アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sistro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSISTROの発音

si · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SISTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSISTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sistro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsistroの定義

辞書の中のシストロの定義は、古代エジプト人からのもので、Isisの教団に接続された楽器で、馬蹄形の青銅薄板からなり、ハンドルにグラフトされ、3つまたは4つの湾曲したロッド 楽器が振られた場合、湾曲した刃を叩いて鳴っている音を出す頭にフックをかけます。

La definizione di sistro nel dizionario è presso gli antichi Egizi, strumento musicale connesso al culto di Iside, costituito da una lamina di bronzo a ferro di cavallo, innestata in un manico e attraversata, per mezzo di fori, da tre o quattro asticciole ricurve a uncino ai capi, le quali, se lo strumento veniva agitato, percuotevano la lamina ricurva producendo un suono squillante.


イタリア語辞典で«sistro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SISTROと韻を踏むイタリア語の単語


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
ministro
mi·ni·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

SISTROのように始まるイタリア語の単語

sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico
sistilo
sistino
sistola
sistole
sistolico
sit in

SISTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

イタリア語の同義語辞典にあるsistroの類義語と反意語

同義語

«sistro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SISTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sistroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsistroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sistro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sistro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sistro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sistro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sistro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sistro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sistro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sistro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sistro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sistro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sistro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

SISTRO
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sistro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sistro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sistro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sistro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sistro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sistro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

SISTRO
70百万人のスピーカー

イタリア語

sistro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sistro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sistro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sistro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sistro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sistro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sistro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sistro
5百万人のスピーカー

sistroの使用傾向

傾向

用語«SISTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sistro»の使用頻度を示しています。
sistroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sistro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SISTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sistro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sistro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sistroに関するニュースでの使用例

例え

«SISTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsistroの使いかたを見つけましょう。sistroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna nell'antico Egitto
Alcuni di questi oggetti, come per esempio il sistro sesheshet o la collana menat, secondo le iscrizioni, personificavano Hathor stessa, essendo il supporto materiale della dea. Essi sono per il tuo ka nel tempio di Dendera. Essi sono riuniti per ...
Enrichetta Leospo, Mario Tosi, 1997
2
Magia e iniziazione nell'Egitto dei faraoni. L'universo dei ...
Il secondo simbolo di Hathor è il sistro o per essere precisi i sistri, perché ne esistono due tipi: - // sistro Sekhem: ha il manico costituito da una testa di Hathor ed è sormontato da bacchette che si agitano per dare il ritmo durante le processioni.
René Lachaud, 1997
3
Le percussioni
Jt4 MMjf'a pài- nlytt tori Jfrr**», fri SlSTRO (ingl. sistrum, jingle rattle, egyptian temple rattle; ted. Sistrum; fr. sistre) II termine sistro, che indica comunemente un idiofono a scuotimento, sembra derivare dal greco seistron che significa "oggetto  ...
Guido Facchin, 2000
4
Magia egizia
Il sistro era considerato l'emblema dei principi che generano l'universo e lo tengono in equilibrio. Questi principi in natura sono definiti « maschile e femminile », nella scienza « positivo e negativo », e in metafisica « attivo e passivo ». La loro ...
Murry Hope, 1989
5
La historia Augusta da Giulio Cesare infino a Costantino il ...
P.P., ` 5 7 si rapp relènta in vna Donna, dal mezo in giù,pr0strata in terra , e che la'sÈiisti-a appo gia sopra vn paniere colmo di frutta, mentre alza, con la destra ,il Sistro ,' 6c a'Ì' iedi le sia 'vccello detto Ibis con lettere: AEGYPTOS. s. c. Non ha ...
Francesco Angeloni, 1641
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SISTRO. Strumento da suono usato dagli Egizj. Ne' nostri Dizionarj si avverte, che il sistro che si usa oggidì nella musica militare , è d' ac- cìajo e in forma di triangolo. Questo non sembra combinare col detto del Salvìni , il quale osserva che i ...
‎1831
7
Gazzetta musicale di Milano
Or eccoli un'altra volta il Sistro all'assalto, per farci intendere che, per quanlo vi abbia strologalo , non è riuscito ancora a capire, e per invitarci da capo... a farlo capire !... Lo avevamo temuto da principio , ed ora non vi è dubbio alcuno : il Si- ...
‎1870
8
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 1
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (49),e su nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (50), fuorché su l'orlo della Ta(49) Sopra (al cap. I.not. 38.) ...
‎1830
9
Opere di G.G. Winckelmann
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (4g),e su 'nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (5o), fuorché su l' orlo della Ta(49) Sopra (al cap. I. nat .
Johann Joachim Winckelmann, 1830
10
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 1
Basterà qui notare di passaggio che nessuna delle statue antiche egiziane esistenti in Roma ha in mano il sistro (4g),e su nessun lavoro di quella nazione s' incontra questo stromento (50), fuorché su l'orlo della Ta' (49) Sopra (al cap. I.not.
‎1830

用語«SISTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Settimana Egizia al Museo Giovio di Como
In particolare ricopriva tre importanti cariche sacerdotali legate alla triade divina adorata a Tebe: «suonatrice di sistro di Amon», «cantatrice del ... «Il Giorno, 5月 15»
2
A Piano di Sorrento “Il Potere dei suoni acuti”
Il pubblico sperimenta personalmente le proprie orecchie: dall'antico sistro egizio (presentato nel 2009 a Piero Angela, Superquark TV Rai 1), ... «Corso Italia News, 2月 15»
3
VOLLEY. La Lilliput alla Winter Cup di Modena
I piazzamenti migliori li ottengono l'Under 14 di Diego Sistro e Gianpiero Canova e l'U16 di Massimo Moglio e Deborah Garnero, entrambe ... «Giornale La Voce, 1月 15»
4
Da Vienna a Loano: concerto d'organo d'inizio anno
... tra i quali quelli ad ancia come il Cornetto a tre Ordini e la Tromba e quelli di “effetto” (Cappello Chinese, Grancassa col Sistro e il Timpano, ... «SavonaNews.it, 12月 14»
5
Crack della Commerciale Friuli, condannati i vertici per bancarotta
Le condanne sono state pronunciate nei confronti di Giuseppe detto Paolo Sistro, di 60 anni, residente a San Felice a Cancello (Caserta), a 7 ... «Il Messaggero Veneto, 12月 14»
6
A Bergamo il 62° Meeting internazionale dell'organo Presenti 195 …
... di gran moda nelle corti europee dell'epoca: sistro, grancassa, piatti. La figura d'organista di spicco dell'epoca è Padre Davide da Bergamo, ... «Bergamonews, 7月 14»
7
Beta pubblica di Yosemite prevista per dmani, 24 luglio
Quello che si è avvicinato di più è stata la sistro di Hazard, solo che, dopo l'installazione, il reboot andava on kernel panic, strano :P Con iAtkos ... «HDblog, 7月 14»
8
Dagli Appennini alle Ande con Oscar Taboni
... Fanfara Alpina Tridentina, il "sistro", strumento tradizionale composto da un sostegno e da delle file di campanelli fatti di bronzo o di acciaio. «Viveur.it, 3月 14»
9
Mostre Milano 2014: il programma delle esposizioni al Civico Museo …
Tra i materiali esposti spicca un vaso etrusco con un suonatore di barbitos (strumento a corda), un flauto in osso e un sistro riferibile al culto ... «Artsblog.it, 2月 14»
10
Nasce "Italia Unica", il nuovo partito di Corrado Passera
... ex Ministro allo Sviluppo Economico del governo Monti, si rilancia in politica presentando presso l'Aranciera di San Sistro a Roma un partito ... «InfoOggi, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sistro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sistro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z