"sistro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSISTROの発音

sis · tro

ポルトガル語でSISTROはどんな意味ですか？

シストロ

Sistro

Sistradeは擦り音を出す打楽器です。 この機器は2500年前のSumerにすでに存在していました。古代エジプトでは、それはセシェヘトと呼ばれ、貴族と僧侶の女性に使われました。 それは一般的に青銅で行われましたが、木と陶器にもコピーがありました。 姉妹は特に女神Hathorの崇拝に関連していましたが、Isis、Bastet、Amonの宗教にも採用することができました。 エジプト人は、その楽器によって作られた音が問題の神を飾ることができると信じていました。 イシスのカルトが地中海の盆地に広がったとき、シストルムはローマ人の間で人気のある楽器になりました。 その最も一般的な形態は、小さな棒が振動したときに音を発生させる金属ディスクで置かれた、弓を備えたケーブルであった。 場合によっては、チャペルの形をとることもできます。 ケープと弓の間のハトーの表現は共通していた。 彼らは現在、エチオピアのコプティック教会（Sanaselまたはtsenatsil）として儀式に使用されています。 北米からのインディアンの2つの部族もまた、この柱を使用します。

O sistro é um instrumento de percussão que produz um som achocalhado. O instrumento já existia na Suméria do ano 2500 a.C. No Antigo Egipto recebia o nome de sechechet e era utilizado por mulheres da nobreza e pelas sacerdotisas. Era feito em geral em bronze, mas também existiam exemplares em madeira e em faiança. Os sistros estavam particularmente associados ao culto da deusa Hathor, mas poderiam também ser empregues no de Ísis, Bastet e Amon. Os Egípcios acreditavam que o som produzido pelo instrumento poderia aplacar o deus em questão. Quando o culto de Ísis se difundiu na bacia do Mediterrâneo, o sistro tornou-se um instrumento popular entre os Romanos. A sua forma mais comum era a de um cabo com um arco, onde se colocavam pequenas barras com discos de metal que quando agitadas produziam o som. Em alguns casos poderiam ter uma forma de capela. Entre o cabo e o arco era comum a representação de Hathor. São hoje em dia utilizados nas cerimónias da Igreja Copta da Etiópia, sendo conhecidos como sanasel ou tsenatsil. Duas tribos de índios da América do Norte também utilizam o sistro.

SISTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsistroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsistroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sistro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sistro
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sistro
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الشخشيخة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Систр
• ポルトガル語: sistro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sistre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: những chiếc trống
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sistro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: систр
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sistrul
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Sistro
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sistrum
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sistrum

«SISTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsistroの使いかたを見つけましょう。sistroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de percussão

Não confundir com "cistre", instrumento de cordas pinçadas. sistro (1)* Idiof. sac, s. m., pl. = 'sistros' - Instrumento composto por uma estrutura feita geralmente de madeira ou metal na qual se prendem "varetas" utilizadas como eixos para ...

Mário D. Frungillo, 2003

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

SISTRO. Na6 só Poetas Latinos , cd- mo entre outros Virgilio, c Ovidio, mas tambem as Letras sagradas fazem mençaó do instrumenta, chamado em Latim Ststrum. No livro 8. da Eneida diz Virgilio : Regina in medivs patrio vocat agmina sistro ...

Rafael Bluteau, 1728

História ilustrada das antiguidades – Vip

Mais tarde, ainda no século XIX. bumbos orquestrais de membrana única eram fabricados com parafusos de pressão para afinação. Xilofone e Sistro Dentre os instrumentos de percussão maciços, o xilofone e o sistro são os mais conhecidos  ...

Huon Mallalieu, 1999

Percussion Instruments and Their History

Here could be mentioned a document entitled Modo facile di suonare II Sistro, nomato - il Timpanio (Easy method for playing the 'Sistro', called the 'Timpanio'), published at Bologna in 1695, the author being one Giuseppe Paradossi. On the  ...

James Blades, 1992

Early Medieval Glosses On Prudentius' Psychomachia: The ...

(line 435) ludebant resono meditantes uulnera sistro sistro: genus symphonie. id est. tubae Ludebant: faciebant Ludebant: irridebant Ludebant: id est. luxuria ioco et petulantia uulnera: uel prelia sistro: ludo tuba sistro: suegalon Ludebant: ...

Sinéad O'Sullivan, 2004

Manual Ilustrado Dos Instrumentos Musicais

O triângulo, como conhecemos hoje, apareceu primeiramente na Europa no final do século XIV, quando era um sistro de forma efeitos turcos, mas para isso devem ter sido usados triângulos com guizos, que podem ser sacudidos ou ...

LUCIEN JENKINS

Teoria Da Musicoterapia

A musicoterapeuta entregou-lhe então as placas do sistro e lhe disse: estas são as rodinhas que eu tenho e que soam. M. disse: as rodinhas que soam? (Em forma de eco, ecolalia psicótica.) Nesse momento a musicoterapeuta aproveita ...

ROLANDO BENENZON

elementoterapia: cura e prevenção de doenças ditas incuráveis

Acompanhado pela flauta transversa, o tilintar melodioso, rápido, insistente do sistro servia para despertar e ativar os centros etéricos dos discípulos iniciantes. As energias negativas, influências do baixo astral, são chamadas de Seth e ...

GOLDENIR DA CUNHA ANCHIETA

Linguagem Perdida Do Simbolismo, a

Às vezes, ele é um vestido "de carrilhões", e outras vezes é "um manto de sinos dourados".85 Esses carrilhões dourados sugerem de imediato o sistro da Deusa Isis. O sistro, um instrumento de pequenos sinos dourados, que, quando ...

Harold Bayley

Novo dicionário da língua portuguesa

Que usa sistro ou conduz o sistro. (Lat. sistratus) * *Sistrefa*, f.Gênerode plantas apocíneas. * *Sistrema*,f. Uma das subdivisões da falange, na antiga milicia grega. (Gr. sustremma) * *Sistrematarca*, m. Comandante de uma sistrema. * Sistro* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

用語«SISTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Torna “San Baudolino” ad Alessandria, la tradizione d'autunno …

... alla manifestazione: sabato alle 17,30 a Palazzo Monferrato l'Orchestra Femminile Italiana proporrà il concerto «Lo stomaco pieno batte il sistro del piacere e ... «La Stampa, 10月 15»

Bundeslehrlingswettbewerb der Metalltechniker 2015 in Tirol

Lorenz Minatti aus Tirol (Lehrbetrieb Sistro Präzisionsmechanik) folgte ihnen auf dem dritten Platz. Der Salzburger Johannes Bernsteiner (Lehrbetrieb Peter ... «APA OTS, 10月 15»

Il sistro di Iside

La radice del termine sistro, dal lat. sistr-u(m), gr. seistr-on viene solitamente accostata al verbo gr. séi–ein 'scuotere, agitare'. Ma ―ho avuto modo di ... «Terre Marsicane, 10月 15»

Satu Calhaj Asal Tengaran Dirawat Jalan

INSERT: Jumali Jamari Sistro Wijoyo (87) asal Sruwen, Kecamatan Tengaran, usai mendapat perawatan tim medis di Arab Saudi, Senin (14/9). «SuaraMerdeka, 9月 15»

Lehrling des Jahres 2014

Zwölf Lehrlinge stellten sich der Wahl zum „Lehrling des Jahres 2014“. v.li. Betriebsleiter der Firma Sistro, Bernhard Reinthaler, „Lehrling des Jahres 2014“ ... «Pressemeldungen, 5月 15»

Swarovski-Unternehmen macht Dampf mit E-Zigaretten

i2r – Ideas to reality GmbH aus Hall ist ein Schwesterunternehmen der Sistro Präszisionsmechanik GmbH ebenfalls aus Hall, die hinter der E-Zigaretten-Marke ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 15»

VON ERL. - Start-up mit 50-jähriger Geschichte

Hall in Tirol (TP/OTS) - Nicht eine Hinterhofgarage, sondern die Innovationsabteilung des Tiroler Präzisionsmechanik-Unternehmens Sistro ist der Geburtsort ... «APA OTS, 12月 14»

Un equipo español desentierra a la cantora del desierto, una momia …

Aún no se sabe el nombre de su ocupante, pero sí que tañía el sistro (un instrumento de percusión) y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a ... «Libertad Digital, 12月 14»

La cantora de Amón que resucitó de los muertos

Actualizado: 10/12/2014 04:49 horas. 1. Tañía el sistro y danzaba en templos y procesiones rindiendo culto a Amón-Ra, el Rey de los dioses. El cuerpo de una ... «El Mundo, 12月 14»

Crack Commerciale Friuli, condannati in cinque per bancarotta

Le condanne sono state pronunciate nei confronti di Giuseppe, detto Paolo, Sistro, di 60 anni, residente a San Felice a Cancello (Caserta), a 7 anni, considerato ... «Udine Today, 12月 14»