アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encabar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCABARの発音

en · ca · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCABARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCABARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encabo
tu encabas
ele encaba
nós encabamos
vós encabais
eles encabam
Pretérito imperfeito
eu encabava
tu encabavas
ele encabava
nós encabávamos
vós encabáveis
eles encabavam
Pretérito perfeito
eu encabei
tu encabaste
ele encabou
nós encabamos
vós encabastes
eles encabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encabara
tu encabaras
ele encabara
nós encabáramos
vós encabáreis
eles encabaram
Futuro do Presente
eu encabarei
tu encabarás
ele encabará
nós encabaremos
vós encabareis
eles encabarão
Futuro do Pretérito
eu encabaria
tu encabarias
ele encabaria
nós encabaríamos
vós encabaríeis
eles encabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encabe
que tu encabes
que ele encabe
que nós encabemos
que vós encabeis
que eles encabem
Pretérito imperfeito
se eu encabasse
se tu encabasses
se ele encabasse
se nós encabássemos
se vós encabásseis
se eles encabassem
Futuro
quando eu encabar
quando tu encabares
quando ele encabar
quando nós encabarmos
quando vós encabardes
quando eles encabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaba tu
encabe ele
encabemosnós
encabaivós
encabemeles
Negativo
não encabes tu
não encabe ele
não encabemos nós
não encabeis vós
não encabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encabar eu
encabares tu
encabar ele
encabarmos nós
encabardes vós
encabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encabar
Gerúndio
encabando
Particípio
encabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCABARと韻を踏むポルトガル語の単語


abar
a·bar
acabar
a·ca·bar
alabar
a·la·bar
aldrabar
al·dra·bar
babar
ba·bar
derrabar
der·ra·bar
desabar
de·sa·bar
desbabar
des·ba·bar
desencabar
de·sen·ca·bar
desgabar
des·ga·bar
desrabar
des·ra·bar
enrabar
en·ra·bar
estrabar
es·tra·bar
gabar
ga·bar
malabar
ma·la·bar
mascabar
mas·ca·bar
megabar
me·ga·bar
menoscabar
me·nos·ca·bar
sobrecabar
so·bre·ca·bar
sorrabar
sor·ra·bar

ENCABARのように始まるポルトガル語の単語

encabado
encabadoiro
encabadouro
encabeçado
encabeçador
encabeçadura
encabeçamento
encabeçar
encabeço
encabeira
encabeirar
encabelado
encabeladura
encabelar
encabelizar
encabrestadura
encabrestamento
encabrestar
encabritado
encabritamento

ENCABARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar
Zanzibar
agabar
apiabar
arribar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
dobar
embrabar
mangabar
monossilabar
piabar
piano-bar
roubar
sambar
silabar
tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencabarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCABAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encabar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encabarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ENCABAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«encabar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encabarのポルトガル語での反義語

«encabar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCABARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encabarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencabarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encabar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encabar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encabar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To head
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encabar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encabar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encabar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encabar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encabar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encabar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encabar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encabar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encabar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encabar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encabar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encabar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encabar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encabar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encabar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encabar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encabar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encabar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encabar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encabar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encabar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encabar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Til hodet
5百万人のスピーカー

encabarの使用傾向

傾向

用語«ENCABAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«encabar»の使用頻度を示しています。
encabarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encabar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encabarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCABAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencabarの使いかたを見つけましょう。encabarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Lugar: Relação tecida entre três lugares: (1) (2) (3) de onde por onde para onde "desencabar" "encabar" 2. Tempo: 2 . 1 "encabar" j t.a. - Cabo fora do objeto (= vassouras/cabo) j t.p. - Cabo no objeto (= vassoura com cabo) 2.2 "desencabar" J ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Enase*, f. Pharm. Fermento de vinho, em fórma de pastilhas. (Do gr. oinos) *...ença*, suf.(Contr. do suf.ência) * *Encabadoiro*, m. Abertura,em que entra o cabo de qualquer instrumento de metal. (De encabar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Mulher Que Deixou de Ser Escrava E Outros Contos
Você não sabe como é difícil encabar um machado. Sabe cortar árvores pra fazer um rancho? Sabe se orientar se estiver perdido? Não sabe. — Bom, com machado, só sei picar lenha. Lenha já cortada em toras. E com uma bússola a gente ...
Enói Renée Navarro, 2001
4
Subsídios para o estudo das conseqüências da analogia em ...
encabar, v. a. meter o ferrão ou o cabo no olho, etc., de ferramentas, instrumentos, etc. » i O Contemporâneo define assim encavar: — «Abrir cava em; excavar. Meter em cava ou cova > , e diz que a formação é : en cava ar. — Cândido de ...
Rodrigo de Sá Nogueira, 1937
5
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
... os chimpanzés sabem escolher os menores gravetos para desenterrar cupins, sabem utilizar bastões para romper ninhos ou alcançar mel, servir-se de folhas para recolher a água das cavidades dos troncos, encabar varas para apanhar ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... lisia resposia foi recebi- «la com especial desagrado : e consta que se disse por alguns dos taes Sensores, que o pobre yclb,o devia ser incommodado encabar erp urna Cadea publica. Eisaqui, Seuhor Redactor doEcco, como fe fizeiäo ...
7
Oficina em saúde mental: instrumento terapêutico ou ...
Cortar o sisal, desfibrá-lo, amarrar as fibras, encabar a vassoura, acabá-la e vendê-la são fases de um processo produtivo sob o domínio de um mesmo homem" (Kiiller, 1996, p. 27). Uma outra característica descrita é que o objeto produzido ...
Maria Cecília Galletti, 2004
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCABAR. V. Encavar. P. Per. г. е. гб. ENCABEÇÀDO , p.pass.de Encabeçar.V. о Verbo. §. Monte encabecado ; о que rem casas na coroa. §. Pies encabezados ; os que tem boa espiga. §. Taboas encabezadas ; as que ao compri- do estáo ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enanomco , adj. (Min. ) i* dos tres generos do systema mu- 2¡ca. Enartfirese , Б. f. ( Anat.i)'. cavidad* onde aticarxa a cobeca ío osso , * annde joga. Еaaп'тar, V. vIrvwer. Encabar. V. Encavar. Encabeçado , p. p. de encabe- car: fto EMP EMU.
‎1818
10
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
... fortes offerecido por Maria Santiffima (juntamente com o Serafim Francifco) para defender ao mundo da morte, que Ihd ameaçavaô tres lanças de fogo , com as quaes indignado Chrifto contra о mundo, o quería exterminar , encabar; vos; ...
Jean Franco, 1750

用語«ENCABAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencabarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BNA está exercer bom papel na valorização da moeda nacional …
Kaluanda Puro (Luanda): Ó Mister M e r d a tu nunca vês este pula, pq ele ta sempre por trás de ti a encabar-te. E' PRIMO DO LULA. NAO SABIAS Mister M? «AngoNotícias, 6月 14»
2
¿Tendremos que encabar la azada?
QUERIDO lector: vivimos tiempos revueltos, los cimientos del sistema se estremecen puesto que la economía y, en consecuencia el trabajo y nuestra manera ... «eldia.es, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Encabar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encabar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z