アプリをダウンロードする
educalingo
superficialmente

"superficialmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUPERFICIALMENTEの発音

su · per · fi · ci · al · men · te


SUPERFICIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUPERFICIALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SUPERFICIALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

superfamília · superfaturamento · superfaturar · superfecundação · superfetação · superfetar · superficial · superficialidade · superficialismo · superficiário · superfinidade · superfino · superfícia · superfície · superfluamente · superfluidade · superfluido · superfortaleza · superfosfato · superfrívolo

SUPERFICIALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuperficialmenteの類義語と反意語

同義語

«superficialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPERFICIALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superficialmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuperficialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«superficialmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

表面上
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Superficialmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

superficially
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पज्ञता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل سطحي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поверхностно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

superficialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাসা-ভাসাভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

superficiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sekali pandang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

oberflächlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

表面的に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표면적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Superficially
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sơ thiển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மேலோட்டமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

superficially
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yüzeysel olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

superficialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powierzchownie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поверхнево
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

superficial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιφανειακά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ytligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overfladisk
5百万人のスピーカー

superficialmenteの使用傾向

傾向

用語«SUPERFICIALMENTE»の使用傾向

superficialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superficialmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、superficialmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUPERFICIALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuperficialmenteの使いかたを見つけましょう。superficialmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nitretação por plasma de ferro puro enriquecido ...
Neste trabalho, amostras de ferro puro, sinterizadas e enriquecidas superficialmente com molibdênio via plasma, foram submetidas ao tratamento termoquímico de nitretação por plasma, visando melhorar as propriedades mecânicas na região ...
Tatiana Bendo, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais, 2009
2
Livre-se Facilmente Da Dor Crônica
A primeira das sugestões adicionais consiste meramente em determinar quando, ao longo do dia, você retém o fôlego ou respira mais superficialmente que de costume. Muitas pessoas, sem perceber, injetam tensão até nas ativi- dades mais ...
Ingrid Bacci
3
Revolucionando O Aprendizado - O livro que a mídia não quer ...
Só essa sugestão capacita-o a ler quatro livros no mesmo tempo que leva para ler superficialmente um jornal. Como ler superficialmente um IÍVI'O* ' l l Outra sugestão: NÃO leia “devagar e sem finalidade”. Examine sua janela agora.
DRYDEN, GORDON VOS, JEANNETTE, 1996
4
Inovacao Educacional No Brasil
O movimento da "Escola Nova" não logrou constituir-se em "sistema público de ensino" e influenciou apenas superficialmente os procedimentos adota- dos nas escolas oficiais. Da mesma forma, os meios de comunicação de massa e a ...
Walter E. Garcia, 1995
5
Dicionário técnico: português-inglês
Tostar - to brown, to tan, to toast; queimar superficialmente; torrar; crestar; tisnar. Total - total, whole, entire, complete, overall; que forma ou abrange um todo; soma. Totalidade - all, integral totality, whole conjunto das partes que constituem um ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
Sobre relacionamentos
É superficial? Isto é, atração sexual, curiosidade, excitação, são todas respostas senso- riais. Certo? Então verifico que essas são respostas superficiais, e enquanto estiver tentando obter resposta superficialmente, não estarei em condições ...
Jiddu Krishnamurti, 2003
7
Ensino de Odontologia Em Tempos Da L.d.b
5,2 0,2 64 - Biossegurança a) Não foi focalizado em nenhum momento. 1,9 0,3 b) Foi abordado apenas em atividades extraclasses 3,7 1,5 (palestras, conferências , etc) . c) Foi tratado superficialmente em uma ou mais 10,1 7,2 disciplinas.
8
Crônica da casa assassinada
A bala atingiu-o superficialmente. — Superficialmente!" — bradou ela. — Mas doutor, não é mortal o ferimento? Betty me disse que havia limpado no chão da sala uma grande mancha de sangue. Depois disto, supus até que ele já estivesse ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
Extremamente versátil, pode ser utilizada em áreas de tensão, e também para fins estéticos quando aplicada delicada e superficialmente. Dessa forma, funciona como acabamento após a utilização de pontos sepultados (fechamento por ...
VARIOS AUTORES
10
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
A presença de distensão líquida da bainha, associada à presença de microbolhas localizadas superficialmente, ajuda a confirmar a injeção bemsucedida. PRÉ-INJEÇÃO PÓS-INJEÇÃO FIGURA 24-15 Injeção na bainha tendínea do bíceps.
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012

用語«SUPERFICIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperficialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mário Henrique Osanai: à espera de uma novidade
A dependência química é abordada superficialmente como doença e como base de criminalidade, mas esquecida no debate de políticas sociais eficazes e ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Alemanha alerta para aumento de violência contra refugiados
... lidarão superficialmente com estes ataques, e afirmou que seu departamento fará todo o necessário para evitar uma escalada da violência baseada no ódio. «EXAME.com, 10月 15»
3
Baldy pressiona ex-ministro de Lula, que admite “fraqueza mental”
O ex-ministro discorria superficialmente sobre a acusação de lobby feito por Lula para a Odebrecht, quando, lá pelas tantas, o deputado Alexandre Baldy o ... «Jornal Opção, 10月 15»
4
Faltam profissionais competentes no recrutamento?
... para poder avaliar - ou pelo menos entender superficialmente - os requisitos e exigências da vaga que estavam buscando preencher, tirando desta forma do ... «Baguete, 10月 15»
5
Polícia investiga autoria da morte de seis homens em Guarulhos
“Nós começamos a vasculhar a região e encontramos um barraco abandonado com uma terra mexida por perto. Os investigadores cavaram superficialmente o ... «Globo.com, 10月 15»
6
Para EUA, ataques palestinos em Israel são atos 'terroristas'
No entanto, negou-se a qualificar da mesma forma uma agressão praticada por um judeu de 17 anos que feriu superficialmente com uma faca dois palestinos e ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Blake Lively vai terminar com o seu site porque acha que falhou …
... mas lançámos o site antes de estarmos preparados e nunca atingimos a missão inicial: não é fazer a diferença na vida das pessoas, seja superficialmente ou ... «Activa, 10月 15»
8
Idosos têm melhor qualidade de vida e representam menos custos …
"Isto somado quer dizer que «70» (anos) é o novo «60»", refere a OMS no documento, avisando, porém, que essa suposição "superficialmente positiva", ... «LUSA, 9月 15»
9
Psiquiatras que não fazem psicoterapia, não conversam muito com …
É possível tratar de problemas psiquiátricos, só “superficialmente”, isto é, separando o que é “farmacológico” do que é “psicológico”? (coisa que nem os ... «DM.com.br, 8月 15»
10
Soldado da UPP Camarista/Méier é baleado durante patrulhamento
O militar foi ferido superficialmente e levado para o Hospital Central da Polícia Militar (HCPM), foi medicado e liberado em seguida. De acordo com a ... «O Dia Online, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Superficialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/superficialmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA