アプリをダウンロードする
educalingo
sofisticaria

"sofisticaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFISTICARIAの発音

so · fis · ti · ca · ri · a


SOFISTICARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOFISTICARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcaria · arcaria · bancaria · cacaria · churrascaria · criticaria · fancaria · frascaria · gancaria · macacaria · pescaria · picaria · porcaria · rusticaria · sacaria · tabacaria · tamancaria · trancaria · vacaria · velhacaria

SOFISTICARIAのように始まるポルトガル語の単語

sofio · sofisma · sofismação · sofismador · sofismar · sofismável · sofista · sofistaria · sofisticação · sofisticado · sofisticador · sofisticamente · sofisticante · sofisticar · sofistiquice · sofito · sofística · sofístico · soflagem · soflagrante

SOFISTICARIAのように終わるポルトガル語の単語

basbacaria · brancaria · carrascaria · cascaria · cavacaria · cocaria · estacaria · matracaria · mercaria · miscaria · moscaria · muene-caria · patacaria · pelhancaria · pelicaria · politicaria · roncaria · somiticaria · troncaria · velhancaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofisticariaの類義語と反意語

同義語

«sofisticaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFISTICARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofisticariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofisticariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofisticaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诡辩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sofisticación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sophisticated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सत्य का आभास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفسطة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

софистика
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofisticaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কূটতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sophistique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpikir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sophisterei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

詭弁
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

궤변
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sophistry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa ngụy biện
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்வாதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वितंडवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

safsata
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sofisma
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sofistyka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

софістика
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sofistică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοφιστεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drogredenasies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sophistry
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sofisteri
5百万人のスピーカー

sofisticariaの使用傾向

傾向

用語«SOFISTICARIA»の使用傾向

sofisticariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofisticaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofisticariaに関するニュースでの使用例

例え

«SOFISTICARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofisticariaの使いかたを見つけましょう。sofisticariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOFISTICARIA, s. /. Acto de sofisticador; sofisticação: «Com cases experientes empíricos e com a sofisticaria com que o mascaram, têm deixado o povo na miséria...», Sílvio Romero, Estudos Sociais, p. 4. (De tojisticar). SOFÍSTICO, aij.
2
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Se ela soubesse que, originalmente, sofisticar significa sofismar, falsificar, com certeza não "sofisticaria", apesar de muitos gostarem de coisas artificiais, falsificadas, postiças... Há poucos anos, quem diria que sofisticar pudesse algum dia vir ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
3
Estudos de cinema Socine IX
Drifters (1929) é de fato um filme seminal, evidentemente não só pela criação de um estratagema de obtenção de financiamento que Grierson sofisticaria nos anos seguintes, mas sobretudo por ter com ele criado um modelo de constituição  ...
TUNICO AMANCIO, Esther Hamburger, LEANDRO MENDONÇA, 2008
4
Lula: entre a impaciência e a esperança
0 sistema se sofisticaria ainda na mecânica operatória de avocação dessas importâncias às entidades públicas da administração central, ou, sobretudo, autônomas, entregues a representantes de partidos coligados, contra 48 Candido ...
Cândido Mendes, 2004
5
Ignorância do sempre
Ainda que eu tenha sido capaz de um jato de palavra ou de um surto de eloquência, da ladinice de um argumento ou da sofisticaria de uma explicação; ainda que eu tenha conseguido a "vitória" na discussão e a imantação de um coração ...
Juliano Garcia Pessanha, 2000
6
Rap e educação, rap é educação
Mas essa contuta é considerada pelos componentes como insuficiente; o grupo precisaria ter aulas de canto e de produção literária, trabalho esse que enriqueceria, sofisticaria e valorizaria a produção artística dos grupos, visto possuírem os ...
‎1999
7
O século do cinema
A esposa-mãe Masina, na pele de Cabíria, é uma prostituta com alma de santa, modelo que Godard sofisticaria em Vivre sa vie [Viver a vida, 1962], a Mãe/ Esposa Fonte interpretada por Giulietta Masina, independência de Fellini, que passa ...
Glauber Rocha, Ismail Xavier, 2006
8
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
A metodologia empregada contribuiu para a decadência da universidade pelos fins do século XV, porque o abuso da argúcia e da sofisticaria afastou os espíritos livres e os pesquisadores interessados na observação dos fatos. VIII . O ideal ...
José Maurício de Carvalho, 2001
9
A vida de Eduardo Prado
Atrás dessa retórica e dessa sofisticaria estavam os fazendeiros atrasados, incapazes de compreender o valor da mão-de-obra livre. Depois de 1890, com a intensificação da campanha abolicionista e com o crepúsculo do que Nabuco ...
Cândido Motta Filho, 1967
10
Obras de José Marinho: Teixeira de Pascoais, poeta das ...
Chegou-se mesmo à extrema sofisticaria: qual é a do crítico medíocre que ignora as contradições e dificuldades as denunciar como defeito ou sinal de não verdade do que as encontrou! [10] [[EntIe nós especula.]] O fenómeno tem carácter ...
José Marinho, Jorge Croce Rivera, 2005

用語«SOFISTICARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofisticariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce-şi aminteşte Al. Călinescu despre Roland Barthes
Asta e indecentsa, nu chichirezul kiki-ului, despre asta NU TACE Leys denuntind imbatabil, inteligent si savuros sofisticaria dandesca si cu asta au ajuns sa se ... «ObservatorCultural.ro, 9月 15»
2
O Poeta no Banco do Critico
Quer dizer: intuitivamente Vinicius lançou o conceito do diretor de cinema como administrador, algo que Grünewald sofisticaria e complexificaria depois com ... «DVD Magazine, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sofisticaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofisticaria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA