アプリをダウンロードする
educalingo
sensato

"sensato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENSATOの発音

sen · sa · to


SENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENSATOと韻を踏むポルトガル語の単語

anisato · autolisato · citolisato · gentisato · insensato · melissato · pectosato · rosato · transato

SENSATOのように始まるポルトガル語の単語

sensabor · sensaborão · sensaboria · sensaborizar · sensacional · sensacionalismo · sensacionalista · sensacionalmente · sensacionismo · sensacionista · sensação · sensatamente · sensatez · sensibilidade · sensibilismo · sensibilização · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizante · sensibilizar

SENSATOのように終わるポルトガル語の単語

Lobato · ato · barato · campeonato · candidato · cato · chato · contato · contrato · fato · formato · gato · lato · mato · nato · pato · patronato · rato · tato · trato

ポルトガル語の同義語辞典にあるsensatoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENSATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SENSATO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sensato»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sensato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sensible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sensato
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感覚的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

sensatoの使用傾向

傾向

用語«SENSATO»の使用傾向

sensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sensatoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENSATO»の引用

sensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Clemenceau
É sensato espalhar um pouco da nossa felicidade para que no-la perdoem.
2
Erasmo
A pior das loucuras é, sem dúvida, pretender ser sensato num mundo de doidos.
3
Joe Orton
Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.
4
Jerome David Salinger
O que distingue o homem insensato do sensato é que o primeiro anseia morrer orgulhosamente por uma causa, enquanto o segundo aspira viver humildemente por ela.
5
August Strindberg
Se o cavalo tivesse conhecimento da sua força, seria tão louco que se sujeitasse ao jugo, como acontece ? Mas, caso ele se tornasse sensato e se libertasse, então dir-se-ia que tinha enlouquecido.
6
John Tolkien
Não é sensato deixar um dragão fora dos teus cálculos se vives perto dele.
7
Nicolas Boileau
O mais sensato é aquele que não pensa sê-lo.
8
Demóstenes
Será um homem sensato aquele que, para decidir um homem está em paz ou em guerra consigo, liga mais às palavras do que aos factos!
9
George Eliot
Ninguém pode ser sensato com o estômago vazio.
10
Eurípedes
O que é a abundância ? Um nome, nada mais; ao sensato basta o necessário.

«SENSATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsensatoの使いかたを見つけましょう。sensatoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
Sueño sensato es un punto de vista no extremista. Usted verá que mi filosofía incorpora ciertos aspectos de ambas escuelas de pensamiento, pero creo que la teoría del "déjelo llorar" no toma en cuenta al bebé y la de la "cama familiar" ...
Tracy Hogg, 2005
2
10 passos para o empowerment: um guia sensato para a gestao ...
Aborda a delegacao de poder, como forma de motivacao profissional na empresa (MC).
Diane Tracy, 1994
3
Obras escolhidas
Como, porém, Aristóteles afirma, no De Sensu et Sensato?2 que existem João Pecham (Perspectiva comunis, in: D. C. Lindberg, John Pecham and the Sciences of Optics. Madison/London, 1970, p. 234), franciscano contemporâneo de ...
Rogério Bacon
4
Livro Dos Livros, O
Epístola A c1. onsciência do mérito torna um homem sensato mais modesto, embora mais seguro. Ter2.ás reparado, meu filho, que aquele que ostenta o seu próprio mérito é pretensioso, e aquele que não conhece o próprio mérito é tolo.
A. C. GRAYLING
5
William Langland
5 Adam: Morte et Vita, Sompno. Adam de Bockfeld: Sensu et sensato, Somno et vigilia, Anima. Adam de Bouchemefort : Anima, Memoria et reminiscentia. Alanus : Anima. Aquinas, Thomas: Anima, Memoria et reminiscentia, Sensu et Sensato.
John Norton-Smith, 1983
6
Desenvolvimento e crise no Brasil: história, economia e ...
Era sensato, por exemplo, abrir mais as economias dos países em desenvolvimento, reduzindo o alto grau de protecionismo que caracterizara o período de substituição de importações; era sensato privatizar setores competitivos ou ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 2003
7
O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...
Deve ser feito o tratamento adequado na sequência de consulta a um médico sensato. Médico sensato neste sutra refere-se a um médico que não trate o seu corpo como uma máquina. O médico sensato examina os seus hábitos ...
Dr. Vinod Verma
8
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Provérbios 9: 13 Homens livresserão súditos de um escravo sensato eohomem sábio nãose queixa disso. Eclesiástico 10: 25 Todo aqueleque ouveessas minhaspalavras e aspõe em prática será comparado a um homem sensato que ...
João Andrade, 2014
9
Direito Penal Parte Geral
É de se incluir no juízo de adequação, o conhecimento es- pecial que o agente possuía e que lhe possibilitava uma previsão que o julgador “sensato” não poderia estabelecer. d) Se partirmos desses princípios, chegaremos a uma limitação ...
Paul Bockekmann, 2007
10
Vulgo, Grace
Então ele é um homem sensato. Essas não são coisas com as quais se deva mexer. Um homem sensato, isso é tão frio, ela disse; e suspirou. Um homem sensato faz com que ele pareça um banqueiro. Então disse, Grace, ele fala mais com ...
Atwood, Margaret, 1939-, Silveira, Maria J, Silveira, Maria J, 1997

用語«SENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Povo, embora não muito politizado, é mais sensato e tolerante"
“São, sobretudo, comentadores e elites, rotinados no esquema mental sobre a vida política, que têm revelado maior dificuldade em mudar a agulha”, explica o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Leopoldo Abadía da las claves del "hombre sensato" en el momento …
El economista y escritor Leopoldo Abadía ha reunido este miércoles a más de 150 personas en el Instituto de Estudios Cajasol, en Tomares (Sevilla), ... «20minutos.es, 10月 15»
3
Conservador estadounidense: "El plan de Putin para Siria es muy …
UU. no pueden admitir que el plan de Vladímir Putin para resolver el conflicto sirio es muy sensato. Pero el interés de Rusia en Oriente Medio coincide con el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
4
O sensato bloqueio de sanções
A diplomacia russa e angolana acabam de dar um forte contributo para a razoabilidade de decisões emanadas do Conselho de Segurança das Nações Unidas ... «Jornal de Angola, 9月 15»
5
Fábio, seja sensato: respeite o momento do Cruzeiro
Já ouviu falar que “futebol é dinâmico”? Pois... Há mais ou menos dois meses, começou a ganhar projeção mais uma renovação do goleiro Fábio. Jogador que ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
Misturar eleições e futebol poderá ser "pouco sensato"
A realização de jogos de futebol em dia de eleições "não é proibido", mas "misturar as duas coisas poderá ser pouco sensato" e "não é recomendável", ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Misturar eleições e futebol no mesmo dia poderá ser "pouco sensato"
A realização de jogos de futebol em dia de eleições "não é proibido", mas "misturar as duas coisas poderá ser pouco sensato" e "não é recomendável", disse à ... «Porto Canal, 9月 15»
8
O argumento sensato a favor de ignorar completamente todos os e …
(SÃO PAULO) – Depois de passar menos de uma semana em Lake George no trimestre passado, Matthew Harrigan voltou das suas férias e achou 596 e-mails ... «InfoMoney, 9月 15»
9
Marcelo diz ser "sensato" não haver presidenciáveis em Castelo de …
Arranca hoje a Universidade de Verão do PSD que, apesar de ser feita sem o CDS, terá a presença de Nuno Melo. Para demonstrar a coesão, Marco António ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
10
Sensato and Divurgent are pleased to announce the development of …
ASBURY PARK, N.J., Aug. 3, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) -- via PRWEB - Sensato and Divurgent, is pleased to announce the development of it's new program ... «GlobeNewswire, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA