アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caldário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALDÁRIOの発音

cal · dá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALDÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALDÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caldário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caldário

カルデリー

Caldário

カルダムは、ローマ人が浴場のある部屋の1つを指定した名前だった。 この部屋は非常に暑かったし、暖かい気がした。 それは、スパバスルームの連続で最もホットな場所でした。 順序で、caldaryはtepidarioそしてそこからfrigidarioに渡された。 既存の装置の中には、加熱された水の中に浸漬浴が存在し得る。 また、いくつかの温泉には、発汗を誘発するのに十分な乾燥したサウナの一種であるLaconicumもありました。 Caldário, era o nome pelo qual designavam os romanos um dos cômodos das termas onde havia os banhos públicos. Este quarto era muito quente e cheio de vapor, sendo a água aquecida no hipocausto. Era o local mais quente na sucessão dos quartos de banho das termas. Pela ordem, do caldário passava-se para o tepidário e dali ao frigidário. Dentre os equipamentos ali existentes poderia haver o banho de imersão na água aquecida. Também havia, nalgumas das termas, o Laconicum - uma espécie de sauna seca, bastante quente para induzir a sudação.

ポルトガル語辞典で«caldário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALDÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


abecedário
a·be·ce·dá·rio
apartidário
a·par·ti·dá·rio
bipartidário
bi·par·ti·dá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
dromedário
dro·me·dá·rio
educandário
e·du·can·dá·rio
fazendário
fa·zen·dá·rio
ladário
la·dá·rio
legendário
le·gen·dá·rio
lendário
len·dá·rio
monopartidário
mo·no·par·ti·dá·rio
multipartidário
mul·ti·par·ti·dá·rio
orquidário
or·qui·dá·rio
partidário
par·ti·dá·rio
redário
re·dá·rio
referendário
re·fe·ren·dá·rio
secundário
se·cun·dá·rio
solidário
so·li·dá·rio
sudário
su·dá·rio
suprapartidário
su·pra·par·ti·dá·rio

CALDÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

calda
caldaça
caldagem
caldaico
caldaísmo
caldar
caldas
caldeação
caldeado
caldeamento
caldear
caldeia
caldeira
caldeirada
caldeirar
caldeiraria
caldeirão
caldeireiro
caldeireta
caldeirinha

CALDÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

alampadário
biebdomadário
biliardário
elucidário
essedário
fadário
hebdomadário
hemorroidário
interpartidário
lampadário
lapidário
mercedário
milhardário
monadário
paludário
parapodário
prebendário
recipiendário
tripartidário
vizindário

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaldárioの類義語と反意語

同義語

«caldário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALDÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaldárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caldário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高温浴室
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caldera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caldary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caldarium
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الكالداريوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кальдарий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caldário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caldarium
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caldarium
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Caldary
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Caldarium
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カルダリウム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온탕 욕실
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Caldary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caldarium
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caldarium
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरम पाण्याने स्नान करण्यासाठी असलेले स्नानगृह
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caldarium
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caldarium
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Caldary
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кальдарій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caldarium
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caldarium
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caldarium
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caldarium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caldarium
5百万人のスピーカー

caldárioの使用傾向

傾向

用語«CALDÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«caldário»の使用頻度を示しています。
caldárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caldárioに関するニュースでの使用例

例え

«CALDÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaldárioの使いかたを見つけましょう。caldárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CALDÁRIO , adj. Que respeita a caldas , ou banhos quemes de vapor , ou aguas thermáes. Arraes , 2. 10. " celia caldaria.» CALDEADO , p. pass, de Caldear. CALDEAR , v. at. Soldar : v. g. caldear o ferro , pondo-o em braza, e batendo as ...
António de Morais Silva, 1813
2
O Mago - Aprendiz
O homem prosseguiu: — Por aquela porta— indicou uma portaao lado do tanque —, encontravase outrotanque com água muito quente, numa sala chamada caldário. Mais àfrente, encontravase outro tanque com água fria a que chamavam ...
Raymond E. Feist, 2013
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M. (us.no Torrão) Borrachão. (Lat. caldacia) * *Caldagem*,f.O mesmo quecalagem. *Caldaico*, adj. Relativo á Caldeia. M. Língua dos Caldeus. (Dogr. khaldaikos) *Caldaísmo*, m. O mesmo que caldeísmo. *Caldário*, adj. Relativo a caldas.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...
... e romanos banhavam-se em termas, e o tal banho turco (sauna a vapor) já existia em tempos bem mais antigos. Os romanos tinham em algumas termas duas divisões: o caldário (aquecido pelo vapor de água) e o sudatório (aquecido  ...
Wilian Fernandes Pereira
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Resende , Cbron. J. II. c. 203. CALDÁRIO , adj. Que respeita a caldas , ou banhos quemes de vapor , ou aguas thermáes. Atraes , 2, 10. " celia caidaria.» CALDEÄDO , p. pass, de Caldear. CALDEAR, v. at. Soldar : v.g. caldeare ferro, pondo-o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A Bíblia e a Arqueologia
Há outras evidências da influência romana na forma dos banhos romanos, em especial os claros remanescentes de uma sala aquecida (caldário) com várias colunas pequenas que antes sustentavam o chão da mesma. O calor circulava sob ...
JOHN A. THOMPSON
7
Princípios de Otorrinolaringologia
... pescoço como abscesso de Bezold, (5) das células de ar posteriores no osso occipital, resultando em osteomielite do caldário (i. e., abscesso de Citelli), (6) das células retrofaciais, infralabirínticas ou supralabirínticas no ápice petroso ( i. e., ...
K. J. Lee
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. caldaico, adj. e s. m. caldaísmo, s. m. caldar, v. Pres. cond.: caldaria, ele. ICj. cal- dúria, j. de caldário. caldário, adj. F.: cal- dária. ICj. caldaria, do v. caldar. caldeação, s. J. caldeado, adj. caldeamento, s. m. caldeante, adj. 2 gên. caldear, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... 1. solution of sugar In hot water. 2. syroup, sirup. 3. any medicated syrup, syrupy medicine. 4. preserves, fruit cooked with sugar. 5. incandescent Iron. 6. ~s pi. hot springs. 7. — s pi. residues of alcohol distillation. 8. weld, welding. caldário  ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
História da República Romana
... mlassarem e ungirem o banhista, que depois entra no caldário. O banho quente é alimentado pela água que vem dos reservatórios sobrepostos e comunicados por um sistema engenhoso: sobre a fornalha está o aaldarirum donde a água ...
Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

用語«CALDÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seniores vicentinos visitaram Museu D. Diogo de Sousa
Enquanto estes últimos se banhavam nas termas como o frigidário (água fria), tepidário (água morna) e caldário (água quente), os mais pobres foram vistos a ... «Correio do Minho, 10月 15»
2
Santiago da Guarda viaja na História
Honrando os bons modos Romanos, a tarde de Domingo é dedicada aos banhos: durante o caldário, tepidário e frigidário, em que o Patrício é banhado, ... «Notícias de Coimbra, 9月 15»
3
Ansião – Em substituição da Feira Medieval
... a abertura do “Mercado Romano” e “honrando os bons modos Romanos”, a tarde deste dia “é dedicada aos banhos: durante o caldário, tepidário e frigidário, ... «97FM, Rádio Clube Pombal, 8月 15»
4
Retrato da Memória-Casa de Campo
O hammam (banhos árabes) conta com caldário, tepidário, frigidário e banho turco, permitindo umas horas de descontracção. A cerca de 20 minutos de Beja, ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 9月 13»
5
Lindau, um luxo, simples assim…
O spa do Hotel Bayerischer Hof inclui saunas, uma sala de vapor e um caldário. Você pode se exercitar na academia ou desfrutar de tratamentos de beleza no ... «Valor Luxury Lab, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Caldário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caldario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z