アプリをダウンロードする
educalingo
sensação

"sensação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENSAÇÃOの発音

sen · sa · ção


SENSAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSENSAÇÃOはどんな意味ですか?

感情

注:他の意味については、「感覚」を参照してください。 認識論において、感覚は、動物の体内の動物の身体に対する外側の身体の影響である。 センセーションとは、物理学、化学、生物学などの法則に支配されて、身体が物理世界に物理的に反応することです。 その結果、大脳皮質の主要領域が活性化される。 神経系を介して脳に伝達される、感覚器官に対する刺激の作用によって生成される単純な経験。 私たちの体は絶えず無限の刺激を受け、必要なものだけを解釈します。 受け取った刺激はすべての人にとって同じであり、変化は知覚である。 感覚は時には経験と知識の構築の出発点と考えられますが、それは意識の直接の事実ではありません。感覚はより複雑な形で私たちの精神にしか現れません。 知覚の 彼らが意味することを考慮せずに、自分たちで考えると感覚の感覚だけを話すことができます。

SENSAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acusação · apensação · cassação · catalisação · causação · cessação · compensação · condensação · conversação · descompensação · dispensação · extravasação · improvisação · malversação · paralisação · pulsação · recompensação · sobrecompensação · tergiversação · transação

SENSAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

sensabor · sensaborão · sensaboria · sensaborizar · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensacionalmente · sensacionismo · sensacionista · sensatamente · sensatez · sensato · sensibilidade · sensibilismo · sensibilização · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizante · sensibilizar

SENSAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

autoacusação · compulsação · cutisação · desconversação · electrolisação · eletrolisação · escusação · incensação · incompensação · infusação · inspissação · irisação · parafusação · propolisação · quassação · reacusação · recusação · sessação · tamisação · traspassação

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轰动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sensation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सनसनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إحساس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ощущение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sensação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sensation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sensasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sensation
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

センセーション
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sensation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खळबळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyum
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sensazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sensacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчуття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sensasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sensation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sensasjon
5百万人のスピーカー

sensaçãoの使用傾向

傾向

用語«SENSAÇÃO»の使用傾向

sensaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENSAÇÃO»の引用

sensaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
2
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
3
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
4
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
5
Louis Bonald
O belo é o superlativo de todos os superlativos da sensação, do afecto e do pensamento.
6
Jacques Bossuet
A imaginação é a sensação continuada.
7
Christian Hebbel
Diante de um grande poeta, tem-se a sensação de que as coisas que permaneceram escondidas no caos emergem.
8
Charles Lamb
Os jornais excitam sempre a curiosidade. Ninguém larga nenhum jornal sem uma sensação de desapontamento.
9
Alfred Montapert
Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.
10
Joaquim Pessoa
A vida oferece-nos tudo, até ao dia em que tudo devolvemos à vida. E o pouco tempo que nos foi concedido, mesmo quando dele gozamos uma sensação de permanente sucesso, não é mais, afinal, do que um fracasso bem sucedido.

«SENSAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensaçãoの使いかたを見つけましょう。sensaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sensação de Estar Sendo Observado, a
A maioria das pessoas a conhece muito bem - aquela sensação quase física de que somos o objeto da atenção de alguém.
Rupert Sheldrake
2
Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no ...
Dessas 'páginas de sensação', emerge um curioso testemunho do imaginário da sociedade carioca do período.
Alessandra El Far, 2004
3
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Aqui, na sensação, reside, por conseguinte, o fulcro do processo pessoano. Se de um lado, o Sensacionismo traduzia o gosto pela novidade, pela modernidade à força, de outro, a sensação, já o dissemos, permanecerá como o fundamento ...
Massaud Moisés, 1998
4
Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E
DIVINOS ATITUDE e FUNÇÃO 1 ATITUDE e FUNÇÃO 2 | HERA | PENSAMENTO T EXTROVERTIDO ' SENSAÇÃO 1 INTROVERTIDA | | ESTJ | AFRODITE SENSAÇÃO | EXTROVERTIDA | SENTIMENTO ~ INTROVERTIDO 1 ESFP 1 ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2007
5
Fragmentos das prelações sobre estética do semestre de ...
A sensação que é objetiva pode ser chamada pura e simplesmente sensação; a que é subjetiva, porém, sentimento. A sensação é uma representação que é referida ao sujeito e, por isso, distingue-se do conhecimento. O prazer é uma ...
Friedrich Schiller, Christian Friedrich Michaelis, 2004
6
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Para ele, o Sensacionismo é a "base de toda arte": 1 . a base de toda a arte é sensação. 2. Para passar de mera emoção sem sentido à emoção artística, ou susceptível de se tornar artística, essa sensação tem de ser intelectualizada.
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
7
RESGATE da sensação de SEGURANÇA:
Niwton Antonio Machado. mentos bancários e, completado com várias blitz em locais predeterminados. Inacreditável para os dias de hoje, mas, raramente existia a violência física na maioria dos ilícitos penais, e, os roubos eram quase que ...
Niwton Antonio Machado, 2013
8
O Banqueiro Anarquista e Outras Prosas
A base de toda a arte é a sensação. 2. Para passar de mera emoção sem sentido à emoção artística, ou suscetível de se tornar artística, essa sensação tem de ser intelectualizada. Uma sensação intelectualizada segue dois processos ...
Massaud Moisés, 1988
9
Assumindo Riscos Para Crescer
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. Agora relaxe seus bíceps. Simplesmente deixe seus braços ficar moles. Sinta a diferença. Observe que a sensação de calor em suas mãos sobe pelos braços. Isto é relaxamento. Deixe que a sensação ...
JOSEPH ILARDO
10
Curso de Ciências Ocultas -
O gelo produz uma sensação de frio extremo algo difícil de reproduzir pela mente. Para além disso três minutos com uma pedra de gelo na mão podem produzir queimadura. O gelo também se derreteria, o que confundiria a sensação de frio ...
RA HARU KAHUTI, 2013

用語«SENSAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messi: «Estar lesionado é a pior sensação do mundo»
Estar lesionado é a pior sensação do mundo para um desportista, mas desde o início que tive de aceitar a lesão. A coisa mais importante para mim é estar a ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Sensação de segurança no Brasil é equivalente à do Afeganistão
Segundo o relatório Global Law and Order 2015, os dois países receberam a mesma avaliação, com 52 pontos em uma escala de sensação de segurança que ... «Estado de Minas, 9月 15»
3
Coxim registra temperatura de 40ºC, com sensação térmica de 47ºC
O município de Coxim, na região norte de Mato Grosso do Sul, registrou a maior sensação térmica no estado e atingiu 47ºC no sábado (19), segundo o chefe ... «Globo.com, 9月 15»
4
Temperatura mínima deve cair progressivamente até o fim de …
A madrugada desta quinta-feira (14) foi de frio intenso em Belo Horizonte. Os termômetros marcaram 14º C durante o período e a sensação térmica nas regiões ... «O Tempo, 5月 15»
5
Ventos derrubam sensação térmica para 6ºC no início da manhã em …
O frio chegou de forma mais intensa à capital paulista na madrugada e no início da manhã desta sexta-feira (8). A sensação térmica chegou a 6ºC por volta das ... «Globo.com, 5月 15»
6
Papa diz ter a sensação de que pontificado será breve
O papa Francisco disse hoje (13), quando se completam dois anos de sua eleição, que tem a sensação de que o pontificado pode ser breve, de quatro ou cinco ... «EBC, 3月 15»
7
Sensação de calor chega a 43ºC em cidades catarinenses nesta …
A sensação de calor ultrapassou os 40ºC em diversas cidades de Santa Catarina na manhã desta segunda-feira (12), segundo informações divulgadas pela ... «Globo.com, 1月 15»
8
Sensação térmica bate recorde de 2015 no Rio
De acordo com dados do Alerta Rio, a sensação térmica máxima foi de 48º C, registrada em Guaratiba (zona oeste) às 12h45. A temperatura máxima foi de 40 ... «O Tempo, 1月 15»
9
Sensação térmica chega a 45°C nesta quarta-feira (7) no Rio
O calor segue em alta no Rio de Janeiro. Nesta quarta-feira (7) a sensação térmica chegou a 45°C, enquanto a temperatura máxima registrada foi de 37,1°C, ... «Globo.com, 1月 15»
10
Sensação térmica chega a quase 50°C no Rio e praias lotam
No Rio de Janeiro, a sensação térmica hoje chegou a quase 50°C. O relógio não está errado, e nem o termômetro. Eram quase três da manhã e fazia 29°C no ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA