アプリをダウンロードする
educalingo
sentenciado

"sentenciado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENTENCIADOの発音

sen · ten · ci · a · do


SENTENCIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENTENCIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agraciado · anunciado · apreciado · associado · beneficiado · ciado · denunciado · diferenciado · distanciado · divorciado · enunciado · iniciado · licenciado · negociado · pronunciado · providenciado · renunciado · silenciado · viciado · vivenciado

SENTENCIADOのように始まるポルトガル語の単語

sentada · sentado · sentador · sentar · sente · sentem · sentenciação · sentenciador · sentenciar · sentenciosamente · sentencioso · sentenciúncula · sentença · sentes · senti · sentidamente · sentido · sentieiro · sentimental · sentimentalão

SENTENCIADOのように終わるポルトガル語の単語

amaciado · cadenciado · carenciado · circunstanciado · consorciado · credenciado · depreciado · desgraciado · dissociado · enviciado · indiciado · indiferenciado · noviciado · nunciado · patriciado · prenunciado · reverenciado · saciado · substanciado · terciado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsentenciadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENTENCIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sentenciado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentenciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenciadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsentenciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sentenciado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentenciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sentenced
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिद्धदोष अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحكوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каторжник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sentenciado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আসামি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condamné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sträfling
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

センテンス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

narapidana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bị kết án
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hükümlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

galeotto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skazaniec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каторжник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pușcăriaș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάδικος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fangen
5百万人のスピーカー

sentenciadoの使用傾向

傾向

用語«SENTENCIADO»の使用傾向

sentenciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentenciado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sentenciadoに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsentenciadoの使いかたを見つけましょう。sentenciadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
Porto 20 Maio 1829 Não consta , se foi sentenciado : porem foi solto erj 29 de Junho de 1829 por ordem da Alçada. Custodio de Pinho Escrivão do Publico Ilhavo 19 Fevr.* 1830 Veio preso de Ovar. — Em 24 de Outubro de 1831 foi removido ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
2
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Ouvida esta sentença , tirou Caim por consequência que era sentenciado a ser morto, e sahir deste mundo : Ecce ejicis me hodie à sacie terra. Ibi ». 1 4. O mesmo he dizer de hum homem que he condenado a sahir deste mundo, que dizer ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
3
O teatro como arte marcial
Segundo: o código ético do sentenciado, que contém o seu legítimo desejo de existir e ser alguém - quero ser respeitado, disse a criança! - , tem que ser analisado em seus desvios, o joio e o trigo, para que ele possa entendê-los sob outro ...
Augusto Boal, 2003
4
Vida ociosa
O SENTENCIADO LOURENÇO A vastidão dos campos sem veios d'água, dera- me sede. Avistei um rancho à beira da estrada. Defrontando a porta, defendida por um cancelo, gritei pelos moradores. No mesmo instante vi agitar-se no ...
Godofredo Rangel, 2000
5
Direito Penal em Poesia e Prosa
No sistema de Filadélfia,o sentenciado cumpre a pena na cela, sem sair, solvo em casos esporádicos. No sistema de Auburn, o sentenciado trabalha durante o dia e recolhe à cela durante a Noite. No sistema inglês ou progressivo, há um ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
6
Revista universal Lisbonense
5 aunos por crima de morte, sentenciado em 17 de marro de 1842- iin-.i* .» •□ José da Costa , de 30 ânuos , para Cabo-Verde por 3 annos por tentativa de forto , sentenciado cm 2o de maio de 1842. Mailheus Fagaldf . de 37 ânuos, para  ...
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
(58) n,^% O mesmo he dizer de hum homem, que he condenado a sahir deste mundo, que dizer , que he condenado a ser morto; pelo que o meímo foy dizerse Caim sentenciado a íahir deste mundo,que dizerse , que he condennado a ser ...
Antonio da Expectaçao, 1740
8
Guia prático para o advogado criminalista
Para o sentenciado fazer jus ao livramento condicional é necessário: 1. que a pena imposta - detenção ou reclusão - seja superior a dois anos; 2. que o sentenciado, se for primário, tenha cumprido mais de um terço da pena, ou, se for ...
Felisberto Da Silva, 1990
9
Um Romance de Vida
Aspectos. da. execução. penai: psicologia. do. sentenciado. Apresentadora: Eu gostaria de declarar vocês bem-vindos a mais um dia no Centro de Estudos da Procuradoria Geral do Estado, retomando o curso Aspectos da execução penal.
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
Não tem comportamento satisfatório o sentenciado que já empreendeu fuga, burlou a vigilância e afastou-se do presídio, envolveu-se com tóxicos, participou de movimento paredista ou motim, praticou outras faltas graves etc.” (Mirabete ...
Japiassú,carlos/souza,artur

用語«SENTENCIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pai de garoto que morreu de fome é sentenciado em Yokohama
YOKOHAMA (IPC Digital) – O tribunal de Yokohama sentenciou a 19 anos de prisão um homem acusado de abandonar o filho, de cinco anos de idade. Com o ... «ipcdigital, 10月 15»
2
Princípio de rebelião na Casa do Menor Sentenciado em Porto Velho
Dois adolescentes fugiram da Casa do Menor Sentenciado, na tarde desta segunda -feira(19). A unidade fica localizada na avenida Rio de Janeiro, em Porto ... «Globo.com, 10月 15»
3
Jones assume culpa por acidente de carro e é sentenciado a 18 …
O ex-campeão celebrou o resultado: “Estou muito feliz agora de conseguir colocar esse incidente para trás”. No fim dos 18 meses, Jones será re-sentenciado e, ... «Superesportes, 9月 15»
4
CEO de empresa de amendoins sentenciado a 28 anos de prisão …
O antigo dono de uma empresa de amendoins foi sentenciado a 28 anos de prisão no estado norte-americano da Georgia devido ao surto de salmonela que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
5
Líder da oposição venezuelana sentenciado a 13 anos e nove …
O líder da oposição na Venezuela, Leopoldo López, foi sentenciado a quase 14 anos de prisão por ter sido considerado culpado por incitar protestos contra o ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
6
'Doutor Morte' da oncologia é sentenciado a 45 anos de prisão
Detroit, EUA. Saiu nesta sexta a sentença contra o oncolologista americano Farid Fata – que, assim como o médico Jack Kevorkian, que defendia e praticou o ... «O Tempo, 7月 15»
7
Homem é sentenciado a mais de 2 anos por sexo em praia
Um homem flagrado fazendo sexo em uma praia do condado de Manatee, Flórida, em julho do ano passado foi sentenciado e condenado a 2 anos e meio de ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Blackshades RAT: Hacker sentenciado a 57 meses de prisão
Um ano depois, Alex Yücel, um sueco co-criador do software Blackshades RAT, foi sentenciado a cumprir 57 meses numa prisão federal norte americana. «Pplware, 6月 15»
9
Terrorista da Maratona de Boston é oficialmente sentenciado à morte
O terrorista Dzhokhar Tsarnaev foi oficialmente sentenciado à morte nesta quarta-feira pelo atentado na Maratona de Boston, em abril de 2013. Antes da ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
10
Ross Ulbricht, ex-chefe do Silk Road, é sentenciado a duas prisões …
Ross Ulbricht, o estudante de física de 31 anos por trás do maior site de compra e vendas de drogas que a Deep Web já viu, o Silk Road, foi sentenciado hoje a ... «Adrenaline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentenciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sentenciado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA