"sobrecabar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSOBRECABARの発音

so · bre · ca · bar

ポルトガル語の動詞SOBRECABARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobrecabo

tu sobrecabas

ele sobrecaba

nós sobrecabamos

vós sobrecabais

eles sobrecabam

Pretérito imperfeito

eu sobrecabava

tu sobrecabavas

ele sobrecabava

nós sobrecabávamos

vós sobrecabáveis

eles sobrecabavam

Pretérito perfeito

eu sobrecabei

tu sobrecabaste

ele sobrecabou

nós sobrecabamos

vós sobrecabastes

eles sobrecabaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobrecabara

tu sobrecabaras

ele sobrecabara

nós sobrecabáramos

vós sobrecabáreis

eles sobrecabaram

Futuro do Presente

eu sobrecabarei

tu sobrecabarás

ele sobrecabará

nós sobrecabaremos

vós sobrecabareis

eles sobrecabarão

Futuro do Pretérito

eu sobrecabaria

tu sobrecabarias

ele sobrecabaria

nós sobrecabaríamos

vós sobrecabaríeis

eles sobrecabariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobrecabe

que tu sobrecabes

que ele sobrecabe

que nós sobrecabemos

que vós sobrecabeis

que eles sobrecabem

Pretérito imperfeito

se eu sobrecabasse

se tu sobrecabasses

se ele sobrecabasse

se nós sobrecabássemos

se vós sobrecabásseis

se eles sobrecabassem

Futuro

quando eu sobrecabar

quando tu sobrecabares

quando ele sobrecabar

quando nós sobrecabarmos

quando vós sobrecabardes

quando eles sobrecabarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobrecaba tu

sobrecabe ele

sobrecabemosnós

sobrecabaivós

sobrecabemeles

Negativo

não sobrecabes tu

não sobrecabe ele

não sobrecabemos nós

não sobrecabeis vós

não sobrecabem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobrecabar eu

sobrecabares tu

sobrecabar ele

sobrecabarmos nós

sobrecabardes vós

sobrecabarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobrecabar

Gerúndio

sobrecabando

Particípio

sobrecabado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBRECABARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsobrecabarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobrecabarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobrecabar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To overdo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sobrecabar
• ポルトガル語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk keterlaluan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sobrecabar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å overdrive

«SOBRECABAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobrecabarの使いかたを見つけましょう。sobrecabarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...

A funcção que em tal caso exercia o fiel parece tambem applicarem-se as expressões tomar sobre si, sobrecabar, levar sobre cabo, que se encontram nas obscuras provisões dos costumes da Guarda, e que, a equivalerem ás palavras ferre ...

Alexandre Herculano, 1900

Historia de Portugal

à funcção que em tal caso exercia o fiel parece tambem applicarem-se as expressões tomar sobre si, sobrecabar, levar sobre cabo, que se encontram nas obscuras provisões dos costumes da Guarda, e que, a equivalerem ás palavras ferre ...

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1853

Historia de Portugal

A funcção que em tal caso exercia o fiel parece tambem applicarem-se as expressões tomar sobre si, sobrecabar, levar sobre cabo, que se encontram nas obscuras provisões dos costumes da Guarda, e que, a equivalerem ás palavras ferre ...

Alexandre Herculano, 1900

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SOBREBROCHA, s. f. Grande correia, ligada às brochas em carros de bois. (De sobre e brocha). SOBRECABADO, adj. P. US. Que está em lugar alto; eminente. (De sobre e caio). SOBRECABAR, v. i. Ant. Responsabilizar-se moralmente por ...

Novo dicionário da língua portuguesa

(De sôbre +cabo) * *Sobrecabar*, v.i.Ant. Responsabilizarse moralmente por alguém. Cf.Herculano, Hist. de Port., IV, 352.(Do lat. super + caput) * Sobrecabeça*, (bê)f.Porção de metal, queresaidas bocas de fogo depoisde fundidas, e que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

História de Portugal: desde o começo da monarquia até o fim ...

Quando o queixoso era um dos proprios (η Comparem-se os muitos logares dos costumes da Guarda onde se encontram as palavras fiel, sobrecabar, ΜΒΜ cabo , tomar subre se, levar super cabo, etc. Uma passagem do foral de Sancta Cruz ...

Alexandre Herculano, 1910

História de Portugal - IV:

À função que em tal caso exercia o fiel, parece também aplicarem-se as expressões «tomar sobre si, sobrecabar, levar sobre cabo», que se encontram nas obscuras provisões dos costumes da Guarda, e que, a equivalerem às palavras ferre ...

Alexandre Herculano, 2014

Subsídios para um diccionário completo: ...

Arch. Sobrecabar, impôr a pena ou obrigacäo de sobrecabadura. Ex.: Todo orne a quem alcalde dixeraiudame a sebrecabar este omem, e non quiser. . .. (/•". ^j G. , 5.°, p. 420). — Todo orne que penhorado, e subrccabado. ou synal parado.

A. A. Cortesão, 1900

Extracto de las leyes del fuero viejo de Castilla: Con el ...

Si alguno ficiere calonna , ó fuere debdor por aventura , é estando en alguna cosa destas , non quisiere dac sobrelevador , é se encerrare en alguna casa , é el duenno de las casas nol quisiere sobrecabar , echólo de su casa , ó dé vagar al ...

Juan de la Reguera Valdelomar, 1798

Fuero de Salamanca

-De prendar iudios. -Alia ley.— Matar —Alia ley.— Alia ley.- De alcalls, entre iudios et Kristianos. — De ychar pennos a iudio.— De iudios.— De sobrecabar iudio. ~ De firir jugo et. Sigue á continuacion de las once lineas de la última — 165—

J. Sánchez Ruano, 1870