アプリをダウンロードする
educalingo
fuga

"fuga"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUGAの発音

fu · ga


FUGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFUGAはどんな意味ですか?

エスケープ

音楽では、エスケープは、バロック音楽を起源とする、主題の多音と擬似の反作用的な構成のスタイルです。 音楽の構成では、テーマは、連続して入力され、インターレースの方法で継続する他の声で繰り返されます。 それは孤立した声の一つによって述べられたテーマから始まります。 第2の声は、同じテーマであるが別の声調で「歌う」ようになり、最初の声は相反する伴奏で発展し続ける。 残りの声部は、それぞれ同じテーマで始まります。 エスケープの残りの部分は、すべての声を使用して、通常はテーマの複数のステートメントを使用してバックマテリアルを展開します。 JSバッハ、その発明、アパーチャ、パルティタス、タカタ、そして特にフーガに使われている様々なスタイルのテクニックは、最初にカノンと呼ばれる音楽の形で生まれましたが、バッハはさらに詳しく述べています。 探検する...

FUGAと韻を踏むポルトガル語の単語

Vouga · ajuga · aruga · auga · baluga · beluga · berruga · bouga · caluga · centrífuga · enxuga · juga · nuga · portuga · ruga · sanguessuga · tartaruga · taruga · uga · verruga

FUGAのように始まるポルトガル語の単語

fufu · fugace · fugacidade · fugado · fugafina · fugalaça · fugar · fugato · fugaz · fugazmente · fugeca · fugente · fugi · fugião · fugição · fugida · fugidela · fugidiço · fugidio · fugido

FUGAのように終わるポルトガル語の単語

averduga · cimicífuga · cimífuga · contrafuga · cruga · eruga · lampuga · leituga · morruga · muvuga · peituga · saluga · sambexuga · samessuga · samexuga · saramuga · saruga · transfuga · trânsfuga · ultracentrífuga

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FUGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fuga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fuga»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fuga
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

fugaの使用傾向

傾向

用語«FUGA»の使用傾向

fugaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuga»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUGA»の引用

fugaという言葉で有名な引用文や文章
1
Lloyd Alexander
A fantasia não é exactamente uma fuga da realidade. É um modo de a entender.
2
Thomas Eliot
A poesia não é um modo de libertar a emoção, mas uma fuga da emoção; não é uma expressão da própria personalidade, mas uma fuga da personalidade.
3
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
4
Alfred Montapert
Aprender a ser moderado é a essência do bom senso e da verdadeira sabedoria. No entanto o homem consegue descobrir processos e desenvolver métodos de fuga à moderação.
5
Friedrich Nietzsche
Acaso vos aconselho o amor ao próximo? Antes vos aconselho a fuga do «próximo» e o amor ao remoto!
6
Francesco Petrarca
Na guerra do amor a fuga é uma vitória.
7
Antoine de Saint-Exupéry
A fuga não levou ninguém a lado nenhum.
8
Peter De Vries
A gula é uma fuga emotiva, um sinal de que alguma coisa nos está a devorar.
9
Napoleão Bonaparte
Em amor a única vitória é a fuga.
10
Textos Hindus
Ninguém escapará da actividade pela acção da fuga; e ninguém logrará a perfeição por mera renúncia.

«FUGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugaの使いかたを見つけましょう。fugaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Arte da Fuga
A Arte da Fuga é um livro sobre a intimidade, experiência emocional só possível com proximidade face a outro, partilha de sentimentos entre duas pessoas e maturidade construída ao longo de uma viagem.
DANIEL SAMPAIO, 2012
2
Linhas de fuga: trânsitos ficcionais
'Linhas de fuga' reúne ensaios sobre a obra de diferentes autores tais como Machado de Assis, Haroldo de Campos, Luiz Ruffato, Beckett, Hilda Hilst, Rubem Fonseca e Chico Buarque e do cineasta Pedro Almodóvar.
‎2004
3
Planos de fuga e outros poemas
O autor começou grampeando domesticamente reuniões de seus poemas, que circulavam entre amigos.
Tarso M. de Melo, 2005
4
Cânon & fuga
Do cânon, Gerardo Mello Mourão retira o solo inicial, a riqueza dos contracantos que vão ampliando volumes e fraseados, o eco dos sons, diálogos e êxtases.
Gerardo Mello Mourão, 1999
5
Um livro em fuga
Entre um país asiático, onde é embaixador, e o Brasil, sua terra natal e porto seguro, o personagem principal de Um livro em fuga encontra e se relaciona com pessoas que marcarão profundamente sua vida.
Edgard Telles Ribeiro, 2011
6
Tempo de Fuga
Arlete, uma jovem professora, e Ingrid, mulher arrogante e de caráter duvidoso, tornam-se reféns em um assalto a banco e são sequestradas pela quadrilha de Juarez Tendo a morte como alternativa, elas são levadas para a favela da Rocinha ...
Edilene Borinelli
7
A Fuga do Sr. Monde
O personagem-título de A fuga do sr.
Georges Simenon, 2009
8
Fuga do Campo 14
Shin Dong-hyuk nasceu e cresceu no Campo 14, um dos imensos complexos destinados a presos políticos da Coreia do Norte.
Blaine Harden, 2012
9
Abrigo no Brasil: judias alemãs em fuga do terror nazista
Quanto ao destino Brasil, nenhuma das entrevistadas neste livro afirmou que tivesse sido 'o o abrigo de seus sonhos'. Mas foi o abrigo possivel.
Gudrun Fischer, Susanne Behrend, Elisabet Fischer, 2005
10
Fuga de Rigel
Poderia escapar à telepatia de seus p
DIOGO DE SOUZA

用語«FUGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presos seis envolvidos na fuga de chefão do tráfico no México
A fuga em julho foi um duro golpe para o governo do presidente Enrique Peña Nieto, que determinou as detenções do diretor da prisão, da diretora do serviço ... «Globo.com, 10月 15»
2
Imagens mostram confusão de policiais após fuga de …
Sua fuga causou grande constrangimento ao governo mexicano. As primeiras imagens oficiais divulgadas pelas autoridades eram mais curtas e não continham ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Jovens fazem reféns após tentativa de fuga na Fundação Casa em …
Seis funcionários da unidade San Martin da Fundação Casa, em Campinas (SP), foram feitos reféns por cerca de uma hora durante a tentativa de fuga de ... «Globo.com, 10月 15»
4
Dois dias após fuga, 24 adolescentes da Fundação Casa são …
Dois dias após a fuga em massa de adolescentes em Lorena (SP), a Fundação Casa informou na manhã desta terça-feira (6) que 24 dos 39 fugitivos foram ... «Globo.com, 10月 15»
5
Fundação Casa em Guaianases tem nova fuga, a terceira em nove …
É a terceira fuga em nove dias da unidade chamada Novo Horizonte. ... Geral da Fundação Casa instaurou sindicância para apurar a fuga desta segunda. «Globo.com, 9月 15»
6
São Paulo » Fundação Casa na zona leste tem fuga de mais da …
A fuga aconteceu por volta das 20h. De acordo com a Fundação Casa, não houve rebelião e não há registro de feridos. O número de fugitivos representa mais ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Polícia identifica arma que matou agente na fuga de presos de …
A Coordenadoria das Delegacias do Interior (Copci) conseguiu identificar a arma que matou o agente penitenciário Antônio Nascimento Nogueira, na fuga dos ... «Globo.com, 8月 15»
8
Novo balanço aponta fuga de mais de 60 presos em delegacia de …
Antes da fuga, alguns presos ainda arrombaram salas da delegacia e roubaram armas, munição e coletes à prova de balas. Depois de deixar a delegacia, eles ... «Globo.com, 7月 15»
9
México prende sete funcionários investigados por fuga de 'El Chapo'
Sete dos 22 funcionários da penitenciária de segurança máxima que estão sendo investigados pela fuga do narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán foram ... «Globo.com, 7月 15»
10
México detém 22 funcionários de prisão após fuga de 'El Chapo'
As autoridades mexicanas que investigam a fuga do traficante Joaquín "El Chapo" Guzmán decidiram nesta terça-feira (14) deter 22 funcionários da prisão de ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fuga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fuga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA