アプリをダウンロードする
educalingo
soluçar

"soluçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLUÇARの発音

so · lu · çar


SOLUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOLUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu soluço
tu soluças
ele soluça
nós soluçamos
vós soluçais
eles soluçam
Pretérito imperfeito
eu soluçava
tu soluçavas
ele soluçava
nós soluçávamos
vós soluçáveis
eles soluçavam
Pretérito perfeito
eu solucei
tu soluçaste
ele soluçou
nós soluçamos
vós soluçastes
eles soluçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soluçara
tu soluçaras
ele soluçara
nós soluçáramos
vós soluçáreis
eles soluçaram
Futuro do Presente
eu soluçarei
tu soluçarás
ele soluçará
nós soluçaremos
vós soluçareis
eles soluçarão
Futuro do Pretérito
eu soluçaria
tu soluçarias
ele soluçaria
nós soluçaríamos
vós soluçaríeis
eles soluçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soluce
que tu soluces
que ele soluce
que nós solucemos
que vós soluceis
que eles solucem
Pretérito imperfeito
se eu soluçasse
se tu soluçasses
se ele soluçasse
se nós soluçássemos
se vós soluçásseis
se eles soluçassem
Futuro
quando eu soluçar
quando tu soluçares
quando ele soluçar
quando nós soluçarmos
quando vós soluçardes
quando eles soluçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soluça tu
soluce ele
solucemosnós
soluçaivós
solucemeles
Negativo
não soluces tu
não soluce ele
não solucemos nós
não soluceis vós
não solucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soluçar eu
soluçares tu
soluçar ele
soluçarmos nós
soluçardes vós
soluçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soluçar
Gerúndio
soluçando
Particípio
soluçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOLUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · saluçar

SOLUÇARのように始まるポルトガル語の単語

solubilidade · solubilização · solubilizador · solubilizante · solubilizar · solucionado · solucionamento · solucionar · solucionável · solucionista · soluçado · soluçante · solução · soluço · soluçoso · solutivo · soluto · solutol · solutreano · solúvel

SOLUÇARのように終わるポルトガル語の単語

abuçar · acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoluçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLUÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soluçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soluçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soluçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoluçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soluçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哭泣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hiccup
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिसकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыдать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soluçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফোঁপানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sanglot
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hiccup
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schluchzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

すすり泣きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐느낌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sob
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khóc nức nở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுதுவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हुंदका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hıçkırık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

singhiozzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szloch
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ридати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sughiț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σκωτσέζικα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

snik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sNYFTA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hulke
5百万人のスピーカー

soluçarの使用傾向

傾向

用語«SOLUÇAR»の使用傾向

soluçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soluçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soluçarに関するニュースでの使用例

例え

«SOLUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoluçarの使いかたを見つけましょう。soluçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,Tom. i.pag.40.,/ Soluçar. Dar soluços. Singultire, (tio, naó se acharà facilmente o preteri» to deste verbo. ) Soluçando. Singultiens , tis , omn.gen, Plin. fingultans, th.omn.gen. Virgil. Vid. Soluço. Soluçir.(Termo Nautico.) Soluçar a nao , he ...
Rafael Bluteau, 1720
2
O Aroma das Especiarias
Pareciamuito nova naquele momento; mais novaaindadoque Anouk, e quase sem pensar aproximeime para a abraçar. Ela ficou hirta, mas depois relaxou os músculos e eu sentia a soluçar contra o meu ombro, a soluçar quaseem silêncio,  ...
Joanne Harris, 2012
3
Primeiros Versos
Caiu-me a soluçar o ancião nos braços, a soluçar, e a soluçar ficámos. Abriu-se a porta grande, e penetrámos a passo e passo, humildes, quasi a medo, na vasta nave austera, augusta nave amiga e festival, onde entra rindo o sol cada ...
Julio de CASTILHO (Viscount, de Castilho.), 1867
4
A Substância do Amor e Outras Crónicas
... recordome / Acabeça ritmando / tão lenta caminhada ao longodestes dias da Europa ondeàs vezes/surge um jazzórfãoa soluçar a soluçar a soluçar.» Ouentão tentando passar despercebida, emagrecendo para se confundir com asvacas.
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Primeiros verses de Julio Castilho
Mas... toma-se-lhe a voz, vencem-n-o as lagrimas, desata-se a chorar. Salvo! está salvo. Caiu-me a soluçar o ancião nos braços, a soluçar, e a soluçar ficámos. Abriu-se a porta grande, e penetrámos a passo e passo, humildes, quasi a medo, ...
Júlio de Castilho, 1867
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
SOLUÇADO, part. pass. de Soluçar: « terra tão suspirada , e soluçada deites» H. Pinto, f. 124. col. 1. desejada, chorada a sua perda com soluços. SOLUÇÃO, s. f. Químico. O acto de desunir as partes que compõi algum corpo; cg. sal, metal, ...
António de Morais Silva, 1831
7
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
soluçar. por. causa. do. pai. - Estou certa de que seu pai está bem - Sansa lhe disse, quando finalmente conseguiu abotoar bem o vestido. - Pedirei à rainha que a deixe vê-lo - pensou que a gentileza talvez melhorasse o estado de espírito ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
Maria Antonieta
soluçar. Ao. deixar. para. sempre. os. seus, este homem de uma fraqueza deplorável, este rei indigno, mostra uma dignidade, que nunca lhe conheceram no decorrer da vida. Tão calmo como nas outras noites, o condenado levanta-se às ...
STEFAN ZWEIG, 2013
9
Os detectives selvagens
Agarrei na pistola que tinha matado Cesárea e ferido os outros dois, e guardei-a no cinto. Enquanto ajudava Ulisses a pôr-se de pé, vi Lupe a soluçar junto do corpo de Cesárea. Ulisses disse-me que não conseguia mexer o braço esquerdo.
Roberto Bolaño
10
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
... um toalhete. Ele lambe os beiços, pisca os olhos, range os dentes. Mas treme- lhe a queixada, e contravontade volta a soluçar, até que a enfermeira lá fora ouve qualquer coisa, bate à porta e pede a Eva que por hoje se vá embora, não  ...
Alfred Döblin, 2010

用語«SOLUÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoluçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrependido, Fernando chora de soluçar
Fernando ficou ainda mais desesperado e chorou de soluçar. Os carinhos dela aumentaram seu desespero. A sister então começou a chorar também. "Eu acho ... «Circuito Mato Grosso, 3月 15»
2
Desesperado, Fernando não consegue parar de chorar. Amanda …
Fernando ficou ainda mais desesperado e chorou de soluçar. Os carinhos dela aumentaram seu desespero. A sister então começou a chorar também. "Eu acho ... «iG Gente, 3月 15»
3
Adrilles vai para o Quarto Azul, chora de soluçar e pede por socorro
O brother Adrilles teve uma crise de choro nesta quinta-feira (19), sem motivo aparente, e precisou se isolar para colocar para fora tudo que estava sentindo. «R7, 2月 15»
4
William Bonner soluça no 'Jornal Nacional' e telespectadores …
"Desculpe, Patrícia", disse o jornalista, logo em seguida, após soluçar. "Nada, William Bonner, devolveu a colega de bancada, com um sorriso. Bonner abaixou ... «Purepeople.com.br, 8月 14»
5
“Garota soluço” é condenada à prisão perpétua nos EUA
Antes de ser presa, a jovem ficou mundialmente conhecida por seus soluço. Aos 15 anos, ela começou a soluçar e só parou até uma crise em que ficou cinco ... «R7, 9月 13»
6
Nana Gouvêa faz visita relâmpago ao Brasil: 'Chorei de babar e …
Nana Gouvêa faz visita relâmpago ao Brasil: 'Chorei de babar e soluçar'. Atriz, que mora nos Estados Unidos e estava há dois anos sem ver a família, passou ... «Globo.com, 7月 13»
7
Além do coração, há marca-passos que tratam dores crônicas e …
O funcionário público Luciano Bragança começou a soluçar em dezembro de 2009 e imaginou que passaria logo, mas as crises começaram a ficar cada vez ... «Globo.com, 5月 13»
8
Menina não para de soluçar desde janeiro
Uma menina britânica de 13 anos não consegue parar de soluçar de 2 em 2 segundos. Um mistério para os médicos esta condição rara e que afecta muito ... «Visão, 4月 13»
9
Susto pode curar soluços?
A bem-intencionada ideia de que assustar alguém pode fazer com que a pessoa pare de soluçar foi recentemente levada ao extremo: um soldado dos Estados ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 12»
10
Mãe soluça 100 vezes por dia há quase cinco anos, desde que …
Soluçar por poucos minutos é incômodo, certo? Imagine para Lisa Doherty, 24, que sofre com soluços todos os dias há cerca de cinco anos, segundo noticiou o ... «Globo Rural, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Soluçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solucar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA