アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENSATIONの発音

sensation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sensation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気持ち

Sensation

生理学において、感覚は感覚器官のエネルギー刺激から知覚までの一連の生化学的及び神経学的事象の第一歩である。 感覚の分類は文化的背景および生理学によって異なるが、人間の感覚系は生物学において3つのカテゴリーに分類される:▪視覚、聴覚、全身感覚、嗅覚および欲求を含むExteroception。 ▪固有感覚、筋肉の緊張感、位置と動き、バランスと変位。 ▪傍受、すなわち栄養摂取量および無意識の感覚様式。 En physiologie, la sensation est la première étape d'une chaîne d'événements biochimiques et neurologiques allant du stimulus énergétique d'un organe sensoriel à la perception. Bien que la classification des sensations varie selon le contexte culturel et selon la physiologie, les systèmes sensoriels de l'être humain sont décrits en biologie selon trois catégories : ▪ Extéroception, incluant vision, audition, somesthésie générale, olfaction et gustation. ▪ Proprioception, les sensations de tension musculaire, de position et de mouvement, d'équilibre et de déplacement. ▪ Intéroception, soit la somesthésie végétative ainsi que les modalités sensorielles inconscientes.

フランス語辞典でのsensationの定義

辞書における感覚の定義は、生理学的刺激が、生き生きと意識している人において、知覚を生成する特定の反応を引き起こす現象である。 この現象によって引き起こされる状態。

La définition de sensation dans le dictionnaire est phénomène par lequel une stimulation physiologique provoque, chez un être vivant et conscient, une réaction spécifique produisant une perception; état provoqué par ce phénomène.

フランス語辞典で«sensation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SENSATIONのように始まるフランス語の単語

sens
sensa
sensas
sensass
sensationalisme
sensationaliste
sensationnalisme
sensationnaliste
sensationnel
sensationnisme
sensationniste
sensé
sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme

SENSATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsensationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensationのフランス語での同義語

«sensation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sensation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー

フランス語

sensation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

気持ち
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

koyo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczucie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følelsen
5百万人のスピーカー

sensationの使用傾向

傾向

用語«SENSATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«sensation»の使用頻度を示しています。
sensationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sensationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENSATION»の引用

sensationという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Parturier
Le mépris de la sensation est un parricide pour la pensée.
2
Tara Depré
Le bonheur ne se définit pas par un grand calme, mais plutôt par la sensation d’être terriblement vivant.
3
Marian Anderson
Les préjugés sont comme un cheveu sur la joue. Vous ne pouvez le voir, vous ne pouvez le toucher, mais vous essayez toujours de l’enlever car c’est une sensation irritante.
4
Boris Cyrulnik
Le plus sûr moyen de calmer l'angoisse induite par une sensation de manque consiste à remplir le vide avec des représentations ayant pour but de transposer cette souffrance.
5
Hugo Pratt
Une aquarelle n’est pas une histoire, c’est la traduction d’une sensation, d’un souvenir, d’un état d’âme.
6
J.H. Rosny Aîné
Si déjà une sensation est un extrait falsifié du réel, qu'est donc une pensée ?
7
Jane Wagner
La réalité n’est qu’une sensation collective.
8
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
9
Constance Debré
La pensée est une sensation, l’une des plus belles peut-être.
10
Christophe Dufossé
Nous achetons pour la sensation de bien-être que procure le fait d'acheter.

«SENSATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensationの使いかたを見つけましょう。sensationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réfléchir (sur) la sensation
" Réfléchir (sur) la sensation est une triple proposition.
‎2011
2
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Le Guide des sports à sensation du Petit Futé s’adresse principalement aux néophytes souhaitant découvrir et pratiquer ces sports et éprouver les émotions qui leur sont propres.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012
3
Nathalie Sarraute, la sensation en quête de parole
Interférences et résistances entre sensation et langage Depuis Fopz'smes, Nathalie Sarraute explore avec les mots l'activité sensorielle qui atteste et anime notre présence au monde. Ce projet d'écriture, l'auteur l'a toujours revendiqué et  ...
Rachel Boué, 1997
4
Peter Handke: errance d'un autrichien
Dans le relevé des différents aspects de l'œuvre narrative de Peter Handke et de son évolution, L'Heure de la Sensation vraie ' restera la description de l' expérience négative d'un homme qui veut se masquer à lui-même son propre échec ...
André-François Bernard, 1990
5
Sensation, perception et hallucination
Tour à tour impressionné et critique, A. Binet témoigne ici de ses filiations tout en définissant déjà l'objet central de sa recherche : le pouvoir de l'image. " Notre science humaine est entièrement visuelle ", écrit A. Binet.
Alfred Binet, Bernard Andrieu, Maryse Siksou, 2001
6
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
ment même, ô Ânanda, il n'éprouve ni une sensation agréable, ni une sensation désagréable; il n'éprouve en ce moment qu'une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable. Or la sensation agréable elle-même, ô Ânanda, est dite ...
‎1852
7
Fragments d'un discours philosophique
Sensation, sensibilité et sentiment De prime abord, le concept de sensation est proche du concept de sensibilité : s'ils ne sont pas synonymes, du moins désignent-ils un même domaine ; dans la sensation, comme dans la sensibilité, il est ...
Olivier Abiteboul, 2005
8
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Elles peuvent être comparées à la sensation de clou ou de gravier dans la chaussure. Ailleurs elles sont décrites comme des brûlures ou des décharges électriques, évoquant alors une compression nerveuse, surtout si elles s' accompagnent ...
Maurice Bouysset, 2004
9
Leçons de philosophie sur les principes de l'intelligence ou ...
Les six propositions peuvent donc s'exprimer de la manière suivante : La perception ou l'idée est sensation , est une sensation , est la sensation. Le jugement est la sensation. La pensée est la sensation. Et réciproquement : La sensation est ...
Pierre Laromiguière, 1858
10
Leons de philosophie sur les principes de l'intelligence, ...
Les six propositions peuvent donc s'exprimer de la manière suivante : La perception ou l'idée est sensation , est une sensation, est la sensation. Le jugement est la sensation. La pensée est la sensation. Et réciproquement : La sensation est ...
Pierre Laromiguière, 1833

用語«SENSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiaux de natation: Ho fait sensation sur 5 km eau libre
Chad Ho est devenu le premier champion du monde sud-africain de l'histoire de l'eau libre en remportant le 5 km messieurs après une ... «Le Point, 7月 15»
2
Natation championnats du monde Ho fait sensation
Chad Ho est devenu le premier champion du monde sud-africain de l'histoire de l'eau libre en remportant le 5 km messieurs hier à Kazan. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Le Centre Vidéotron transformé en boîte de nuit
Darryl Masih, qui travaille chez DX Agency, une agence québécoise qui représente des DJ internationaux, précise que l'événement Sensation ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Bruges cale au démarrage, Saint-Trond crée la sensation
Saint-Trond n'a pas manqué son retour en Jupiler Pro League! Séduisants les Canaris ont tout simplement été plus forts que le Club. Le foot ... «7sur7, 7月 15»
5
Half Moon Run, la sensation folk, programme 2 concerts à Paris fin …
En un album « Dark eyes », les canadiens d'Half Moon Run ont su séduire un large public. De retour en 2015 avec un nouvel opus, le groupe ... «Concertlive.fr, 7月 15»
6
Diagnostic de l'autisme : l'Institut Weizmann (Israël) fait sensation.
L'étude des scientifiques de l'Institut Weizmann permettrait de diagnostiquer l'autisme dès le plus jeune âge. Un simple test de reniflage ... «IsraelValley, 7月 15»
7
Gold Cup 2015 : sensation et scandale
Après les émotions des quarts de finale, les demies de la Gold Cup 2015 promettaient des duels bien plus serrés qu'ils n'y paraissaient. «Lucarne Opposée, 7月 15»
8
Les majorettes font sensation à la maison de retraite de Grainville-la …
À la résidence Anne-Françoise Le Boultz de Grainville-la-Teinturière, les aînés ont assisté, dimanche 19 juillet, à un spectacle organisé par le ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Johanne Defay : "la sensation d'avoir progressé"
Mais j'ai la sensation d'avoir progressé dans mon surf. Mon statut a évolué, j'ai plus confiance en moi et il reste en plus cinq compétitions avec ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Dussuyer: « J'ai la sensation d'avoir franchi un palier »
Neuf ans après une apparition de quelques mois dans le staff technique ivoirien dirigé par Henri Michel en 2006, Michel Dussuyer revient en ... «BBC Afrique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensation>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z