アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soluçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOLUÇADOの発音

so · lu · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLUÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLUÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
aguçado
a·gu·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
arruçado
ar·ru·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
debruçado
de·bru·ça·do
descarapuçado
des·ca·ra·pu·ça·do
desrebuçado
des·re·bu·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
embuçado
em·bu·ça·do
empapuçado
em·pa·pu·ça·do
empedrouçado
em·pe·drou·ça·do
encapuçado
encapuçado
encarapuçado
en·ca·ra·pu·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esmiuçado
es·mi·u·ça·do
lançado
lan·ça·do
rebuçado
re·bu·ça·do
traçado
tra·ça·do

SOLUÇADOのように始まるポルトガル語の単語

solubilidade
solubilização
solubilizador
solubilizante
solubilizar
solucionado
solucionamento
solucionar
solucionável
solucionista
soluçante
soluçar
solução
soluço
soluçoso
solutivo
soluto
solutol
solutreano
solúvel

SOLUÇADOのように終わるポルトガル語の単語

alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaraçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
roçado
trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoluçadoの類義語と反意語

同義語

«soluçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLUÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soluçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoluçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soluçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抽泣着
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sazonado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sobbed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिसकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يجهش بالبكاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

всхлипывала
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

soluçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sobbed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sanglotait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Sobbed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schluchzte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

すすり泣き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐느껴 울었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sobbed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóc nức nở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sobbed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sobbed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hıçkırdı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

singhiozzò
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szlochała
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схлипувала
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suspină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κοίταξε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesnik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snyftade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hulket
5百万人のスピーカー

soluçadoの使用傾向

傾向

用語«SOLUÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«soluçado»の使用頻度を示しています。
soluçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soluçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soluçadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLUÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoluçadoの使いかたを見つけましょう。soluçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CARTILHA DA MEMORIA
Como ainda me resta uma luz em seu último lume, fico a contemplar as coisas que por aqui se congruem e vem se enquadrar em meu silêncio soluçado. São lembranças que resgato desse tempo quase insondável por onde rastejou os ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
2
O primo Basílio: episódio doméstico
-fez ela. Pousou-lho delicadamente ao pé da orelha. Mas aquele contato exasperou-lhe o desejo brutalmente; teve um som de voz soluçado; agarrou-a com sofreguidâo, e atirava-lhe beijos tontos pelo pescoço, pela face, pelo chapeu.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
3
Um Homem de Partes
... First Things and Last Things, ter soluçado com o empolgamento, a sensação quase insuportável de libertação orgânica que a sua leitura provocou em mim.» Antecipou aquilo que o George Orwell disse a teu respeito: «Seria um simples ...
DAVID LODGE, 2013
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
... alastra por toda a primeira parte do poema até traduzir-se em "saudade roxa" abundante e explodir em,choro contido, expresso nos vocativos: "Mãe, ô mãe, ô pai, meu pai". E um choro soluçado, em "ô" fechado, pontual e insistente, um nó  ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
Combateremos a Sombra
Enquanto ele, naquele dia,tinha encostadoa cabeça nosjoelhos dacolega e havia soluçado de novo sobre os seus jeans. As palavras saíamlhe salpicadas de lágrimas. «Asquerosa, atua dependência, asquerosa. Porque não cortas com  ...
Lídia Jorge, 2013
6
Você Vai Saber Por Quê:
... soluçado como um choro de criança. - A gente vai ter que contar pra eles, Fábio. Esse peso a gente carrega desde nossa infância. Não vai dar pra morrer com a gente, e se a gente tiver que pagar alguma coisa, que a gente pague e pronto ...
Andre Mansim, 2013
7
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Em outra ocasião tinha procurado, em vão, bloquear um telefonema soluçado de uma mulher abandonada que havia errado o número. Com tal senhora iniciara uma correspondência telefónica, que prosseguiu por algumas semanas, até ...
Giorgio Manganelli
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM
Reginaldo abriu e o guarda-chuva grande ensombrou todo o túmulo de Manuelle, como se também quisesse proteger sua irmã da chuva forte que se aproximava no início da noite. O pai-nosso soluçado em frente a lápide e duas velas ...
HAMILTON ANTUNES
9
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Pai fugiu para o mato, Pai matou o Luisaltino! . . .” f “Não me mata! Não me mata!” f implorava Miguilim, gritado, soluçado. Mas Vinha Vovó Izidra, expulsava todos para fora do quarto. Vovó Izidra sentava na beira da cama, segurando a mão ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Xingu: viagem sem volta
Diário vestido de águas, saber soluçado sob o fio muito fino dos vapores da alma. Julio vaporiza seus contos, espreitando nossas onças sorrateiras, escondidas no fundo da água dos olhos, nos cativa a cada movimento do pincel, a cada ...
Julio Capobianco, 2003

用語«SOLUÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoluçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crimes violentos, como homicídios e roubos, aumentam em Joinville
O choro soluçado interrompido pela respiração ofegante reflete o sentimento de dor que carrega Natália de Oliveira, 56 anos, avó do pequeno Matheus Avi de ... «Zero Hora, 8月 15»
2
JJ Camargo: Podes me ouvir?
Passados alguns meses, agora véspera de Ano-Novo, ela resumiu bem o nosso convívio virtual, solidário, soluçado, doloroso. “Final de ano, aproveito para ... «Zero Hora, 1月 15»
3
Polícia investiga sumiço de recém-nascido do Hospital de Base, em …
Outra paciente também falou que a bebê não estava morta, pois havia soluçado antes. Ela disse que iria levá-la", conta. Hospital de Base em Porto Velho é o ... «Globo.com, 7月 14»
4
Palmarés de Cannes 2014: quase uma maravilha
... perdido pela emoção, pelo reconhecimento e pelo amor que sentiu pelo seu filme, foi abraçado pela presidente do júri Jane Campion, depois de ter soluçado ... «Público.pt, 5月 14»
5
JJ Camargo: A busca
O protesto soluçado e a dificuldade de engolir pela dor física da perda, esses, sim, são ingredientes das tragédias extemporâneas, porque, além de termos de ... «Zero Hora, 3月 14»
6
JJ Camargo: A despretensão de um gesto
Muito e soluçado. De repente, do nada, dois braços grandes e fortes me envolveram, e ouvi: 'Desculpe, mas fiquei com pena do teu choro, e senti vontade de te ... «Zero Hora, 11月 13»
7
Omaya morreu aos 12 anos, com os primeiros rockets
É um choro soluçado interrompido por gemidos quase gritos, uma súplica contínua que se espalha pelos corredores e pelas ruas de Afrin, onde há sete meses ... «Público.pt, 10月 13»
8
Após engravidar, inglesa soluça até cem vezes por dia em quatro …
Uma jovem inglesa tem soluçado até 100 vezes por dia nos últimos quatro anos e meio, após engravidar da primeira filha, Emily. Moradora da cidade de ... «Globo.com, 8月 12»
9
Saiba como vive o casal Nardoni na prisão no interior de SP
ao que Pietro teria apenas soluçado, sem nada dizer. 31 de outubro (sexta-feira) Decisão do 2º Tribunal do Júri da Comarca de Santana manda o casal a júri ... «G1.com.br, 3月 10»
10
Vizinho que teria conversado com irmão de Isabella pode ser …
ao que o menino teria apenas soluçado, sem nada dizer. Neste momento, Anna Carolina Jatobá que acompanha a audiência com Alexandre disse a ele: "eu ... «Globo, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. Soluçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solucado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z