"torcida"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTORCIDAの発音

tor · ci · da

ポルトガル語でTORCIDAはどんな意味ですか？

応援応援

Claque de apoio

チアリーダーまたはチアリーダーは、好きなクラブのスポーツ競技に出席する一般の観客に与えられた名前です。 既にファンまたは熟達者はこの群衆のメンバーであるメンバーに与えられた名前です。 それは、イベントに出席し、選手とそれが好きなチームをサポートする機能を有する。 ファンによって行われたデモンストレーションの中には、抗議の態度、拍手、起きたことを賞賛したり、歌を歌ったり、チームをサポートしたり、相手を誘発する歌、誓いと叫びの他に波があります。 バルセロナのチアリーダーが作ったモザイク多くの狂信的な人たちが、チームを大々的にサポートし、他のファンからもっと注目を集めるファンのグループを作り出すようになりました。 これらのグループは、ブラジルでは組織的な応援団、中南米ではブラバブ、ヨーロッパではウルトラ、イングランドでは企業と呼ばれています。 後者には、フーリガンと呼ばれる高度の暴力と危険を伴うファンがいる。

Uma claque ou torcida é o nome dado ao colectivo de público que assiste a competições esportivas do clube seu favorito. Já torcedor ou adepto é o nome dado ao membro que faz parte desta torcida. A ele cabe a função de assistir ao evento e apoiar os atletas e a equipe pelos quais tem predileção. Dentre as manifestações realizadas pela torcida estão as vaias, em uma atitude de protesto, os aplausos, reverenciando algum ocorrido, os cânticos, canções destinadas a apoiar o time e/ou provocar os adversários, a ola, além xingamentos e gritos, entre outros. Mosaico feito pela claque do Barcelona Os mais fanáticos chegam a criar um grupo de torcedores para apoiar massivamente a equipe e chamar mais atenção dos outros torcedores. Estes grupos são denominados torcida organizada no Brasil, barra brava na América Latina, ultras na Europa e firmas na Inglaterra. Este último possui torcedores com alto grau de violência e perigosidade, chamados hooligans.

ポルトガル語で«TORCIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torcida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

torcidaのポルトガル語での同義語

estopim · mecha · pavio · rastilho

TORCIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtorcidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorcidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torcida»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 灯芯
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: (En inglés)
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Crowd
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बाती
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: فتيلة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: фитиль
• ポルトガル語: torcida
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পলিতা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mèche
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sumbu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Docht
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 芯
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 심
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: wick
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bấc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எரிதிரியைப்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: खेडे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: fitil
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: stoppino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: knot
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гніт
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: fitil
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φυτίλι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pit
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: veke
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: veke

«TORCIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorcidaの使いかたを見つけましょう。torcidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Torcidas organizadas de futebol

Sem dúvida, o momento maior de uma Torcida Organizada são os próprios dias dos jogos. Momentos em que a condição de ser um torcedor organizado aciona as marcas distintivas dos grupos, ou seja, marcas de identificação, visibilidade ...

Luiz Henrique de Toledo, 1996

Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...

Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.

Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003

Placar Magazine

Cabecear. TETRACAMPEÃO, adj. e s.m. Diz-se do jogador ou do time campeão por quatro vezes seguidas. TIA, n. p. Sigla da Torcida Independente Atleticana, uma das torcidas uniformizadas do Clube Atlético Paranaense (Curitiba, PR).

‎

Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas

Não é torcida organizada, não precisa ser torcida organizada. É como eu te falei, a imprensa manchou o nome da torcida organizada porque falou que tudo que é ruim, é torcida organizada. Eu já cansei de ver briga que não tem nada a ver.

Rosana da Câmara Teixeira, 2004

Memória social dos esportes: futebol e política : a ...

E a torcida do Vasco cantava: zum zum zum Vasco 2 a 1. Você vê, nada mais ingênuo, não é? Era isso que o pessoal cantava. Só mais tarde é que a torcida foi ficando mais criativa e mais atrevida. Eu me lembro perfeitamente do dia em que ...

‎2006

Placar Magazine

Mas o Robertão é o torneio das viagens, dos jogos na casa dos inimigos, é o torneio em que cada torcida faz questão de conseguir o título de mais animada, de mais fiel ao time, de meter mêdo ao adversário com sua gritaria, até de se impor ...

‎

Placar Magazine

Foram burladas pelo juiz, que preocupado em manter sua figura de disciplinador , acabou se perdendo, nervoso e esquecido que estava em campo para cumprir um compromisso com a torcida. Vamos acabar com toda a forma de violência, ...

‎

Placar Magazine

miradores,muitos;torcedores de verdade, poucos. Isso mudou. Suspeita-se que, hoje, só a torcida do Coríntians é maior. bandeiras alvinegras, com as faixas estendidas desde cedo: "Com o Santos onde e como ele estiver". Na frente ...

‎

Placar Magazine

ri a partir de 1 940 que a torcida do Colorado — então Ferroviário — começou a ser chamada de "Boca-Negra". Naquele ano, o militar paranaense Fernando Oliveira desapareceu na floresta amazônica. segundo consta, "devorado por índios ...

‎

Trip

TORCIDA INDEPENDENTE A Gaviões em peso correu A Jovem cú-de-ferro correu A Mancha em Resende correu Quem manda nessa cidade sou eu ô ô, Independente é o terror... Tempo de existência: 21 anos Número de sócios: 16 mil ...

‎

用語«TORCIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Após polêmica, Egídio diz: 'Serei aplaudido pela torcida do Palmeiras'

Preparado para o duelo que ele mesmo classificou como "guerra", o jogador do Verdão afirmou que será aplaudido pela torcida alviverde caso entre em campo ... «Terra Brasil, 10月 15»

Após protesto da torcida, Dudu admite obrigação de vencer o Flu

Após nova derrota na semana, desta vez para o Sport, no Pacaembu, pela 32ª rodada do Brasileirão, o Palmeiras entra pressionado pela torcida no próximo ... «UOL, 10月 15»

Voucher de motel e food truck: Lusa inova para atrair torcida na …

Voucher de motel e food truck: Lusa inova para atrair torcida na Série C. Clube do Canindé quer estádio cheio para duelo contra o Vila Nova, que vale acesso à ... «Globo.com, 10月 15»

Hulk usa torcida particular para garantir carinho no Nordeste

“Com certeza, terei uma torcida particular aqui, estendendo isso a toda a Seleção. Será uma torcida enorme. Sei que a minha mãe já alugou um ônibus”, sorriu ... «Terra Brasil, 10月 15»

Vídeo! Coritiba perde mando de campo por briga na torcida do Sport

O Coritiba perdeu um mando de campo por conta de uma briga ocorrida na torcida do Sport, válida pela 22ª rodada do Campeonato Brasileiro, no Couto ... «Paraná-Online, 9月 15»

Presidente do Cruzeiro se emociona, lamenta ofensas da torcida e …

Ao comentar as manifestações ofensivas por parte da torcida, marcadas no duelo contra o Palmeiras no Mineirão, na última quarta-feira, quando o presidente ... «Terra Brasil, 8月 15»

Isaías Tinoco se retrata e explica gafe sobre torcida: "Estava me …

Nesta segunda-feira, ao falar sobre a torcida do Cruzeiro em entrevista coletiva, o dirigente soltou uma frase controversa: “Dizem que não é a maior em Minas”. «Superesportes, 8月 15»

Em áudio, torcida organizada faz cobranças a presidente do …

Embora Gilvan mantenha o discurso de que não fornecerá ajuda financeira à torcida organizada, ele confirma a Quik que a Máfia Azul terá uma cota de ... «Superesportes, 8月 15»

Guerrero se arrepia com a torcida do Flamengo e mira vaga na …

Rio - Guerrero vive um caso de amor com a torcida do Flamengo. O primeiro jogo no Maracanã foi especial, com 50 mil torcedores e o gol da vitória sobre o ... «O Dia Online, 7月 15»

CBF confirma que Fluminense x Vasco terá torcida única

Os clássicos cariocas entre Fluminense e Vasco nesta edição do Campeonato Brasileiro terão apenas uma torcida no Maracanã. A decisão da Confederação ... «Terra Brasil, 7月 15»