アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socozinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOCOZINHOの発音

so · co · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCOZINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOCOZINHOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«socozinho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
socozinho

ソコジニョ

Socozinho

socozinhoはアメリカ大陸の湿地帯や世界の大部分に広範囲に分布するソコ属の種です。 この種のバック、黄褐色と短い脚の横紋フードとうなじタフト錆スジと黒、灰色首、胸を有する、長さ36 cmの最大測定することになります。 また、ANA-古い名前、コビトサギのサギ、マリア・モル、サギ-OX、サギ、犯罪者、サギ、学生、コビトサギ、鷺-pisser、グリーンヘロンやサギ、腸で知られています。 socozinhoは水浸しの地域で非常に一般的な水鳥です。 一般に、それは繁殖期の間に他の個体と会合することができ、巣状のコロニーを形成する独断的なものを入れ子にする。 巣の数が観察された/卵、空間的分布、潜伏期間とバイオメトリクスの卵:研究では、マットグロッソ州のブラジルの状態でポルトEsperidiãoの自治体に浸水地域で営巣根拠を調べました。 2003年12月から2004年3月までの週に一度の訪問調査が行われた。 O socozinho é uma espécie de socó com ampla distribuição nas áreas alagadas das Américas e em grande parte do mundo. Tal espécie chega a medir até 36 centímetros comprimento, possuindo capuz e topete nucal negros, pescoço acinzentado, peito com estrias ferrugem, dorso estriado de marrom, pernas amarelas e curtas. Também é conhecida pelos nomes de ana-velha, garça-socoí, maria-mole, socó-boi, socó-criminoso, socó-estudante, socoí, socó-mijão, socó-mirim e socó-tripa. O socozinho é uma ave aquática muito comum em áreas alagadas. Geralmente, nidifica solitário, podendo associar-se a outros indivíduos no período de reprodução, formando colônias de nidificação. Um estudo investigou a sua nidificação em uma área alagável no município de Porto Esperidião, no estado brasileiro do Mato Grosso: foram observados os números de ninhos/ovos, distribuição espacial, período de incubação e biometria dos ovos. Foram realizadas visitas semanais à área de estudo nos meses de dezembro/2003 a março/2004.

ポルトガル語辞典で«socozinho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCOZINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

SOCOZINHOのように始まるポルトガル語の単語

soco
socobreta
soco
socolhedor
socolipé
socolor
socopo
socornar
soco
socorredor
socorrense
socorrer
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socó
socórdia

SOCOZINHOのように終わるポルトガル語の単語

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるsocozinhoの類義語と反意語

同義語

«socozinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCOZINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socozinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsocozinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«socozinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绿鹭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Socozinho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Socozinho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रीन बगुला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأخضر هيرون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Green Heron
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

socozinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সবুজ হিরনের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Héron vert
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Green Heron
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Green Heron
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

グリーンヘロン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

녹색 헤론
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Green Heron
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Màu xanh lá cây Heron
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பசுமை ஹெரான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ग्रीन नेशनल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yeşil balıkçıl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

green Heron
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

green Heron
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Green Heron
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Green Heron
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πράσινη Heron
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

groen Heron
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

green Heron
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grønn Heron
5百万人のスピーカー

socozinhoの使用傾向

傾向

用語«SOCOZINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«socozinho»の使用頻度を示しています。
socozinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socozinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、socozinhoに関するニュースでの使用例

例え

«SOCOZINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsocozinhoの使いかたを見つけましょう。socozinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Xingu: os índios, seus mitos
-preguntó el socozinho. - Estamos aquí -respondió Uuatsim. Entonces el socozinho dijo que los pájaros estaban en fiesta, y que él estaba pescando para eso. Explicó que la fiesta era para perforar las orejas de los periquitos. Uuatsim dijo ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
2
Linha 4 Metrô
Algumas aves aquáticas, como o socozinho (Butorites striata) e o biguá ( Phalacrocorax brasilianus) habitam os canais e praças com reservatórios artificiais, onde encontram seu alimento e abrigo. Figura 9.2.4.3-2: Biguás no lago artificial da ...
Agrar
3
Para onde vão nossas casas:
O Biguá comilão, o João Grande e o Socozinho, meus companheiros. E aquele patinho que chia e se caga todo ao levantar voo. Para que, bichinho, todo este esforço? Vê se segura este estorvo sem elegância! O mais bonito são os velhos  ...
Agostinho Both
4
Cachoeira do Sul: uma perspectiva ambiental
... 1994] Casmerodios albus (garça-branca-grande) [Belton, 1994] Bubulcus ibis ( garça-vaqueira) [Belton, 1994] Egretta thula (garça-branca-pequena) [Belton, 1994] Butorides striatus (socozinho) [Belton, 1994] Nycticorax nycticorax (savacu ) ...
Geraldo Mario Rohde, 1998
5
Guató: argonautas do pantanal
Aves socozinho matchó Butorídes striatus Aves socó-boi micuo Tigrisoma lineatum Aves tucano matogoié fíamphastos toco Aves tuiuiú marrí Jabiru mycteria ESPÉCIES DE VEGETAIS QUE FAZEM PARTE DA DIETA DOS GUATO .
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
6
Ave, palavra:
Cores que granam, que geram coisas — goma, germes, palavras, tacto, tlitlo de pálpebras, permovimentos. Tomamos por outro corixo. A lancha trepida. O socozinho se repõe em asas, abandonanos. Sobrelevaseo capimarroz, à direita, farto, ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Os múltiplos usos da língua
Constam apenas 1 2 registros dos quais se sobressaem saco e as variantes socozinho e saquinho. Outras, com ocorrências únicas, são bacia/o, fato, companheira. No ALPR, dos 1 63 registros, predomina o item lexical útero, 97 registros, ...
‎1999
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Também chamada socozinho. Ave que tem o dorso esverdeado e um contorno amarelado nas penas das asas; cabeça verde e preta; garganta branca, pintada de vermelho. 2. Espécie de arbusto encontrado, principalmente, nos campos de  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Ciência hoje: revista de divulgação científica da Sociedade ...
São vistos a garça-branca-grande {Casmerodius albus) e a pequena (Egretta thula), a garça-azul (Florida coerulea). o maguari (Ardea cocoi), o socozinho \ Butorides striatus), o socó-dorminhoco (Nycticorax nycticorax) e, com sorte, o savacu ...
10
Bioikos
... Branca Pequena 108 10 42 46 47 818 178,5 16,5% 100,0% Bulbucus ibis - Garça Vaqueira 326 16 6 58,0 5,4% 50,0% Ardea cocoi - Garça Cinza ou Azul / Soco Grande 23 3 23 17 6 4 12,7 1,2% 100,0% Nycticorax nycticorax - Socozinho 1 ...

用語«SOCOZINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocozinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Engenheiro usa camuflagem para fotografar aves em Hortolândia
... (Gallinula galeata), garça-moura (Ardea cocoi), sabiá-do-campo (Mimus saturninus), saracura-do-mato (Aramides saracura) e socozinho (Butorides striata). «Globo.com, 8月 15»
2
Em Barretos (SP), farmacêutica exercita uma paixão que virou missão
Socozinho (Raquel Camoleze Paro/Você no TG). Nascida em Colina, cidade localizada a 16 quilômetros de Barretos (SP), Raquel Camoleze Paro, de 33 anos, ... «Globo.com, 8月 15»
3
Rio's environmental avenger pushes for clean-up ahead of Olympics
The tireless campaigner grumbles as he picks up a few pieces of garbage, then brightens on spotting a Socozinho bird, which nests in mangroves. "As the ... «Deutsche Welle, 8月 15»
4
Reserva do Bugio: Curitiba ganha maior refúgio urbano de vida …
Na região também são comuns aves típicas de áreas úmidas (várzeas) como garças, socozinho, saracuras, narcejas, mergulhão, biguá, frango d'água, ... «Bondenews, 3月 15»
5
Animais silvestres invadem ruas e surpreendem população
... menos oito animais silvestres: três cobras; um porco-espinho adulto, de 6kg; dois jabutis; um pássaro socozinho e uma capivara, de aproximadamente 60 kg. «Jornal de Brasília, 11月 14»
6
Jardim Botânico de Porto Alegre é lar de diversas espécies de …
... o socozinho, o bem-te-vi-rajado, a guaracava-de-bico-curto, o andorinhão-do-temporal e o beija-flor-besourinho-de-bico-vermelho. Há ainda outras espécies ... «Globo.com, 11月 13»
7
Incêndio atinge Estação Ecológica do Taim, no sul do Estado
... garça-moura, cabeça-seca, socozinho, gavião-chimango, martim-pescador, cisne-de-pescoço-preto, coscoroba, marrecão-da-Patagônia, marreco-piadeira. «Zero Hora, 3月 13»
8
Mangal das Garças ganha novos filhotes de pássaros da Amazônia
... no local pelos próprios pais. Os novos moradores estão no "Viveiro das Anhingás" e são de espécies como o colhereiro, mutum-cavalo, socozinho e arapapá. «Globo.com, 10月 12»
9
Reprodução em cativeiro preserva aves raras da Amazônia
O fato torna o espaço perfeito para aves aquáticas, como o arapapá e o socozinho. De acordo com o biólogo Igor Seligman, os animais conseguem pegar ... «R7, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Socozinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socozinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z