アプリをダウンロードする
educalingo
escapatória

"escapatória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCAPATÓRIAの発音

es · ca · pa · tó · ria


ESCAPATÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAPATÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · executória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · victória · vitória

ESCAPATÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

escapa · escapada · escapadela · escapadiço · escapamento · escapanço · escapar · escaparate · escapatório · escape · escapelada · escapelar · escapiforme · escapino · escapígero · escapo · escapolita · escaposo · escapulal · escapulalgia

ESCAPATÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

declinatória · escusatória · especulatória · exortatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · rogatória · septória · tória · venatória

ポルトガル語の同義語辞典にあるescapatóriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAPATÓRIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escapatória»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escapatória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAPATÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapatóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescapatóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escapatória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escapatoria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Escape
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escapatória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

escapatóriaの使用傾向

傾向

用語«ESCAPATÓRIA»の使用傾向

escapatóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapatória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escapatóriaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAPATÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescapatóriaの使いかたを見つけましょう。escapatóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As utopias de Michael Löwy
O capitalismo, autodefinindo-se como forma natural e necessária da economia moderna, não admite nenhum futuro diferente, nenhuma escapatória, nenhuma alternativa. Sua força é, escreve Weber, “irresistível” – de onde provém o ...
Vários
2
O imaginário grupal: mitos, violência e saber no teatro de ...
O passado é como o destino, só que um está na frente e o outro atrás, mas cada um puxa uma cordinha, levando-nos para onde temos de ir, sem escapatória no final da história. E a escapatória nem é o que se ouve comumente: "Era para ...
Albor Vives Reñones, 2004
3
Sete Faces Humanas
escapatória. esta era uma questão central em sua vida. O pouco dinheiro que lhe restara do último trabalho fora gasto nos preparativos para aquele encontro. limpidezlimpidezlimpidezlimpidezlimpidez Após a proposta de trabalho ter sido ...
GUACIRA GIL
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
ESCAPE2 s. Quase sempre se traduz por “fuga” ou por um circunlóquio com o v. “escapar”, e ocasionalmente por “escapatória”, pois “escapada” tem outra conotação, como se viu em escapade, e “escape” é “escapamento”: Watching TV is ...
Santos,agenor, 1977
5
As utopias de Michael Löwy: reflexões sobre um marxista ...
O capitalismo, autodefinindo-se como forma natural e necessária da economia moderna, não admite nenhum futuro diferente, nenhuma escapatória, nenhuma alternativa. Sua força é, escreve Weber, "irresistível" - de onde provém o fatalismo ...
‎2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escapatória*, f. Pop. Subterfúgio; escapadela. (Cast. escapatoria) *Escapatório* ,m.Pop.(V. escapatória) *Escape*,^1m.Acto de escapar. Escapadela. * Adj. O mesmo que escapo^2. Cf. Camillo, Caveira, 111. (De escapar) *Escape*,^2 m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cioran: a filosofia em chamas
O verdadeiro herói combate e morre em nome de seu destino, não em nome de uma crença. Sua existência elimina toda idéia de escapatória; os caminhos que não o levam à morte resultam em becos sem saída; trabalha em sua 'biografia'; ...
Rossana Pecoraro
8
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Genoveva morreu, não teve escapatória porque sua cabeça foi pisoteada. No fundo Mãe do Cabo sabia que não tinha escapatória, era solta na vida tendo um filho de sete anos para criar. Esse foi um mal que ela mesma procurou fazendo ...
DALA CALON
9
Limite
Xin correu atrásdela, subindo nível apósnível, até encurralála num sítio onde jánãohavia escapatória. A poucos metros acima dela, o forno estreitavase e desembocava numaescotilha que, em tempos remotos, teria servido paraverter no ...
FRANK SCHÄTZING, 2012
10
Semiótica à luz de Guimarães Rosa
Em princípio, todo o episódio de visita ao local de construção da nova cidade constitui, em si, uma escapatória bem planejada da rotina do garoto. O ápice da experiência, entretanto, de acordo com os valores e as previsões dos Tios, seria  ...
Luiz Tatit, 2010

用語«ESCAPATÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapatóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estelionatária condenada a 100 anos de prisão é presa após ser …
E se há alguma irregularidade, como um documento vencido, por exemplo, não tem escapatória _ por isso, é o campeão das autuações na cidade. O órgão de ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Senado tenta acordo para votar proposta que tipifica crime de …
... flexibilização do que se intitula como terrorismo para dar a este governo a única válvula escapatória que eles possam ter, que é uma conflagração do Brasil”, ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Justiça psicótica no México
Quando, sem escapatória, chegaram ao terraço, só restava um policial e o diretor de segurança protegendo os pesquisadores. Havia passado das 20h de ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Roubini: sem ajuste, Brasil fica à beira do precipício
Para as coisas se estabilizarem, é necessário um ajuste fiscal, não há escapatória”, disse em entrevista à 'Folha de S. Paulo'. Segundo ele, a falta de ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Eis o que acontece quando não se sabe usar uma escapatória
No arranque da corrida de GP2, Artem Markelov decidiu ignorar o propósito das escapatórias, depois de uma saída de pista, ao regressar para junto dos ... «Record, 10月 15»
6
GP da Rússia: Acidente de Sainz Jr. encurta terceira sessão de treinos
O carro do espanhol bateu no muro com violência e foi em frente na escapatória da curva 13, embatendo depois nas barreiras de proteção ainda a grande ... «Record, 10月 15»
7
Líder do governo diz que Câmara tem de responder à reforma e …
Agora, amanhã não tem escapatória. Amanhã vamos ver quem tem garrafa para colocar na mesa”, afirmou. Antes de a sessão ser suspensa, o presidente da ... «Globo.com, 10月 15»
8
Glória Menezes comenta casamento de 52 anos com Tarcísio Meira …
“A única coisa que mantém duas pessoas vivendo juntas é o amor, não tem escapatória”, declarou a atriz que é casada com Tarcísio há 52 anos. Ela ainda ... «Caras, 10月 15»
9
Quantificação de danos na bolsa europeia: Que categorias de …
Nas estratégias que investem em grandes capitalizadas, onde as perdas têm estado em torno dos 7,5%, não tem havido escapatória, independentemente do ... «Funds People Portugal, 9月 15»
10
Bernie Ecclestone: «O trator-grua nunca deveria ter estado naquele …
... mas continua a falar-se da presença do trator-grua na escapatória asfaltada de Suzuka (GP do Japão), no qual o Marussia-Ferrari do jovem francês embateu. «Record, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escapatória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escapatoria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA