アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obstar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOBSTARの発音

obs · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞OBSTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu obsto
tu obstas
ele obsta
nós obstamos
vós obstais
eles obstam
Pretérito imperfeito
eu obstava
tu obstavas
ele obstava
nós obstávamos
vós obstáveis
eles obstavam
Pretérito perfeito
eu obstei
tu obstaste
ele obstou
nós obstamos
vós obstastes
eles obstaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstara
tu obstaras
ele obstara
nós obstáramos
vós obstáreis
eles obstaram
Futuro do Presente
eu obstarei
tu obstarás
ele obstará
nós obstaremos
vós obstareis
eles obstarão
Futuro do Pretérito
eu obstaria
tu obstarias
ele obstaria
nós obstaríamos
vós obstaríeis
eles obstariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obste
que tu obstes
que ele obste
que nós obstemos
que vós obsteis
que eles obstem
Pretérito imperfeito
se eu obstasse
se tu obstasses
se ele obstasse
se nós obstássemos
se vós obstásseis
se eles obstassem
Futuro
quando eu obstar
quando tu obstares
quando ele obstar
quando nós obstarmos
quando vós obstardes
quando eles obstarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obsta tu
obste ele
obstemosnós
obstaivós
obstemeles
Negativo
não obstes tu
não obste ele
não obstemos nós
não obsteis vós
não obstem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstar eu
obstares tu
obstar ele
obstarmos nós
obstardes vós
obstarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstar
Gerúndio
obstando
Particípio
obstado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

OBSTARと韻を踏むポルトガル語の単語


ajustar
a·jus·tar
apostar
a·pos·tar
bem-estar
bem·es·tar
conquistar
con·quis·tar
constar
cons·tar
contestar
con·tes·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
estar
es·tar
gastar
gas·tar
gostar
gos·tar
listar
lis·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
postar
pos·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
registar
re·gis·tar
star
star
superstar
su·pers·tar
testar
tes·tar

OBSTARのように始まるポルトガル語の単語

obstaculizar
obstante
obstativo
obstáculo
obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinadamente
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar

OBSTARのように終わるポルトガル語の単語

afastar
alistar
amistar
aplastar
arrestar
atestar
austar
bastar
bestar
despistar
entrevistar
epistar
incrustar
instar
molestar
pastar
reajustar
repostar
restar
subastar

ポルトガル語の同義語辞典にあるobstarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obstar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obstarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«OBSTAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«obstar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obstarのポルトガル語での反義語

«obstar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obstarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobstarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obstar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

防止
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Obstáculo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To impede
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предотвращать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

obstar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরোধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empêcher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verhindern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妨げるために
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nyegah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phòng ngừa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टाळण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önlemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

evitare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapobiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запобігати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A împiedica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόληψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förhindra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forhindre
5百万人のスピーカー

obstarの使用傾向

傾向

用語«OBSTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«obstar»の使用頻度を示しています。
obstarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obstar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obstarに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobstarの使いかたを見つけましょう。obstarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
7.437/85 praticamente repetiu os comandos da anterior, servindo-se da tríade “ recusar”, “obstar” e “negar” para descrever os tipos legais de contravenção penal . Como já se disse, inovação mesmo ocorreu com a introdução das locuções ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Obstar INDICATIVO PRESENTE obsto obstas obsta obstamos obstais obstam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO obstara obstaras obstara obstáramos obstáreis obstaram SUBJUNTIVO PRESENTE obste obstes obste obstemos obsteis ...
Bolognesi,joão
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
1/ Què não posso obstar a uma medida do Governo, senão" ipinndo vejo, que ella , ou he conlrnriu ao systèma constitucional que temos adoptado, ou quando vèjo que ella lie evidentemente opposta ao bem e fellcida- (lepuhlicn.
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Que não posso obstar a uma .medida do Governo $ senão qunndo vejo, que elln , ou hc contr.iria ao systema rohsiitucional que temos adoptado, ou quando vejo que ella lie evidentemente opposta ao bem e felicidade publicai Esta medida ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
5
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
Art. 2° (Vetado). Art. 3° Impedir ou obstar o acesso de alguém, devidamente habilitado, a qualquer cargo da Administração Direta ou Indireta, bem como das concessionárias de serviços públicos. Parágrafo único. Incorre na mesma pena ...
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Obstar • Transitivo direto ou indireto, regendo a preposição a, com o sentido de “ servir de obstáculo”: Nada pode obstar o progresso. Nada pode obstar ao progresso. • Transitivo indireto, regendo a preposição a, com o sentido de “opor- se”: ...
Aquino,renato
7
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
Art. 3o Impedir ou obstar o acesso de alguém, devidamente habilitado, a qualquer cargo da Administração Direta ou Indireta, bem como das concessionárias de serviços públicos. Parágrafo único. Incorre na mesma pena quem, por motivo de ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
8
Arbitragem Nacional e Internacional
12. A. pendência. de. ação. do. Judiciário. brasileiro. como. estratégia. para. obstar. o. prosseguimento. da. homologação. da. sentença. estrangeira. Flavia Foz Mange écada vez mais usual que as partes envolvidas em procedimentos ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Estudos do bem-commum e economia politica; ou, Sciencia das ...
Os Hespanhoes , em virtude das suas primeiras descobertas , reclamavão toda a America como propria ; e ainda que não poderão obstar á tão grande Potencia Naval, como era a dos Portugueses , o se estabelecerem estes no Brasil , com.
José da Silva Lisboa Cairu (Visconde de), 1819
10
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - O disposto no número anterior é também aplicável aos casos em que a parte procure obstar ao trânsito em julgado da decisão, através da suscitação de incidentes, a ela posteriores, manifestamente infundados. 3 - Adecisão da ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

用語«OBSTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobstarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministro do STF nega pedido de Lulinha para acessar delação da …
A defesa de Lulinha afirmava que o filho do ex-presidente queria examinar o material para “obstar a divulgação de outras notícias falsas” envolvendo o nome ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Teori nega pedido de Lulinha para acessar delação da "lava jato"
Lulinha não é investigado na “lava jato”, mas pediu para ler a delação na tentativa de “obstar a divulgação de outras notícias falsas” envolvendo seu nome. «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Em recurso ao STF
"O objetivo do impetrante [deputados] é apenas o de atrapalhar e obstar os trabalhos da Câmara, que tem relevante função constitucional de examinar a ... «O Tempo, 10月 15»
4
Encostas do Castelo de Palmela e do Forte de S. Filipe vão ser …
... sem as quais “já não se podem considerar satisfatórias as condições de segurança existentes para obstar à ocorrência de um acidente potencialmente grave ... «Público.pt, 10月 15»
5
PT tenta barrar o impeachment no STF
Tem-se,digamos assim,a impressão de uma investigação seletiva, que busca obstar o processo de impeachment. Seletiva é também a indignação do pessoal ... «O Antagonista, 10月 15»
6
Salgado autorizado a sair de casa para ir votar
... raio de 100m, é proibida a presença de força armada", a não ser que o presidente da mesa de voto a requeira para "obstar a qualquer agressão ou violência" ... «TVI24, 9月 15»
7
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
Por esse motivo, a digressão intercontinental, a dispersão da geografia, dos modos e dos sentidos que se criam, acaba por não obstar a uma construção ... «Público.pt, 9月 15»
8
Conheça a diferença entre racismo e injúria racial
... às entradas sociais em edifícios públicos ou residenciais e elevadores ou às escadas de acesso, negar ou obstar emprego em empresa privada, entre outros. «Âmbito Jurídico, 6月 15»
9
MP Questiona Constitucionalidade de Leis e TJ Proíbe Novas …
“Defiro apenas em parte a medida liminar postulada para obstar novas contratações pela Municipalidade de Catanduva, com base nas leis contestadas e ... «O Regional online, 5月 15»
10
Pais do Amaral pode contestar exclusão da corrida à TAP
... a suspensão de todo o procedimento e atrasar ou obstar à continuação do procedimento", explica o professor Paulo Otero, em declarações à Renascença. «Renascença, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obstar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obstar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z