アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAGGIOの発音

sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«saggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saggio

エッセイ

Saggio

このエッセイは、ある科学、政治、哲学、文学、歴史学、歴史学、芸術、衣装などの科学的または普及的な性質を持つ散文作家であり、非公式かつ限られた範囲で より広い治療法。 Il saggio è uno scritto critico in prosa, a carattere scientifico o divulgativo, su un determinato argomento scientifico, politico, filosofico, letterario, storico, storiografico, artistico o di costume, affrontato in modo non formale e di limitata estensione rispetto a scritti con una trattazione più ampia.

イタリア語辞典でのsaggioの定義

辞書のエッセイの最初の定義は、それが性質、研究または経験、深くてバランスの取れた判断の能力を持っており、その結果知的かつ賢明に行動するということです。 a s。 カウンセラー。 エッセイのもう一つの定義は、それが賢明で慎重な判断から得られる知恵を示すということです。それは賢明な決定でした。 このアドバイスは私には見えません。 セージは芸術家の熟練者でもあります。 ダクト。

La prima definizione di saggio nel dizionario è che possiede per natura, studio o esperienza, capacità di giudizio profondo ed equilibrato e agisce, conseguentemente, in maniera intelligente e accorta: è un uomo molto s.; un s. consigliere. Altra definizione di saggio è che dimostra saggezza, che deriva da giudizio ponderato e accorto: è stata una saggia decisione; questo consiglio non mi sembra s. Saggio è anche perito, esperto in un'arte; dotto.

イタリア語辞典で«saggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SAGGIOのように始まるイタリア語の単語

saggezza
saggiamente
saggiare
saggiarsi
saggiatore
saggiatura
saggiavino
saggina
sagginale
sagginare
sagginato
sagginella
saggiolo
saggista
saggistica
saggistico
saggiuolo
sagina
sagina delle Alpi
sagina glabra

SAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saggioのイタリア語での同義語
a posto · accorto · affidabile · analisi · articolo · artista · asceta · assaggio · assennato · assessore · asso · attento · avveduto · briciolo · buono · campionatura · campione · cannone · capitano · capo · cauto · chiaro · cimento · colpevole · comandante · comando · compito · componimento · composizione · comprova · controllo · corretto · cosciente · coscienzioso · dimostrazione · diplomatico · discreto · dissertazione · dottore · elaborato · elenco · equilibrato · equo · eremita · esame · esempio · esercitazione · esercizio · esibizione · esperimento · esplorazione · faro · fidato · furbo · giudizioso · giusto · governo · guida · guru · illuminato · imparziale · inchiesta · indagine · insegnante · lavoro · logico · lungimirante · maestro · mago · maturo · meditato · memoria · misurazione · moderato · monografia · numero · obiettivo · oculato · onesto · opera · organico · padre · pastore · patriarca · pizzico · po´ · pochino · poco · politico · ponderato · posato · previdente · professore · prototipo · prova · prudente · quadrato · quantita minima · quesito · ragionevole · razionale · regolare · responsabile · ricerca · riflessivo · rilevamento · salomonico · santone · sapiente · savio · scheggia · scritto · sensato · serio · sondaggio · statistica · studio · sveglio · tappeto · tema · test · testimonianza · testo · trattato · trattazione · vecchio · venerabile · verifica · vigile · volume

イタリア語で«SAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saggioのイタリア語での反義語

«saggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prudente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sábio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー

イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

saggioの使用傾向

傾向

用語«SAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«saggio»の使用頻度を示しています。
saggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAGGIO»の引用

saggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Nessuno può impedirmi di diventare più saggio durante la notte.
2
Lucio Afranio
L'uomo saggio ama; tutti gli altri desiderano.
3
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
4
Robert Charles Benchley
L'uomo saggio pensa una volta prima di parlare per la seconda.
5
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
6
Tryon Edwards
Colui che non cambia mai le sue opinioni, non corregge mai i suoi errori, non sarà mai più saggio l'indomani di quanto non sia oggi.
7
Epicarmo
L'uomo saggio deve essere saggio prima, non dopo.
8
Esopo
Una volta che ha sperimentato la malvagità di qualcuno, il saggio non si lascia più ingannare dalle sue mosse.
9
Anatole France
È nella natura umana pensare in modo saggio e agire stupidamente.
10
Felix Frankfurter
Fu un uomo saggio colui che disse che non vi è più grande ineguaglianza di un uguale trattamento di diseguali.

«SAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaggioの使いかたを見つけましょう。saggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio sulla visione degli spiriti
Di Schopenhauer la Newton Compton ha pubblicato La saggezza della vita. Aforismi, Saggio sulla visione degli spiriti e Il mondo come volontà e rappresentazione.
Arthur Schopenhauer, 2012
2
La forma del saggio: definizione e attualità di un genere ...
Questo libro affronta teoricamente il problema di che cos’è precisamente la forma stilistica del saggio e di quale funzione centrale questa forma svolge nella nostra letteratura.
Alfonso Berardinelli, 2002
3
Saggio sul buon governo della mendicità, degli istituti di ...
i i In un viaggio fatto nel mezzodì della Francia, nei mesi di febbraio e marzo del 1856, dopo che gran parte del presente Saggio era già scritta , si credette utile di visitare le diverse carceri di quella contrada per giudicare coi principii esposti ...
Carlo Ilarione Petitti Di Roreto, 1837
4
Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile e ...
Filippo Salvatore Gilij. nettarne , starei per dire , ì pensieri . Tanto sono assennati naturalmente . Ma noi sìam gii al sito del "Pacciac- chèro (i) , lontano un giorno dalla popolazione cupidi . Sul: quale sito è pronta già la canòa per imbarcarci sul  ...
Filippo Salvatore Gilij, 1784
5
Saggio Sulla Storia Civile, Politica, Ecclesiastica, E Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cristoforo Tentori, 2012
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
DRITTO. NATURALE. PARTIZIONE. DELL'OPERA. e- .,*/!., « CAi son io nelV universo ? domanda a sé stesso il filosofo contemplatore, e considerando le cagioni del suo essere e le naturali sue relazioni ne deriva quella serie immensa di ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Intanto, tra per quelle laboriose ricerche, tra per non aver egli mai discontinuati gli studi etimologici , che indirizzava al maggiore scopo di riempiere le speranze suscitate dal suo bel Saggio sui Sinonimi mediante la Storia della lingua italiana,  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
8
"Figlio mio, se il tuo cuore è saggio": studio ...
Il libro dei Proverbi è considerato uno dei più importanti per comprendere la tradizione sapienziale israelita.
Dinh Anh Nhue Nguyen, 2006
9
Manuale per l'orefice
Titoli dei metalli preziosi Saggio chimico (') Il saggio dei metalli preziosi può essere fatto con esito sicuro solo con metodi di analisi chimica. Le istruzioni seguenti, in sunto ristrettissimo, non hanno altro scopo che quello di dare qualche norma ...
Enrico Boselli, 1991

用語«SAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Canosa di Puglia “La Notte dei Campioni”: saggio di danza della …
Reduci dai successi ai Campionati Italiani FIDS 2015, gli atleti della A.s.d. Primero el Corazon si esibiranno a Canosa, dove quotidianamente ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
2
XIX Edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio – Città …
Eboli_Panorama Tra poesia, musica e tante emozioni si avvia alla conclusione la XIX edizione del Premio Internazionale di Poesia “Il Saggio ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
San Vito sullo Ionio, spettacolo con il saggio della palestra "Star line"
saggio Star line San Vito 1 SAN VITO SULLO IONIO – Come avviene da diversi anni Piazza “Casalinuovo” è risultata più che accogliente per il ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
4
Torna in libreria "Caos Libia", il saggio dell'antropologa tolfetana …
Un saggio di estrema attualità, che ha l'obiettivo di aiutare gli appassionati, gli studiosi o semplicemente i curiosi a capire l'attuale situazione ... «TRC Giornale, 7月 15»
5
SAGGIO DI STRAZZA SU NITTI SU "GIORNALE DI STORIA …
Il saggio approfondisce la critica nittiana nei confronti dei partiti di massa e il suo scetticismo verso i primi passi della nuova Italia. Michele ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Sicilia, Caso Crocetta: Pier Luigi Bersani “Sarebbe saggio votare in …
bersani «Sarebbe saggio secondo me, esaurite le pratiche dei problemi che esistono sulla legge finanziaria, fare le pratiche per andare a ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
7
Gran Galà della danza 2015: saggio della Lucy Dance
Si terrà venerdì 31 luglio, a partire ore 20.00 in Piazza Matteotti, il Gran Galà della danza 2015, manifestazione organizzata dall'ASD “Lucy ... «Lucera.it, 7月 15»
8
Luciano Violante presenta a Cisternino il suo ultimo saggio
CISTERNINO - Nell'ambito delle iniziative organizzate dal Presidio del Libro di Cisternino domani, venerdì 24 luglio, alle ore 20.30, presso il ... «Govalleditria.it, 7月 15»
9
Marino, Causi vice? Ottimo tecnico, è saggio e equilibrato
“Io in questo momento mi sto confrontando con le forze politiche della mia coalizione, con Sel e con il Pd. Conosco Marco Causi, l'ho voluto ... «Online-News, 7月 15»
10
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
Roma, 22 lug (Prima Pagina News) di GIANCARLO ELIA VALORI - Una grande "Lega dell'Islam Nordafricano" che porti avanti il geniale ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z