アプリをダウンロードする
educalingo
discreto

"discreto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISCRETOの発音

dis · cre · to


DISCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCRETOと韻を踏むポルトガル語の単語

Barreto · arboreto · careto · carreto · concreto · coreto · correto · creto · decreto · direto · ereto · excreto · incorreto · indiscreto · lazareto · livreto · neoconcreto · preto · reto · secreto

DISCRETOのように始まるポルトガル語の単語

discrasita · discrásico · discrepante · discrepar · discrepância · discreta · discretamente · discreteador · discretear · discretivo · discretório · discricional · discricionariedade · discricionário · discrição · discrime · discriminação · discriminadamente · discriminado · discriminador

DISCRETOのように終わるポルトガル語の単語

Teodoreto · acarreto · arreto · carbureto · chico-preto · cloreto · eletreto · fluoreto · freto · hidreto · indireto · libreto · moreto · nitreto · pau-preto · peixe-espada-preto · policloreto · relógio-preto · ressurreto · tetracloreto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscretoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCRETO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRETOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discreto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discreto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discreet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حصيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

discreto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புத்தியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुज्ञ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağduyulu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyskretny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

discretoの使用傾向

傾向

用語«DISCRETO»の使用傾向

discretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discreto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discretoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCRETO»の引用

discretoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
Em toda a obra de criação há um fio condutor, nem sempre facilmente discernível, que lhe dá unidade - um fio discreto ou evidente, da maior importância, pois é um dos sinais da sua autenticidade.
2
Mateo Alemán
Para os aduladores não há rico tolo nem pobre discreto, porque têm óculos de vista larga com que se representam as coisas.
3
Casimiro Brito
Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.
4
Textos Judaicos
Se o seu amigo tem um amigo, e o amigo do seu amigo tem também um amigo - então seja discreto.

«DISCRETO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscretoの使いかたを見つけましょう。discretoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O discreto charme das partículas elementares.
Desde a teoria atomística dos gregos até o modelo atômico elaborado no século XX, houve substanciais mudanças em relação ao estudo do átomo e suas partículas.
Maria Cristina Batoni Abdalla, 2006
2
Il fascino discreto della corruzione
Smettetela dunque con i lamenti: soltanto gli sciocchi cercano di rendere onesto un grande alveare. Bernard Mandeville
Gaspar Koening, 2010
3
O herói discreto
Em O herói discreto, de maneira brilhante, Mario Vargas Llosa traz à cena alguns de seus mais cativantes personagens — o sargento Lituma, além de don Rigoberto, Lucrecia e o jovem Fonchito — para tomarem parte nessa luta.
Mario Vargas Llosa, 2013
4
Automação e controle discreto
'Automação e Controle Discreto' apresenta técnicas para resolução de problemas de automatização envolvendo sistemas de eventos discretos como o controlador lógico programável, a modelagem de sistemas seqüenciais por meio de ...
Paulo Rogério da Silveira, Winderson E. dos Santos, 1998
5
Il fascino discreto degli stronzi
Puoi capire se sei uno stronzo, o una stronza, e non più un "bambino", o una "bambina", leggendo questo libro e facendo il test che trovi nelle ultime pagine. Buona fortuna!
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
6
Estrutura de Dados i
... { Pascal} A : array (<intervalo discreto> {, <intervalo discreto> )) of <subtipo>; — Ada <tipo> A[<número de elementos] ( [<número de elementos] ) ; /* C, C++ */ Cada intervalo discreto especifica o primeiro e último subscrito de cada dimensão.
ARTHUR VARGAS LOPES
7
El discreto encanto de las matemáticas: 100 nuevos problemas ...
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1981
8
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Sou. diScreto. AtÉ. numA. LAmBorgHini. LArAnJA. Tenho um amigo que ama contar vantagem de tudo. Compra carro e tira onda, faz viagem para o exterior e tira onda. Recebe aumento e tira onda. Isso é com tudo: TV nova, emprego novo,  ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
9
Precificação e hedge de derivativos em mercado incompleto em ...
A dissertação aborda o problema de precificação e hedge de derivativos do tipo europeu em mercados incompletos em tempo discreto.
Danilo Lopomo Beteto, 2005
10
O discreto e o contínuo no ensino da matemática: conceitos ...
Este trabalho discute a relação de complementaridade entre os conceitos discreto e contínuo no ensino de matemática.
Luciana de Oliveira Gerzoschkowitz Moura, 2005

用語«DISCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leco, o cardeal elegante e discreto, conquista o sonho de sua vida
Não apenas um operador de alta patente na política do clube, mas a personificação de um modo de ser – elegante, discreto – ausente nas últimas gestões. «UOL, 10月 15»
2
Discreto, ator Guilherme Winter se dedica à vida de protagonista
Guilherme Winter tem um “jeitão” discreto. Avesso aos holofotes da fama e ao glamour que envolve a profissão, o ator assume que chega a sentir uma certa ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Um primeiro-ministro discreto
Raffarin é um homem moderado, muito inteligente, politicamente hábil e discreto. Tinha como Presidente Jacques Chirac, na altura o líder do sistema político ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Nada discreto, Silvio Santos "analisa" superdecote de Lívia Andrade
Nada discreto --mas sempre brincalhão--, Silvio Santos deu uma "analisada" no superdecote de Lívia Andrade, usado pela ex-malandrinha durante o programa ... «UOL, 10月 15»
5
Discreto e agregador: o perfil de Tinoco, novo diretor do Cruzeiro
Apresentado como o novo diretor de futebol do Cruzeiro, Isaías Tinoco é visto como um dirigente discreto, mas que possui bom trânsito no mundo da bola. «O Tempo, 7月 15»
6
Discreto, gerente de futebol do São Paulo é questionado
Há quase dois meses no cargo, Chimello se mantém discreto, evita contato com os jornalistas, não concedeu nenhuma entrevista, mas já viu o ambiente do CT ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Nicholas, o homem discreto e modesto que salvou 669 crianças dos …
Duas palavras descrevem a maneira de ser de Nicholas Winton, agora falecido aos 106 anos: discreto e modesto. A isso juntavam-se outras qualidades ... «Expresso, 7月 15»
8
Ser discreto, ser ético
Ser discreto, ser ético. Por Rosalvo Almeida. 03/07/2015 - 05:03. Ouvimos a telefonia sem fios e percebemos que ser discreto e prudente não está na moda. 0. «Público.pt, 7月 15»
9
Fábio Prikladnicki: o maestro discreto
Não sei o que vocês ou eu estaremos fazendo em 2018, mas Kirill Petrenko assumirá a regência titular e a direção artística da Filarmônica de Berlim, uma das ... «Zero Hora, 7月 15»
10
Ténis de mesa sofre para bater Roménia, em dia discreto de Portugal
A seleção masculina de ténis de mesa sofreu hoje para se apurar para os quartos de final dos I Jogos Europeus, após vencer a Roménia por 3-1 em Baku, ... «RTP, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discreto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA