"sorrascadoiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSORRASCADOIROの発音

sor · ras · ca · doi · ro

SORRASCADOIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsorrascadoiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsorrascadoiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sorrascadoiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sierras
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sorcerer
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: sorrascadoiro
• ポルトガル語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Ahli sihir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Sorcerer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sorrascadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sorrascadoiro

«SORRASCADOIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsorrascadoiroの使いかたを見つけましょう。sorrascadoiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

+ rabo) * *Sorrascadoiro*, m. Prov. minh. e dur. Vassoiro com que se limpamos fornos, depois de quentes. (De sorrascar) * *Sorrascador*,m.O mesmo que sorrasqueiro. * *Sorrascadouro*, m.Prov. minh. e dur. Vassoiro com que se limpam ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de Portugal: Língua Portuguesa

IX BARRISCADOIRO Quando o lume descai no forno, é preciso erguê-lo ( Barroso), e para isso temos de o âeslaleirar ", isto é, mexer as brasas com um sorrascadoiro (Santo Tirso). Ora o sorrascadoiro é conhecido por vários nomes:  ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

homem que trabalha corn o sorrascadoiro; homem que, nos entremezes e bailes carnavalescos, apparecia armado de sorrascadoiro. (De sorrascar). * Sorrasqulnho, m. (prov. minh.) pequeno bolo, cozido nas brasas. (De sorrasco). * Sorrelfo ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

IX BARRISCADOIRO Quando o lume descai no forno, é preciso erguê-lo ( Barroso), e para isso temos de o deslaleirar ls, isto é, mexer as brasas com um sormscadoiro (Santo Tirso). Ora o sorrascadoiro é conhecido por vários nomes: bar ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Estúpido. sorrascadoiro, m. — Espécie de rodo para tirar brasas do forno. sorrascar, v. t. — Esgravatar arrastando. sotaina, m. — Pessoa que não gosta de trabalhar. sulipa, f. — Objecto de cana para tirar vinho de pipas ou cântaros ( pipeta).

J. Leite de Vasconcellos, 1930

Revista Lusitana

Estúpido. sorrascadoiro, m. — Espécie de rodo para tirar brasas do forno. sorrascar, v. t. — Esgravatar arrastando. sotaina, m. — Pessoa que não gosta de trabalhar. sulipa, f. — Objecto de cana para tirar vinho de pipas ou cântaros ( pipeta).

Primäre und sekundäre Onomatopöien und andere Untersuchungen ...

(Minho, Douro) sorrascar 'agitar ou varrer a cinza do forno'; sorrascadoiro/-ouro, sorrasco 'vassoiro com que se limpam os fornos depois de quentes'; sorrascador, sorrasqueiro 'homem que trabalha com o sorrascadoiro'; sorrasco, ...

Harri Meier, 1975

Revue internationale d'onomastique

... fina' (mit anderm Suffix mure. ziirrusco 'viento frîo muy pénétrante'). Dem astur. xorrascar entsprechen salmant. sorrascar "atizar la lumbre', minh. dour. 'varrer a cinza do forno com o sorrascadoiro, , Barcelos 128 JOHANNES HUBSCHMID.