アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superficialmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPERFICIALMENTEの発音

su · per · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERFICIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPERFICIALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«superficialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuperficialmenteの定義

外見上の辞書の定義は表面上にある。 表面的には、それは一般的な方法であり、深くはない。

La definizione di superficialmente nel dizionario è in superficie. Superficialmente è anche in modo generico, non approfondito.


イタリア語辞典で«superficialmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERFICIALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SUPERFICIALMENTEのように始まるイタリア語の単語

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficiale
superficialità
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

SUPERFICIALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsuperficialmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPERFICIALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«superficialmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superficialmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUPERFICIALMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«superficialmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superficialmenteのイタリア語での反義語

«superficialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERFICIALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superficialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuperficialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«superficialmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表面上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superficialmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

superficially
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पज्ञता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل سطحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поверхностно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superficialmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাসা-ভাসাভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

superficiellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekali pandang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oberflächlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表面的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표면적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

superficially
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơ thiển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலோட்டமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

superficially
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzeysel olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

superficialmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powierzchownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поверхнево
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

superficial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιφανειακά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ytligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overfladisk
5百万人のスピーカー

superficialmenteの使用傾向

傾向

用語«SUPERFICIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«superficialmente»の使用頻度を示しています。
superficialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superficialmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERFICIALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superficialmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superficialmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、superficialmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPERFICIALMENTE»の引用

superficialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
2
Nassim Nicholas Taleb
Una cosa è mostrare un atteggiamento superficialmente ribelle all’autorità vestendosi in modo anticonformista (utilizzando quelli che gli scienziati e gli economisti chiamano «segnali deboli»), un’altra è mostrare la volontà di mettere in pratica le proprie idee.

«SUPERFICIALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuperficialmenteの使いかたを見つけましょう。superficialmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Giugn. 7. 4. Lo vuol lare con una tale superficialità , che gli basti ad ingannar sé medesimo. soresricuwuifl, Su-per-fi-cial-mén-te. Ave. In superficie, [Esternomente .) Lat. superficie tenus. Gr. s'imrotliis. But.Le cose unte ardono superficialmente ...
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
7. 1. Lo vnnl lare con una tale superficialità , che gli ba>ti ad ingannar se medesimo. SUPSM-'ILIAHIIITB, Sii-per-fi-cial-me'n-te. Aw. l" superficie, [ Esternamente] Lnt. superficie teuus. Gr. iirnrokiir. BttLLe cose unta ardono superficialmente tanto ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
S.Greg Per tanto adunque,che quelle parole superficialmente si discordano dalla ragione, But. Perocchè le cose unte ardono superficialmente, tanto, ?uanto dura l 'untüme. Maestruz.a. 32,4. Quelle coe de l'insermi, così superficialmente dette, ...
‎1691
4
Illuminismo e illuminazione: la ragione occidentale e gli ...
... attento inspira, attento espira. Se inspira profondamente egli sa «inspiro profondamente»; se espira profondamente, egli sa «espiro profondamente»; se inspira superficialmente, egli sa «espiro superficialmente»; se espira superficialmente, ...
Giangiorgio Pasqualotto, 1997
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mar. S. Greg. Queste 8role superficialmente si discordano dalla ragione. Mucsti' uu. 2. 2. Queste cose d«'gl' infami cosi superficialmente dette, bastino.Vino. ' art. lett.36- Ma-se si vorrà vedere superficialmente, porrà ecSuecnnue,Su-per-fi-ci_c.
‎1838
6
Vocabulario Universale Italiano
Mar. S. Greg. Queste - Iole superficialmente ai discordanodalla ragione. Maesti' uzz. 2- 1.Queste cose drgl'inl'anii cosi superficialmente dette, bastino. Vine. ui't. len-36. Ma le si vorrà Vedere superficialmente, porrà cc. Sm:nncn,Su-pu-fi-ci-c.
‎1838
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Potrebbero noncorrispondere a quelloche senti nel cuore superficialmente, mase tu vai infondo a quelloche superficialmente senti,allora capisci: «È vero! È molto piùvicino a quel che sento al fondo delcuore che neanche aquello che mi pare ...
Luigi Giussani, 2012
8
Lettera di Bajocco al ch. signor abate Carlo Fea ...
Ecco già questi benedetti Artisti a domandare , se avevi mai lett-o- questi semplici Architetti, che per Io più- trattavano [a materia superficialmente ,. e se voi intendevi la materia per- decidere chi l' avesse trattata più superficialmente, -o il ...
Onofrio Boni, Carlo Fea, 1786
9
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
Esperienze profonde rappresentate superficialmente con elementi linguistici VISIVI: «II quadro della situazione è definito» «E lampante» «E tutto molto chiaro » «Mettiamo a fuoco qualche particolare» «Entriamo nei dettagli» «Guardiamo il  ...
Paolo Abozzi, 2005
10
Annali di storia naturale
fane coll'ajuto di "un microscopio di notabile ingrandimento . Veduto ciò cercai di determinare esattamente la qualità dei vasi sanguigni visibili superficialmente nel fegato delle anzidette larve , onde procedere ordinatamente ad ulteriori ...
‎1829

用語«SUPERFICIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperficialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore don Dario Ciani, una vita per gli ultimi
... don Ciani su “www.sadurano.it” Sadurano è stata superficialmente ed erroneamente identificata come la comunità per ex tossicodipendenti. «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Letteratura e donne 2.0: The Italian Rose 2000
Superficialmente in certa cifra di parola opposta, invece, altra modulazione complementare assai inedita e interessante, ecco il cuore pulsante ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Consap: "Il Prefetto di Avellino revochi immediatamente la Sua …
... Giudici di Pace, valutano troppo superficialmente provvedimenti contravvenzionali annullandone gli effetti e vanificando l'operato delle FF. «Città di Ariano . IT, 7月 15»
4
Ricengo. Lite al laghetto dei Riflessi, rumeno accoltellato per motivi …
Fortunatamente per la vittima il fendente all'addome l'ha ferito superficialmente senza intaccare organi vitali. Trasferito in codice rosso al ... «Crem@ on line, 7月 15»
5
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
A maggior ragione non si sottolinea, se non superficialmente, nella nostra sinistra strabica la ragione politica dei socialisti riformisti e liberali, ... «Avanti!, 7月 15»
6
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... arrabbiarci con il vostro collaboratore perché il tema dei diritti dei lavoratori è serio e non può essere trattato così superficialmente. I meri fatti. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
7
Trattano, eccome se trattano
Loro sanno che quando si discute di mafia (anche male e superficialmente) si costituisce comunque un ostacolo per chi con la mafia vorrebbe ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
8
SuicideGirls, la pin-up punk italo-irlandese Riae fa impazzire i social …
Trovai un trafiletto su un una rivista, parlava molto superficialmente di ragazze tatuate che facevano set fotografici. Conservai l'articolo per mesi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
E come mai le autorità si interessano così superficialmente ad un problema che è così in mezzo alla gente, alla luce del sole? “Perché è una ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
10
Musica: intervista ai Belladonna
... modo per distinguere la nostra musica dal metal e dal gothic (generi che pur piacendoci sono distanti dal nostro stile) a cui superficialmente, ... «OpenMag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Superficialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/superficialmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z