アプリをダウンロードする
educalingo
tergiversação

"tergiversação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTERGIVERSAÇÃOの発音

ter · gi · ver · sa · ção


TERGIVERSAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTERGIVERSAÇÃOはどんな意味ですか?

同時スポンサーシップ

同時のスポンサーシップ、虚偽の表現、または同時の不誠実なスポンサーシップは、司法行政に対する犯罪である。 それには、弁護士や検察官が関与し、彼は保護すべき人、または彼に委ねられている人に利益を与える。 この記述または刑事犯罪には、両当事者のために訴訟を起こす弁護士の犯罪行為が含まれます。 6ヶ月から3年かかります。 それは、 "延期"の行為であると認められ、その完了は手続行為の実践によって生じる。 機能的な義務を裏切る。 同時に両当事者を擁護し、当事者の1つに対する偏見は、刑法第355条に記述されている司法行政犯罪の一つである。

TERGIVERSAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acusação · apensação · cassação · catalisação · causação · cessação · compensação · condensação · conversação · descompensação · dispensação · extravasação · improvisação · malversação · paralisação · pulsação · recompensação · sensação · sobrecompensação · transação

TERGIVERSAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

teréns · terê · Terêncio · terfézia · tergal · tergeminado · tergémino · tergêmino · terginigrante · tergito · tergiversador · tergiversante · tergiversar · tergiversável · tergo · teria · teriacal · teriacologia · teriacologista · teriacológico

TERGIVERSAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

autoacusação · compulsação · cutisação · desconversação · electrolisação · eletrolisação · escusação · incensação · incompensação · infusação · inspissação · irisação · parafusação · propolisação · quassação · reacusação · recusação · sessação · tamisação · traspassação

ポルトガル語の同義語辞典にあるtergiversaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TERGIVERSAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tergiversação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tergiversação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TERGIVERSAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tergiversaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtergiversaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tergiversação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

推诿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tergiversación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misrepresentation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्छल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مراوغة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уклончивость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tergiversação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলে পরিহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tergiversation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbuatan berdalih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausflüchte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ごまかし
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prevarication
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Trình bày sai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विपर्यास करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tergiversazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krętactwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Введення в оману
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ocolire adevărului
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπεκφυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelzinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undanflykter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prevarication
5百万人のスピーカー

tergiversaçãoの使用傾向

傾向

用語«TERGIVERSAÇÃO»の使用傾向

tergiversaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tergiversação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tergiversaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«TERGIVERSAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtergiversaçãoの使いかたを見つけましょう。tergiversaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
A tergiversação é recurso desesperado ao que seria transformar um ser inerte em um ser inteligente — o que raia o cúmulo do fanatismo, ou então da típica parafrenia... Tudo isso é fundamental, arrasador, contra a hipótese espírita. Em tudo ...
Oscar González-Quevedo, 1992
2
Onde Está Deus?
às quais já nos referimos, com a exigência-utopia: "outro mundo é possível"11. O que é importante nessas reflexões é a conclusão. Vivemos numa cultura do encobrimento, da tergiversação e, através disso, vivemos efetivamente na mentira.
JON SOBRINO
3
Glossario - Vade Mecum
... em juízo, lhe é confiado. A pena prevista é de detenção, de seis meses a três anos, e m ulta. PATROCÍNIO SIMULTÂNEO OU TERGIVERSAÇÃO — É um dos crimes praticados 468 Gl.oSSÁKIo VmiK AÍKcl m - PaI LO Ce.SáK FU.GKnclO.
Paulo Cesar Fulgencio
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Placa quitinosa dorsal de cada segmento dos Artrópodes. TERGIVERSAÇÃO, s. f. — Lat. tergiversa- tio. Ato ou efeito de tergiversar; rodeios; evasiva; desculpa. TERGIVERSADO, adj. — Part. pass. de tergiversar. Em que há tergiversação.
5
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
... einademissivel toda a tergiversação , com que perteride illudir a força da sua obrigação, oppondo ao Cessionario, apresentador da Apolice, e Conhecimento cedido , a excepção de dominio ; por ser esta excepção improcedente , quando ...
José da S. Lisboa, 1815
6
Agora, Jose?, E
Portanto, o mais provável é que consigam captar de imediato cada truque, tergiversação ou subterfúgio de que os candidatos - muitos dos quais imaginam que jamais serão descobertos - podem se utilizar na tentativa de burlar a perspicácia ...
Marco Antônio Garcia Oliveira, 2000
7
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
253 — " Na verdade he inconcebivel a tergiversação que temos observado, a respoito d'este negocio dos Diplomaticos Portuguezes, se não houvessem factos positivos como ha, bastava a prosumpção" (do C. B.) " para o governo * não ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
8
História do pensamento geográfico e epistemologia em geografia
... por acusar os defeitos do adversário); ou 3a) a “ufanista” (na verdade também uma forma de tergiversação, só que não recorrendo à tática ofensiva; HISTÓRIA DO PENSAMENTO GEOGRÁFICO E EPISTEMOLOGIA EM GEOGRAFIA 113.
Paulo R. Teixeira de Godoy
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
E para que tudo se observe na sobredita fórma literalmente, e sem mais tergiversação se cumpra, e guarde o disposto neste Meu Alvará, como nelle se contém, ese lhe dê amais inteira observância, sem embargo de outras quaesquer Leis ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
10
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
A decisão concreta e apaixonada pode se esvair dentro duma extremamente prolongada ponderação e duma carinhosamente acalentada tergiversação. Tudo termina como as ondas do mar que de tanto se balançaram dum lado para outro ...
Ademar Agostinho Sauthier

用語«TERGIVERSAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtergiversaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumidores processam Apple por consumir suas tarifas de dados
A Apple é acusada, também, de propaganda enganosa, o que é punido pela legislação sobre a concorrência na Califórnia, bem como de tergiversação ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Dilma recebe apoio de prefeitos para recriar CPMF com alíquota de …
... esse diálogo institucional e que possamos fazer a conversa com todas as bancadas, de maneira transparente, realista e sem qualquer tipo de tergiversação.”. «EBC, 10月 15»
3
Tribunal condena Venezuela e ordena restabelecimento de emissora
Em sua programação se evidenciava uma constante tergiversação dos fatos, ocultação de dados e manipulação das declarações, apresentando os ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Uso da mesma certificação digital por advogados das partes é fraude
Isso porque os elementos da conduta apontam para o enquadramento do crime de patrocínio simultâneo ou tergiversação (crime praticado por advogado ou ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Cultura monstruosa Eduardo Bomfim *
A linha de tergiversação da realidade, campanha dirigida contra a legalidade constitucional em nome da informação, é óbvia. Cuja intensidade, associada à ... «Vermelho, 7月 15»
6
Declaração de intelectuais, parlamentares e lutadores sociais
Condenamos a tergiversação e a manipulação dos poderes midiáticos sobre os processos de mudanças na América Latina e sobre as lutas das forças ... «Carta Maior, 6月 15»
7
Congresso precisa disciplinar o direito de resposta
... há de haver a) juízo de proporcionalidade, b) enfrentamento do tema para o qual se dá resposta, c) inexistência de tergiversação, d) avaliação de inverdades ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
8
A falsificação histórica, uma arma recorrente do mundo unipolar
Distorções, mentiras e tergiversações históricas são recorrentes. .... nazi, e com a defesa dessa verdade sobre qualquer tentativa de tergiversação histórica. «Carta Maior, 5月 15»
9
Corrente: Advogados continuam presos e mais vítimas denunciam …
Os crimes envolvidos são: associação criminosa, crimes contra a Administração Pública, estelionato, fraude processual e tergiversação. Caroline Oliveira «Cidadeverde.com, 3月 15»
10
Operação cumpre mandados de prisão contra advogados no Sul do PI
... fraude processual e tergiversação. Ainda segundo o Ministério Público, juntos os criminosos conseguiram lucrar de forma ilícita mais de R$ 1 milhão somente ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tergiversação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tergiversacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA