アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desassorear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSOREARの発音

de · sas · so · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSOREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESASSOREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desassoreio
tu desassoreias
ele desassoreia
nós desassoreamos
vós desassoreais
eles desassoreiam
Pretérito imperfeito
eu desassoreava
tu desassoreavas
ele desassoreava
nós desassoreávamos
vós desassoreáveis
eles desassoreavam
Pretérito perfeito
eu desassoreei
tu desassoreaste
ele desassoreou
nós desassoreamos
vós desassoreastes
eles desassorearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desassoreara
tu desassorearas
ele desassoreara
nós desassoreáramos
vós desassoreáreis
eles desassorearam
Futuro do Presente
eu desassorearei
tu desassorearás
ele desassoreará
nós desassorearemos
vós desassoreareis
eles desassorearão
Futuro do Pretérito
eu desassorearia
tu desassorearias
ele desassorearia
nós desassorearíamos
vós desassorearíeis
eles desassoreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desassoreie
que tu desassoreies
que ele desassoreie
que nós desassoreemos
que vós desassoreeis
que eles desassoreiem
Pretérito imperfeito
se eu desassoreasse
se tu desassoreasses
se ele desassoreasse
se nós desassoreássemos
se vós desassoreásseis
se eles desassoreassem
Futuro
quando eu desassorear
quando tu desassoreares
quando ele desassorear
quando nós desassorearmos
quando vós desassoreardes
quando eles desassorearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desassoreia tu
desassoreie ele
desassoreemosnós
desassoreaivós
desassoreiemeles
Negativo
não desassoreies tu
não desassoreie ele
não desassoreemos nós
não desassoreeis vós
não desassoreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desassorear eu
desassoreares tu
desassorear ele
desassorearmos nós
desassoreardes vós
desassorearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desassorear
Gerúndio
desassoreando
Particípio
desassoreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESASSOREARと韻を踏むポルトガル語の単語


assenhorear
as·se·nho·re·ar
assorear
as·so·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
dessaborear
des·sa·bo·re·ar
dissaborear
dis·sa·bo·re·ar
enflorear
en·flo·re·ar
ensenhorear
en·se·nho·re·ar
esporear
es·po·re·ar
florear
flo·re·ar
fosforear
fos·fo·re·ar
marmorear
mar·mo·re·ar
mentorear
men·to·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
pecorear
pe·co·re·ar
primorear
pri·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
senhorear
se·nho·re·ar
sorear
so·re·ar

DESASSOREARのように始まるポルトガル語の単語

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar

DESASSOREARのように終わるポルトガル語の単語

acarrear
alvorear
assaborear
aurorear
clarear
deletrear
desassenhorear
ensorear
estrear
frear
guerrear
lavorear
marear
pavorear
rastrear
reassenhorear
recrear
ressaborear
sofrear
tutorear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassorearの類義語と反意語

同義語

«desassorear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSOREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassorearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassorearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassorear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desassorear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastrosar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To desist
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desassorear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desassorear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отменить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desassorear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দেরি করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desassorear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desassorear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desassorear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desassorear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desassorear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desassorear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desassorear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desassorear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desassorear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desassorear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desassorear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desassorear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desassorear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desassorear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desassorear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desassorear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desassorear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desassorear
5百万人のスピーカー

desassorearの使用傾向

傾向

用語«DESASSOREAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«desassorear»の使用頻度を示しています。
desassorearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassorear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassorearに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassorearの使いかたを見つけましょう。desassorearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ assombrar) *Desassombro*,m.Franqueza. Intrepidez. Falta de assombro. ( Dedes...+ assombro) * *Desassoreamento*, m. Acto de desassorear. * * Desassorear*,v.t.Tiraro assoreamentoa.(De des...+ assorear) * Desassossegadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Capela saudável: gestão de políticas públicas integradas e ...
Retirar o lixo, enlulho e desassorear os sedimentos depositados no córrego, com maquinarias e máo-de-obra qualificada. 5. Identificar e monitorar a emissão de efluentes in natura lançados diretamente no córrego. Esse é um projeto grande ...
Márcia Faria Westphal, Tadeu Dias Pais, 2006
3
Partidos e programas: o campo partidário republicano ...
... segundo o plano estudado e criteriosamente revisto; desassorear os portos, que mal servem, como estão, o tráfego comercial; estabelecer o regime dos rios, e fazer as obras de hidráulica agrícola que couberem nos recursos do orçamento ...
Ernesto Castro Leal, 2008
4
História e meio ambiente
Referindo-se a Vila Rica, Eschwege mencionou a intenção de D. António de Noronha, Governador da Capitania em 1755, de desassorear o ribeirão do Carmo, "de todos o mais rico do país, mas inutilizado pelos desmontes que sepultam o ...
Marcos Lobato Martins, 2007
5
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
... 159 o volume da água de maré armazenada na enchente diminuiu drasticamente, o que ajuda a limitar a força das correntes de vazante, perdendo estas capacidade para desassorear o leito e manter profundo o canal navegável.
José Luís Ribeiro, 2001
6
Iniciativas municipais para o desenvolvimiento sustentável. ...
A prefeitura compromete recursos, nem sempre mensuráveis, para a remoção ou tratamento desse entulho: tanto há o trabalho de retirar o entulho da margem de um rio como o de limpar galerias e desassorear o leito de córregos onde o ...
Governo do Estado do Piauí, Secretaria do Planejamiento, Projeto de combate à pobreza rural projeto de crédito fundiário
7
O governo Luiza Erundina: cronologia de quatro anos de ...
As regiões mais problemáticas, as de Campo Limpo, na zona sul, e Freguesia do Ó, na zona norte. Até novembro, o governo do PT vai limpar e desobstruir 260 mil bocas-de-lobo, e desassorear 370 quilômetros de córregos, não canalizados.
Ivo Patarra, 1996
8
A Portuguese-English Dictionary
frank, open; fearless; not shady or shadowy. desassombrar (v.t.) to render free of fear or of shadow; (v.r.) to become unafraid. desassombro (m.) fearlessness, intrepidity, boldness, resoluteness; frankness. desassorear (v.t.) to remove the silt or ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Anais da Câmara dos Deputados
Concomitantemente, procurou o DNOS, em convénio com Prefeituras da região, retificar e desassorear rios e ribeirões que dificultavam a vazão das águas nas enxurradas e nas enchentes. Em Blumenau um convénio possibilitou o início da  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1991
10
Visão
Essa situação se mantém porque, embora a solução para o problema das enchentes seja desassorear e aumentar a capacidade de vazão dos rios Tietê, Tamanduateí e Pinheiros, enquanto a Prefeitura canaliza córregos e implanta sistemas ...

用語«DESASSOREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesassorearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lagoa do Parque do Bariri em Pará de Minas é revitalizada
A lagoa do Parque do Bariri em Pará de Minas está seca há cerca de 10 dias para um trabalho de revitalização que visa desassorear o espaço. A intenção é ... «Globo.com, 10月 15»
2
Vené anuncia emenda de R$ 55 mi para desassorear Açude de …
Temos que aproveitar esse momento e desassorear o açude, para realizar a limpeza e manutenção do bojo para que quando a chuva voltar a cair, o açude ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»
3
Câmara de Linhares vai investigar desvio do Rio Doce para …
... do Rio Riacho nos municípios de Aracruz e Linhares e, assim, desassorear o canal Caboclo Bernardo, conseguiu novo licenciamento ambiental para desviar ... «Século, 10月 15»
4
Com reservatórios pura lama, agricultores clamam por poços e …
Seu José Vieira também já procurou o secretário mais de uma vez para desassorear um açude e ainda espera ser atendido. “A gente ficou esperando ele fazer ... «Diario do Sertão, 10月 15»
5
Itajaí deve decretar emergência portuária por verba para dragagem
... contratar emergencialmente uma dragagem para desassorear o rio Itajaí-Açú. A saída e entrada de embarcações estão impedidas por tempo indeterminado. «Revista Portos e Navios, 10月 15»
6
Alckmin assina convênio do FID com S.José do Rio Preto
Vamos limpar e desassorear o rio, retirar as ilhas de sujeira e recompor as matas ciliares. Um belíssimo programa de recuperação ambiental e recomposição ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 9月 15»
7
Placa da SOS Mata Atlântica sinaliza a morte do Tietê em Mogi
A ambientalista destaca que para recuperar o trecho é preciso canalizar 100% o esgoto domiciliar, depois recuperar a mata ciliar e desassorear o rio. «Globo.com, 9月 15»
8
Omar vai usar dinheiro de leilão para desassorear lagoas
Com a arrecadação de R$ 810 mil com o leilão de veículos realizado nesta semana, o prefeito Omar Najar (PMDB) pretende comprar uma máquina ... «TodoDia, 9月 15»
9
Votorantim Cimentos pretende explorar área de Itupararanga
A iniciativa da Votorantim Cimentos preocupa a ONG SOS Itupararanga, que acredita que a atividade possa desassorear a represa e prejudicar a qualidade da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
10
Moradores do Coroados, Câmara e Prefeitura buscam solução para …
Também precisa de autorização do órgão para desassorear parte de um canal ... a necessidade de desassorear rios e canais, mas argumentaram que existem ... «Correio do Litoral, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desassorear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassorear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z