アプリをダウンロードする
educalingo
sisudo

"sisudo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSISUDOの発音

si · su · do


SISUDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SISUDOと韻を踏むポルトガル語の単語

bico-grossudo · classudo · dessisudo · malsisudo · massudo · ossudo · posudo · tesudo · versudo

SISUDOのように始まるポルトガル語の単語

sistematologia · sistematológico · sistemática · sistemático · sistena · sistente · sistémico · sistilo · sistina · sistolar · sistólico · sistrado · sistrefa · sistrema · sistrematarca · sistro · sistruro · sisudez · sisudeza · sita

SISUDOのように終わるポルトガル語の単語

agudo · bermudo · canudo · contudo · cudo · desnudo · escudo · estudo · judo · laudo · ludo · mudo · papudo · peludo · pseudo · rudo · sobretudo · sortudo · tudo · udo

ポルトガル語の同義語辞典にあるsisudoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SISUDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sisudo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SISUDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sisudo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sisudo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SISUDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sisudoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsisudoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sisudo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

面无表情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sisudo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Serious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unsmiling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكيمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неулыбчивый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sisudo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

unsmiling
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanpa senyum
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ohne Lächeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

非笑顔
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

웃지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unsmiling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không cười
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unsmiling
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unsmiling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gülmeyen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza sorridere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez uśmiechu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неусмішливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unsmiling
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σοβαρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

unsmiling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unsmiling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unsmiling
5百万人のスピーカー

sisudoの使用傾向

傾向

用語«SISUDO»の使用傾向

sisudoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sisudo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sisudoに関するニュースでの使用例

例え

«SISUDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsisudoの使いかたを見つけましょう。sisudoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Systema. Sjsteròn. Cidade Episcopal de Frá> ça, sobre o Rio Duranço , na Provincia de Ftoven$a.Segefarotou Seguflero.oms. no Itinerariode Antonino. SisTOLE.F/^.Systole. Sisudo, ou sizudo. Homem sisudo. Oquetem siso,que obracomsiso.
Rafael Bluteau, 1720
2
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Zombarta de siso , mette os homens em perigo. He raro na prosperidade o siso. Sisado. Quando o sandeo se perdeo , o sisudo aviso colli eo. O que faz o doudo á derradeira , faz o sisudo á primeira. O sisudo , e o doudo se descobre no jogo.
Francisco Rolland, 1841
3
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Shud0l- Quando-o- sandeo se perdeo , o sisudo aviso colheo- O que faz o- doudo á derradeira , faz o sisudo á primeira. O sisudo , e o doudo se descobre no jogo. Boas palavras , e máos fritos enganaó sisados , e nescios. Os deudos fazem a ...
Francisco Rolland, 1841
4
Sermões do padre Antonio Vieira
KM sou o que me prôso sisudo ; e commetti tantas veres uma loucura tão rematada, como arriscar por um appetite leve, por um instante ,le gosto, uma eternidade de glorio, ou de inferno ! Não sou sisudo, sou louco. Desta maneira emenda o ...
António Vieira, 1855
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade doqueé sisudo.Seriedade; gravidade deporte. *Sisudo*, adj. Quetem siso; sério. Prudente. M. Indivíduo sisudo.* Espécie de jôgopopular. (De siso) * * Sisýmbrio*, m. Gênero de plantas crucíferas, entre cujas espécies se conta o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Rimas
Este pode abalar o monte mudo, cantando aquele mal, que eu já passei, do mancebo de Abido mal sisudo. Agora contam já (segundo achei). Tasso, e o nosso Boscão, que disse tudo dos segredos que move o cego Rei. 152 Despois que viu ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sisudo e suf. -eza). SISUDO, adj. Que tem aspecto severo; carrrancudo; que está de sobrecenho carregado; macambúzio: está de rosto sisudo; que lhe aconteceria?; «Que acha, menina Maria? está tão séria, tão sisuda...», Oliveira ...
8
Nicola:
Primeiro romance brasileiro a explorar a fluidez de gêneros, Nicola acompanha um personagem que se traveste com uma linguagem vigorosa, honesta e sem qualquer vulgaridade.
Danilo Angrimani, 1999
9
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
esta nossa cidadela, todos se molharam ncla, e todos tontos ficaram: eu, a quem os céus livraram desta água fonte de asnia, fiquei sao da fantesia por meu mal, pois nestes tratos entre tantos insensatos por sisudo eu só perdia. [.
João Adolfo Hansen, 2004
10
Alaba Textory:
Afinal, ele era um padre sisudo, programado, enigmático. Enigmático? E seus olhos fecharam-se em fuga. Há quanto tempo percebera não querendo ver e assumir a mudança ocorrida nele? Ajustavam-se nas ideias, nas decisões, nos ...
Margot Weide, 2011

用語«SISUDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsisudoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"O BE vale hoje mais do que o CDS"
"É como se tivessem instalado em Portugal uma espécie nova, uma espécie de gente, predadores naturais com ar sisudo à espera do sangue fresco da ... «Jornal SOL, 9月 15»
2
Portugal foi "uma cobaia, um ratinho de laboratório das políticas …
"É como se tivessem instalado em Portugal uma espécie nova, uma espécie de gente, predadores naturais com ar sisudo à espera do sangue fresco da ... «RTP, 9月 15»
3
Osorio classifica empate no fim do Clássico Rei como 'castigo' ao …
Campinas, SP, 27 - O técnico do São Paulo, Juan Carlos Osorio, estava sisudo na entrevista coletiva após o empate em 1 a 1 do time com o Palmeiras, no ... «Futebolinterior, 9月 15»
4
System of a Down fecha noite do Rock in Rio com show explosivo
Um dos pontos fortes do SOAD é saber não se levar a sério -o que é particularmente louvável num gênero tão sisudo quanto o metal. O cultuado System of a ... «Diário do Litoral, 9月 15»
5
Desvendando o mundo das meias
Meias coloridas para quebrar o sisudo dos “ternos”. As meias brancas e meias pretas de algodão se casam com os tênis, ou seja, são boas para a prática de ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
Animado para apresentar 'A Fazenda', Justus diz que jamais seria …
"O público vai poder me conhecer como eu sou de verdade, na minha casa, com os meus amigos, mais tranquilo e muito menos sisudo do que naquele ... «MT Agora, 9月 15»
7
Cristiano Ronaldo sisudo após treino do Real Madrid
O internacional luso regressou recentemente ao trabalho e conheceu o novo treinador, Rafa Benítez. Contudo, dá conta o Mundo Deportivo, o jogador não ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
8
Lambchop ao Cotonete: «é difícil manter bandas numerosas»
Se olharem para as respostas curtas de Kurt Wagner, o grande líder dos Lambchop, não se alarmem. O ex-carpinteiro não estava sisudo. Era ainda manhã em ... «Cotonete, 7月 15»
9
Fátima Bernardes completa 3 anos no 'Encontro'. Relembre …
Mas antes disso já tinha dado indícios que a sua carreira no sisudo formato de notícias que apresentou durante quinze anos no "Jornal Nacional" faz parte do ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
10
Honda Civic terá uma versão Type S mais potente
... John Mendel, já havia dito que tanto a versão hatch quanto a sedã do modelo teriam um apelo mais esportivo, para contrastar com o visual mais sisudo do ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sisudo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sisudo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA