アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soçobra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOÇOBRAの発音

so · ço · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOÇOBRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOÇOBRAと韻を踏むポルトガル語の単語


abobra
a·bo·bra
alfavaca-de-cobra
al·fa·va·ca·de·co·bra
cobra
co·bra
contracobra
con·tra·co·bra
contramanobra
con·tra·ma·no·bra
desobra
de·so·bra
dobra
do·bra
erva-de-cobra
er·va·de·co·bra
manobra
ma·no·bra
mata-cobra
ma·ta·co·bra
mão de obra
mão·de·o·bra
obra
o·bra
pau-cobra
pau·co·bra
peixe-cobra
pei·xe·co·bra
piolho de cobra
pi·o·lho·de·co·bra
pobra
po·bra
raiz-de-cobra
ra·iz·de·co·bra
recobra
re·co·bra
salobra
salobra
sobra
so·bra

SOÇOBRAのように始まるポルトガル語の単語

socotorino
socovão
socozinho
socó
socórdia
socraticamente
socrático
socrestar
socresteiro
socresto
soçobrado
soçobrar
soçobro
soçoca
soçocar
soda
sodalita
sodalito
sodalício
sodamida

SOÇOBRAのように終わるポルトガル語の単語

Alhambra
Coimbra
abra
abracadabra
alfombra
cabra
cubra
descubra
fibra
glabra
libra
microfibra
palabra
penumbra
quebra
sabra
sembra
sombra
umbra
zebra

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoçobraの類義語と反意語

同義語

«soçobra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOÇOBRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soçobraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoçobraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soçobra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倾覆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overthrow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

capsizes
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опрокидывается
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soçobra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

capsizes
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chavirage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

capsizes
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kentert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

転覆
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

capsizes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

capsizes
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

capsizes
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उलटून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alabora
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si rovescia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywraca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перекидається
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capsizes
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

capsizes
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

capsizes
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kantrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kantrer
5百万人のスピーカー

soçobraの使用傾向

傾向

用語«SOÇOBRA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«soçobra»の使用頻度を示しています。
soçobraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soçobra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soçobraに関するニュースでの使用例

例え

«SOÇOBRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoçobraの使いかたを見つけましょう。soçobraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantos de Maldoror
O navio em perigo dispara os tiros de canhão do alarme; mas soçobra com lentidão... com majestade. Quem não viu um navio afundar no meio da tempestade, da intermitência dos relâmpagos e da mais profunda escuridão, enquanto ...
Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Cozina Cozjnha. Cozinar. Cizjnbar. , ,¡ , . Cozincra. CozÁnhejra. Cozincro. Cozjnhejro. . .imi Cozor. Ardor. ço Çoçobra. Soçobra. Çoçobrar. Soçtbrar* ; Corra . Vid. ZorrA, CRA Cracovia. Ciudad. /А Cráneo. .t í 7 í Criador^ Criadora.. /Л. i Criança.
Rafael Bluteau, 1721
3
Gênero e história no romance português: novos sujeitos na ...
E assim, o que soçobra, é a desejada reciprocidade de Beauvoir. Esta mulher, para ser "parceira" do homem, para ser vista por ele como "semelhante" terá de ser, no ato amoroso como no campo da ação social mais geral, igual ao homem.
Simone Pereira Schmidt, 2000
4
O Conceito de Angustia
... no íntimo, a hora máxima do gênio, não a hora das realizações de fulgurante aparência que aturdem os homens e tiram o próprio artesão de sua faina diária, extasiando-o, porém a hora em que o gênio soçobra em face de si próprio, pela  ...
5
Poemas completos de Alberto Caeiro
Fernando Pessoa. A NOITE DESCE, O CALOR SOÇOBRA UM POUCO A noite desce, o calor soçobra um pouco, Estou lúcido como se nunca tivesse pensado E tivesse raiz, ligação direta com a terra, Não esta espúria ligação do sentido ...
Fernando Pessoa, 1980
6
Crítica e profecia
Em resumo, deixada à razão, a experiência da consciência livre de si soçobra no círculo infernal do irracional e do niilismo. Dostoiévski diz que a modernidade descreve uma espécie de ciclo infernal da natureza, que o ser humano soçobra  ...
Luiz Felipe Pondé, 2003
7
As Luzes de Leonor
Ensejo a fazer-me brigar como quem soçobra, evitando como podia os alçapões que se iam abrindo sob os meus pés incautos, desacostumados das armadilhas que me iam pondo no caminho: as mentiras assediavam-me, alimentadas por ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Assim nos achamos nós: arde o Estado, a Pátria soçobra: forças* riquezas, vida, saber, conselho, quanto temqs he seu ; e poderíamos duvidar hum momento em pôr tudo aos seus pés para a salvação, e a gloria ? Morra o egoísta «1, que ...
9
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Confoladoras de astictos podeirt Cruelissima Soledade, taô inac- fer tres , eloquencia , esperança, cessivclaos alivios, como soçobra- innocencia ; para consolar a elo» da das penas i Luctuoso theatro qucncia tetn palavras j a esperança da ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
E vem me dar essa conotação de caso que carece de ser explicado que essa é uma história enroscada cheio de desaprumo e desvio, armadilha e buraco, pedra lisa com limbo, trilha de espinho venenoso, caminho que soçobra feio, picada ...
‎2006

用語«SOÇOBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoçobraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na vida de Dan Friel
O ritmo e a distorção insinuam uma alegria que soçobra sempre na melancolia. Rattler vem recordar as origens musicais de Friel: o fuzz psicadélico, animado ... «Público.pt, 10月 15»
2
Inglaterra, a maior invencível de sempre
Para o Euro-2012, há duas selecções imbatíveis: Espanha (oito vitórias, 26-6 em golos) e Alemanha (10 vitórias e 34-7). Uma é campeã, a outra soçobra nas ... «iOnline, 10月 15»
3
A Política, finalmente
É aqui que a estratégia de fazer de morto soçobra. Passos e Portas desdobram-se a dizer que fizeram por culpa de Sócrates e da imposição da troika, quando ... «Público.pt, 9月 15»
4
Obra de Arnaldo Antunes é compêndio de infinitudes
Coisa que não sobra, soçobra, vai embora. Que nada fixa. A foto amarela o filme queima embolora a memória falha o papel se rasga se perde não se repete. «Jornal Opção, 6月 15»
5
Evocação do Naufrágio de 27 de fevereiro de 1892
As companhas afoitavam-se mutuamente para não esmorecerem. Mas uma – a do mestre Jéque – pelas alturas de Esposende, encheu-se de água e soçobra; ... «Náutica Press, 2月 15»
6
A ruína ideológica do petrolão
Mas nas ruínas do “petrolão” soçobra também uma visão ideológica, exposta no discurso de 2009 de Lula. Os governos do PT viram o pré-sal como um ... «Revista Época, 2月 15»
7
Membros da Unasul analisam canais de diálogo entre EUA e …
"Nós informamos amplamente à comissão de chanceleres e a Samper da posição intervencionista dos EUA destinada a gerar soçobra psicológica na ... «Globo.com, 2月 15»
8
«Queen of the Desert» por Paulo Portugal
... de Lawrence da Arabia, não será por falta da entrega dela que o filme soçobra. O problema insolúvel são os erros de palmatória deste monumental "miscast", ... «c7nema, 2月 15»
9
Creditamento do ICMS no transporte intermunicipal e interestadual …
Não soçobra qualquer dúvida de que o ICMS deve seguir a não-cumulatividade, nos exatos termos da Constituição Federal, pois o mal causado pela ... «Âmbito Jurídico, 12月 14»
10
“Kilimanjaro” estreia no Teatro Municipal Joaquim Benite
Cá em baixo, uma hiena ri, e Helen soçobra. A história de Harry acabou. Ernest Hemingway (1899-1961), escritor norte-americano, recebeu o Prémio Nobel da ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Soçobra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socobra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z