta mais nada na terra para aprender e conquistar.
4
François Mauriac
De nada serve ao homem conquistar a Lua se acaba por perder a Terra.
5
Charles Baudelaire
Apenas é igual a outro quem prova sê-lo e apenas é digno da liberdade quem a sabe conquistar.
6
François La Rochefoucauld
A clemência dos príncipes não passa muitas vezes de uma política para conquistar o amor dos povos.
7
Suzanne Necker
Se se pudessem conquistar os homens com fingimentos, todas as mulheres velhas teriam amantes.
8
Inácio Dantas
Para conquistar um amor, deixe a sua boca falar com a voz do coração. As palavras têm perfume e cor quando reflectem a ternura de um sentimento.
9
Júlio Dinis
Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.
10
Blaise Pascal
De que serve ao homem conquistar o mundo inteiro se perder a alma ?

«CONQUISTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconquistarの使いかたを見つけましょう。conquistarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como conquistar um marido negro
Com um titulo absolutamente explícito e auto-explicativo, este é um livro de auto-ajuda diferente, baseado em experiências que realmente deram certo.
Monique Jellerette DeJongh, 1999
2
Como Conquistar Um Leitor
Baseado em experiências próprias, em testes com jovens, discussão com professores, pedagogos e psicólogos, Marilze S. Petroni desenvolveu um processo para que professores e pais, possam identificar as causas do pouco interesse pela ...
Marilze S. Petroni
3
Realidade emocional: ajudando o homem a conquistar a ...
Médico psiquiatra de grande conhecimento teórico e prático na área de psicodrama, Alfredo Soeiro mostra neste livro, acessível ao público não-especializado, como encontrar um melhor conhecimento de si próprio e maior realização ...
ALFREDO CORREIA SOEIRO, Daniel Sottomaior Pereira, 1999
4
Poder - Como O Conquistar, Usar E Manter
Esta obra procura ser uma síntese do curso de Stanford leccionado por Jeffrey Pfeffer.
JEFFREY PFEFFER
5
Como Conquistar Clientes e Fechar Negócios
Este é um livro diferente dos que você já leu sobre a arte da persuasão, seus fundamentos e conquista de clientes.
Richard Maxwell; Robert Dickman
6
Um Amor a Conquistar - Os Irmãos Stanislaski: Mikhail
Mikhail e Alex são dois irmãos totalmente diferentes: um, temperamental e orgulhoso, o outro, um irresistível sedutor.
Nora Roberts, 2008
7
7 Dicas para Conquistar Uma Mulher: Mulher, Dicas, ...
Neste guia rápido você aprenderá 7 importantes dicas para conquistar mulher e o primordial, você aprenderá aonde, como e quando empregar estas dicas.
TAFAEL POLLI, GUSTAVO DE BIAZZI, 2014
8
Empresários do futuro: como os jovens vão conquistar o mundo ...
Neste livro, Antoninho Marmo Trevisan traça um panorama completo sobre o mercado de trabalho, suas peculiaridades e as mudanças da nova economia.
Antoninho Marmo Trevisan, 2000
9
PERSEVERAR PARA CONQUISTAR
Esta é a história de vida de uma criança que viveu dias difíceis, em sua vida desde o seu nascimento, mas com o passar dos anos foi aprendendo que tudo é possível quando se acredita que Deus pode fazer coisas grandes quando damos ...
ARETHUSA DE OLIVEIRA SANTOS
10
Marketing da Mulher
Procurando aplicar os conceitos do marketing ao universo feminino, o Marketing da Mulher dá-nos todas as ferramentas para não nos conformarmos e não virarmos as costas à felicidade. Atreva-se a mudar e ser feliz.
Vanda Neves, 2012

用語«CONQUISTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquistarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naldo: «Quero conquistar títulos e cravar o meu nome na história …
Naldo quer deixar a sua marca no Sporting, de preferência com a conquista de títulos. O defesa-central brasileiro cumpre a primeira época em Alvalade e não ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
"Tenho de conquistar o meu espaço no FC Porto"
"A seleção está sempre na minha cabeça, mas primeiro tenho de conquistar o meu espaço no FC Porto. O resto acabará por aparecer", revelou o avançado, ... «O Jogo, 10月 15»
3
Thiago Ribeiro traça meta para conquistar título do Brasileirão …
Então o aproveitamento nosso tem que ser de 80 a 90% para conquistar o título", afirmou. Bruno Cantini/Atlético-MG/Divulgação. O atleta ainda lamentou o ... «Goal.com, 10月 15»
4
Rui Patrício: «Conquistar o campeonato é um sonho e quero realizá …
Ganhar troféus faz parte da nossa carreira e claro que espero ainda conquistar muito títulos ao serviço do Sporting», afirmou o internacional português, em ... «zerozero.pt, 9月 15»
5
"Tudo o que os polÃticos fazem para conquistar o poder"
O livro do jornalista Vítor Matos retrata a forma como se conquista o poder no interior dos dois maiores partidos. Para garantir votos vale quase tudo, até pagar ... «TSF Online, 9月 15»
6
Bale quer ficar no Real para conquistar a Bola de Ouro
"Ele ainda não ganhou na Liga espanhola e obviamente que a Bola de Ouro é algo que ele também quer conquistar e sabe que tem mais hipóteses ao jogar ... «Sapo Desporto, 9月 15»
7
Xavi: “O Barcelona tem time para conquistar outro triplete”
Xavi Hernández acredita que o Barcelona pode conquistar o Campeonato Espanhol, a Copa do Rei e a Liga dos Campeões nesta temporada, e chegar ao seu ... «Goal.com, 9月 15»
8
Série C: Segundo time que mais empatou, Guarani quer quebrar …
Para conquistar tal feito, o clube campineiro tem que quebrar uma escrita, já que é o time que mais empatou - oito vezes - no Campeonato Brasileiro da Série C ... «Futebolinterior, 9月 15»
9
Hernâni: «Quero conquistar muitos títulos aqui»
Quero conquistar muitos títulos e fazer uma temporada muito boa", referiu nas primeiras declarações enquanto reforço do emblema do Pireu à televisão do ... «Record, 9月 15»
10
Bruno Fratus: No caminho certo para conquistar medalhas em 2016
Colecionador de títulos, entre eles a medalha de ouro dos 50 m livres no campeonato Pan-Pacífico, Bruno Fratus, de 26 anos, está deixando sua marca na ... «Torcedores.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conquistar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conquistar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA