"Sensation"辞典でのドイツ語の意味

SENSATIONの語源

französisch sensation, eigentlich = Empfindung < mittellateinisch sensatio, zu spätlateinisch sensatus = empfindend, zu lateinisch sensus, ↑sensuell.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSENSATIONの発音

Sensation  [Sensatio̲n ]

ドイツ語でSENSATIONはどんな意味ですか？

感覚

Sensation

感覚という言葉は目立つ、目を引く、または異常な出来事の略です。 そのような事象は、相応に広く知覚された感覚によって、すなわち様々な媒体によって拾い上げられ、一般的な注意の焦点にされることによって最初に伝達される。 情報社会とそれに伴う情報の洪水の結果、イベントが感覚となる閾値は非常に高くなっています。 しかし、部分的には、例えば、大通りのプレスなどに示されているように、意味がそれを正当化しないとしても、他のメディアで再び取り上げられる愚かな報告によって物事を感知することができます。 さらに、感覚という用語は、触覚知覚の意味でも理解される。 これに関して、例えば、皮膚上の温かいまたは痛い感覚は、感覚の異なる変形である。

Das Wort Sensation steht für ein auffälliges, aufsehenerregendes oder außergewöhnliches Ereignis. Ein solches Ereignis wird erst durch eine entsprechend verbreitete Wahrnehmung zur Sensation, das heißt, indem es von verschiedenen Medien aufgegriffen, kommuniziert und in den Fokus der allgemeinen Aufmerksamkeit gerückt wird. Infolge der Informationsgesellschaft und der damit verbundenen Informationsflut ist die Schwelle, an der ein Ereignis zur Sensation wird, sehr hoch geworden. Teilweise können allerdings durch aufdringliche Berichte, die in anderen Medien wieder aufgegriffen werden, Dinge zu einer Sensation gemacht werden, auch wenn ihre Bedeutung dies nicht rechtfertigt, wie sich zum Beispiel in der Boulevardpresse zeigt. Des Weiteren wird der Begriff Sensation auch im Sinne einer haptischen Wahrnehmung verstanden. Insofern sind etwa warme oder schmerzhafte Empfindungen auf der Haut unterschiedliche Varianten der Sensation.

ドイツ語辞典でのSensationの定義

驚くべき予期せぬ出来事。 感覚的、異常なパフォーマンス、パフォーマンスの主観的な身体感、感情。 驚くべき予期せぬ出来事。 彼の結婚式は、年の感覚であった、外務大臣のスピーチは政治感覚であった、小説は文学的感覚であり、観客は感覚を求めて、プロセスを見て、物語は感覚のような何かのようなにおいを感じ、 感覚を作る、感覚を作ること。

aufsehenerregendes, unerwartetes Ereignis; aufsehenerregende, außergewöhnliche Leistung, Darbietung subjektive körperliche Empfindung, Gefühlsempfindung. aufsehenerregendes, unerwartetes Ereignis; aufsehenerregende, außergewöhnliche Leistung, DarbietungBeispieleeine technische, medizinische Sensation er, sein Auftritt war die Sensation des Abendsihre Hochzeit war die Sensation des Jahresdie Rede der Außenministerin war eine politische Sensationder Roman ist eine literarische Sensationdas publikum will Sensationen sehender Prozess, die Geschichte riecht nach Sensationetwas als, zur Sensation aufbauschen, zur Sensation machen.

ドイツ語で«SENSATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sensation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Sensationのドイツ語での同義語

Apperzeption · Attraktion · Clou · Furore · Gipfel · Glanznummer · Glanzpunkt · Hauptattraktion · Highlight · Knüller · Krönung · Nonplusultra · Sensus · Skandal · Stadtgespräch

SENSATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSensationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSensationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sensation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 轰动
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sensación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sensation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सनसनी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إحساس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ощущение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sensação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংবেদন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sensation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sensasi
• ドイツ語: Sensation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感覚
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sensation
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cảm giác
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உணர்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खळबळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: duyum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sensazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sensacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відчуття
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: senzație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αίσθηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sensasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sensation
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sensasjon

ドイツ語での«SENSATION»の引用

Sensationという言葉で有名な引用文や文章

1

Jürgen Hubbert

Eine Sensation, wenn Mercedes mit Schumacher Weltmeister werden sollte. Aber eine Katastrophe, wenn Schumacher wegen Mercedes nicht Weltmeister werden könnte.

2

Ryszard Kapuściński

Unserer Phantasie lechzt nach der kleinsten Sensation, dem geringsten Signal der Bedrohung, dem schwächsten Pulvergeruch, saugt alles gierig auf, um es dann unverzüglich zu monströsen, überwältigenden Ausmaßen aufzublasen.

3

Walter Hasenclever

Heutzutage regiert der Rekord, die Sensation, die Freude am Sinnlosen. Die Zeit war nie so günstig für Verbrecher.

4

Harald Schmidt

Sensation - Martina Navratilova plant ein Comeback. Der große, alte Mann des Damentennis will zurückkommen!

5

Peter Cerwenka

Nichts verwelkt so schnell wie eine Sensation.

6

Ulrich Erckenbrecht

Der Satz, daß die Sensation von heute die Banalität von morgen ist, war gestern schon trivial.

«SENSATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSensationの使いかたを見つけましょう。Sensationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sensation Seeking und Stressverarbeitungsstile bei ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpsychologie, Note: 2,7, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Sport und Sportwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschaftigt sich nicht nur ...

Henry Kirsten, 2009

Moodmanagement und Sensation Seeking: Eine medien- und ...

Wer kennt das nicht: ein spannendes Buch in der Hand, ein fröhlich stimmendes Lied im Radio oder einen packenden Thriller im Fernsehen.

Gordon Oslislo, 2010

Aggressionsinduktion und Testosteronreaktion bei ...

Sensation Seeking wurde auch auf die Beziehung zu anderen Persönlichkeitsmerkmalen untersucht und angesichts der Thematik dieser Arbeit ergeben sich die im folgenden dargestellten Zusammenhänge. 5.3 Korrelate des Sensation ...

Katrin Wyhlidal

Sensation, Skurrilität und Tabus in Den Medien

Warum faszinieren Sensationen und skurrile Darstellungen in den Medien? Gibt es überhaupt noch Tabus in den Medien? Woher kommt die Lust an den Frustrationen anderer?

Sonja Ganguin, Uwe Sander, 2006

Presse zwischen Seriosität und Sensation: Überblick über die ...

Geht man in Deutschland an einen Kiosk um sich eine Zeitung zu kaufen, springt einem meist schnell das Titelblatt der BILD-Zeitung in die Augen.

Sandra Holte, 2008

Ist die Unterscheidung zwischen 'sense-data' und 'sensation' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: Gut bis sehr gut, Universitat Zurich (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Objektivitat, Sprache: Deutsch, ...

Allegra Schiesser, 2011

Gesundheitsriskantes Verhalten und "Sensation Seeking" im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,0, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Entwicklungspsychologie des Jugendalters, Sprache: Deutsch, Abstract: Jugendliche sind im Vergleich zu ...

Kevser Ekin, 2009

Sensation Seeking: Konzeption, Diagnostik und Anwendung

Sensation Seeking wird allgemein als individuelles Bedürfnis nach neuartigen, intensiven und komplexen Reizen und Situationen verstanden. Das Buch stellt erstmalig in deutscher Sprache umfassendes Wissen zum Thema >Sensation Seeking dar.

Marcus Roth, Philipp Hammelstein, 2003

Erfolgsfaktor Produktdesign

Der Begriff Sensation bezieht sich dabei weniger, wie es dem deutschen Sprachgebrauch nach zu vermuten wäre, auf ein außergewöhnliches Ereignis, sondern bedeutet: auf die Sinne bzw. die sensorische Wahrnehmung bezogen.

Nicolas Zeh, 2010

SHRED - Die Erfolgsdiät ohne Hungern: 6 Wochen, 2 ...

In nur sechs Wochen um zwei Kleidergrößen schlanker werden mit dem neuen Diät-Besteseller des Starautors und Diät-Gurus Dr. Ian K. Smith.

Ian K. Smith, 2013

用語«SENSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSensationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Handball - Zweite Sensation verpasst: Handballerinnen mit EM ...

Kristianstad (dpa) – Überragende 20 Anfangsminuten reichten nicht für die deutschen Handballerinnen, um die zweite EM-Sensation zu schaffen. Zwei Tage ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Handballer verpassen Sensation

Nur knapp schrammten Haunstettens Bayernligamänner an einer weiteren Sensation vorbei. Gegen den Titelfavoriten und Tabellenzweiten DJK ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

Düren verpasst die Sensation

Düren verpasst die Sensation. Der GFC 99 scheidet mit einer knappen 2:3-Niederlage gegen den zwei Klassen höher spielenden Bonner SC aus dem Pokal ... «FuPa - das Fußballportal, 11月 16»

Österreicher Mensur Suljovic verpasst große Sensation im Finale ...

Der Österreicher Mensur Suljovic, Hoffnungsträger bei der diesjährigen Darts-EM, verlor sein erstes Major-Finale. Bei der Europameisterschaft im belgischen ... «Europameisterschaft.com, 10月 16»

Nordirland: Mit Zerstörertaktik zur Sensation gegen DFB-Team

Die nordirische Nationalmannschaft will im WM-Qualifikationsspiel gegen Deutschland in Hannover mit einer Zerstörertaktik die Sensation schaffen. 10.10.2016 ... «RAN, 10月 16»

Sensation: Aufsteiger Suhr Aarau besiegt Serienmeister ...

In der zweiten Runde hat die Handballmeisterschaft ihre erste Sensation: Der HSC Suhr Aarau, auf diese Saison hin aus der NLB in die höchste Liga ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

Egg verpasst gute Chancen und die Sensation

Einen Elfmeter und ein Quäntchen Glück war Landesligist SV Egg von der Sensation im bayrischen Toto-Pokal entfernt. Beim 2:0-Sieg der SpVgg Unterhaching ... «FuPa - das Fußballportal, 8月 16»

Astronomische Sensation: „Zweite Erde“ in unmittelbarer ...

Diese Sensation wolle die Europäische Südsternwarte bekannt geben, deren Astrophysiker den Planeten mit Hilfe des Spiegelteleskops auf dem Berg La Silla ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Kia bringt Picanto und Rio ,,Sensation!"-Sondermodell

Kia hat jetzt das Sondermodell ,,Sensation!" für den Rio und den Picanto im Angebot. Die Ausstattung beinhalten serienmäßig unter anderem Klimaanlage, ... «Auto-Presse.de, 8月 16»

Briefmarken-Sensation: Seltene "Rote Venezuela" wird in Hamburg ...

Sie ist seltener als die "Blaue Mauritius" und ihre Entdeckung laut Experten eine Sensation: Nur vier Exemplare der "Roten Venezuela" sind weltweit bekannt. «Abendzeitung München, 8月 16»